Tag Archives: Paul Celan

Tradurre Paul Celan

Posted on 17/07/2020 by michele sisto

Dario Borso Appartiene ai tratti essenziali del poetare sapersi esposto al malinteso. Con ciò esso si sa in cammino verso quanti sono ancora disposti a mettersi in gioco.P. C. Una breve stroncatura di Luca Crescenzi alla mia recente edizione dei … Continue reading →

Posted in Interventi, Traduzioni | Tagged , , , , , | 3 Comments

Paul Celan, La sabbia delle urne

Posted on 22/06/2016 by michele sisto

[Einaudi pubblica nella ‘bianca’ La sabbia delle urne di Paul Celan a cura di Dario Borso.] DRÜBEN Erst jenseits der Kastanien ist die Welt. Von dort kommt nachts ein Wind im Wolkenwagen und irgendwer steht auf dahier… Den will er über die … Continue reading →

Posted in In vetrina | Tagged , , | 4 Comments

Maria Luisa Wandruszka, Ingeborg Bachmanns “ganze Gerechtigkeit”

Posted on 09/04/2014 by michele sisto

[Dall’ultimo numero dell’Osservatorio critico della germanistica. M.S.]  Camilla Miglio Ingeborg Bachmanns “ganze Gerechtigkeit” (Wien, 2011) di Maria Luisa Wandruszka è un libro importante e nuovo sotto diversi aspetti, per la nuova luce che gettano soprattutto sull’ultima produzione bachmanniana che, come … Continue reading →

Posted in Camilla Miglio, Recensioni | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

qui conna[î]t suffisamment bien l’allemand

Posted on 01/04/2014 by michele sisto

[Da Paul Celan e Vittorio Sereni, Carteggio (1962-1967), a cura di Giovanna Cordibella, Brescia, L’Obliquo, 2013. M.S.] Milan, le 28 février 1962 Cher M. Celan, Je vous remercie de votre lettre du 22 février. Je suis tout à fait d’accord … Continue reading →

Posted in Appunti | Tagged , , , | Leave a comment

Studi Germanici 3-4 (2013)

Posted on 19/03/2014 by giuliano lozzi

Da questo numero «Studi Germanici» è online in open-access qui. «Studi Germanici» si arricchisce di uno spazio dedicato esclusivamente alle recensioni: l’«Osservatorio critico della germanistica» dell’Università di Trento viene a far parte della nostra rivista. Abbiamo dedicato i “Bilanci” a … Continue reading →

Posted in In vetrina | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Letteratura italiana e tedesca 1945-1970: campi, polisistemi, transfer

Posted on 18/03/2014 by giuliano lozzi

Letteratura italiana e tedesca 1945-1970: campi, polisistemi, transfer Deutsche und italienische Literatur 1945-1970: Felder, Polysysteme, Transfer a cura di Irene Fantappiè e Michele Sisto Istituto Italiano di Studi Germanici Roma, 2013, 296 p. Dal risvolto di copertina: “Considerare la letteratura … Continue reading →

Posted in In vetrina, Irene Fantappiè, Michele Sisto | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Paul Celan in Italia 2007-2014

Posted on 22/01/2014 by michele sisto

a cura di Diletta D’Eredità, Camilla Miglio, Francesca Zimarri scarica il programma – – – vai al blog vedi anche: Paul Celan in Italia dal 1956 a oggi: una cronologia ragionata a cura di Diletta D’Eredità sul Porto di Toledo

Posted in Segnalazioni | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Paul Celan-Vittorio Sereni, Carteggio (1962-1967)

Posted on 22/12/2013 by michele sisto

[Riprendiamo da Le parole e le cose: È uscito da poco, per le Edizioni L’Obliquo di Brescia, il Carteggio (1962-1967) tra Paul Celan e Vittorio Sereni. Il volume, curato e annotato da Giovanna Cordibella, contiene anche, in appendice, uno scambio … Continue reading →

Posted in Segnalazioni | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

Intervista a Cesare Cases

Posted on 10/06/2013 by michele sisto

[Riprendiamo dal sito Caffé Europa il testo di una videointervista realizzata da Vittorio Hösle per l’Enciclopedia multimediale delle scienze filosofiche alla fine degli anni ’90. M.S.] Professor Cases, per quali motivi ha dedicato la Sua vita allo studio della cultura … Continue reading →

Posted in Interviste | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Primi in classifica

Posted on 08/04/2012 by michele sisto

Sono uscite le classifiche di qualità dedalus-Pordenonelegge dei migliori libri tradotti nel 2011. La letteratura di lingua tedesca è in testa sia nella narrativa che nella poesia. E dei 20 scrittori in classifica, 5 sono di lingua tedesca: Thomas Bernhard, Christa … Continue reading →

Posted in Segnalazioni | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Uwe Johnson maestro del mio presente: intervista a Marcel Beyer

Posted on 31/01/2012 by monica lumachi

Monica Lumachi Nato nel 1965 nei pressi di Stoccarda, Marcel Beyer vive e lavora a Dresda. Traduttore, poeta e narratore, ha ottenuto una eco internazionale con il romanzo Flughunde, del 1995 (trad. it. Pipistrelli, Einaudi 1997), per il quale ha … Continue reading →

Posted in Interventi, Monica Lumachi | Tagged , , , , | Leave a comment

Celan: Le parole per dire “l’Accaduto”

Posted on 27/01/2012 by michele sisto

[Sul Porto di Toledo Camilla Miglio ripropone un pezzo uscito ieri sul Riformista, in occasione del Giorno della Memoria. Mi fa piacere riprenderlo. M.S.] Camilla Miglio Paul Celan, secondo George Steiner “il più grande poeta del Novecento”, è riuscito a … Continue reading →

Posted in Camilla Miglio, Interventi | Tagged , , | 2 Comments

Una comunità di lettura: classifica provvisoria

Posted on 21/01/2012 by michele sisto

Facendo i conti sulla base delle proposte giunte finora le opere più prossime a essere “adottate” dalla nostra comunità di lettura sono: Canetti – La lingua salvata – 10 Kleist – Michael Kohlhaas – 6 Celan – La rosa di … Continue reading →

Posted in Claudio Musso, Interventi | Tagged , , , , , , | 19 Comments

Cartografie dell’immaginario: Paul Celan

Posted on 03/11/2011 by michele sisto

[La prima puntata della rubrica Cartografie dell’immaginario curata da Laura Canali e Camilla Miglio sul sito della rivista Limes, è dedicata da Paul Celan. M.S.] Laura Canali e Camilla Miglio Vieni fino a noi sulle mani Chi è solo con … Continue reading →

Posted in Segnalazioni | Tagged , , | Leave a comment

Paul Celan, Microliti e Oscurato

Posted on 26/10/2011 by michele sisto

Camilla Miglio La pubblicazione dei due volumi di Paul Celan, Microliti – raccolta di aforismi, prose, frammenti di poesie e di poetica – e Oscurato – “canzoniere deformato e ribaltato” (scrive Dario Borso, curatore di entrambe le edizioni), indirizzato alla … Continue reading →

Posted in Recensioni | Tagged , | Leave a comment