Tag Archives: Johann Wolfgang Goethe

Realismo, utopie e distopie nel transfer letterario dal 1945 a oggi fra Italia e paesi di lingua tedesca

[Riproponiamo il testo dell’intervento tenuto da Fabrizio Cambi lo scorso anno a Trento per la Sommerschule “The Challenges of Transformation in Europa”. M.S.] Fabrizio Cambi Il 6 giugno 1944, nella campagna laziale, un soldato della Wehrmacht appena scampato dall’inferno della … Continue reading

Posted in Fabrizio Cambi, Saggi | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Aldo Busi traduce Goethe

[Dal dialogo tra Werther e Alberto sul suicidio, lettera del 12 agosto 1771] «Mi concederai,» disse Alberto, «che certe azioni rimangono riprovevoli qualunque sia il motivo che le ha messe in moto.» Feci spallucce e gli diedi ragione. «Però, caro … Continue reading

Posted in LT.it | Tagged , , | Leave a comment

Per una storia rapsodica dell’intellettuale moderno

[Pubblichiamo con molto piacere il testo della Lectio magistralis tenuta da Fabrizio Cambi all’Università di Trento il 3 dicembre 2014, un ampio estratto della quale è uscito sull’ultimo numero dell’Indice dei libri del mese. L’immagine di Heine, tratta dalla copertina di … Continue reading

Posted in Fabrizio Cambi, Interventi, Saggi | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Benedetto Croce traduce Goethe

Catechizzazione Maestro Pensa, bimbo! Da chi ti son venuti questi doni? Da te non li hai avuti. Fanciullo Certo. Tutto mi viene da papà. Maestro E – rifletti – tuo padre donde li ha? Fanciullo Dal nonno! Maestro Sia! Ma … Continue reading

Posted in LT.it, Traduzioni | Tagged , , | Leave a comment

Luigi Pirandello traduce Goethe

VIII Se mi dici, o diletta, che tu da bambina non eri cara ad alcuno, e in uggia t’avea la madre istessa, finché di corpo e d’anni non fosti cresciuta; ti credo. Piacemi immaginarti una fanciulla strana. Forme e colore … Continue reading

Posted in LT.it, Traduzioni | Tagged , , | Leave a comment

Vittorio Santoli e il Faust

[Pubblichiamo il discorso tenuto da Fabrizio Cambi alla Casa di Goethe, in via del Corso a Roma, lo scorso 30 settembre in occasione della presentazione del volume J. W. Goethe, Faust, traduzione e commento di Vittorio Santoli, Castrovillari, Edizioni dell’Associazione … Continue reading

Posted in Interventi | Tagged , , , , | Leave a comment

Il Faust tradotto e commentato da Vittorio Santoli

        Johann Wolfgang Goethe Faust testo tedesco, traduzione a fronte e commento di Vittorio Santoli curato da Bianca Maria Bornmann e Barbara Di Noi prefazione di Fabrizio Cambi Castrovillari, Edizioni dell’Associazione italiana di Cultura Classica, 2014

Posted in In vetrina | Tagged , , , , , | 1 Comment

Topographie und Raum in der deutschen Sprache und Literatur

Fabrizio Cambi / Wolfgang Hackl (Hg.) Topographie und Raum in der deutschen Sprache und Literatur Stimulus. Mitteilungen der Österreichischen Gesellschaft für Germanistik 20 (2011), Wien, Praesens-Verlag 2013, 414 S. [Inhalt] Der thematische Bogen der Aufsätze spannt sich von den Raumkonstruktionen … Continue reading

Posted in Segnalazioni | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

L’opera omnia di E.T.A. Hoffmann, voll. 1 & 2

E.T.A. Hoffmann Notturni traduzione di Matteo Galli, Roma, L’Orma, 2013, “Le Omnie”, n°1, 384 p. Gli elisir del diavolo traduzione di Luca Crescenzi, Roma, L’Orma, 2013, “Le Omnie”, n°2, 400 p. in libreria dal 21 novembre 2013 Matteo Galli Chi, … Continue reading

Posted in In vetrina, Matteo Galli, Saggi | Tagged , , , , , , , , , , , , , | 3 Comments

Hans Christian Andersen, L’improvvisatore

Camilla Miglio Siamo abituati a pensare il Viaggio in Italia nei termini fissati da Goethe: un viaggio avventuroso, segreto, improvviso, di un quarantenne inquieto e già ‘formato’, che non riesce a mettere la parola fine al suo Faust, che parte … Continue reading

Posted in Camilla Miglio, Recensioni | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Un criterio

Un giudizio, un parere sulla benchè menoma opera d’arte, sul più umile degli scritterelli o degli scrittorelli, implica necessariamente, quantunque spesso inconsciamente, un criterio, cioè niente meno che tutto un sistema estetico e quindi filosofico. Vittorio Imbriani, Un capolavoro sbagliato. … Continue reading

Posted in Appunti | Tagged , , , | Leave a comment

“Vivere tutto”: considerazioni attorno Le imperdonabili di Laura Boella

Paola Quadrelli In un’edizione aggiornata e ampliata riappare il volume di Laura Boella Le imperdonabili. Milena Jesenská, Etty Hillesum, Marina Cvetaeva, Ingeborg Bachmann, Cristina Campo (Mimesis 2013, pp. 183). Alle „imperdonabili“ della prima edizione, pubblicata nel 2000 presso l’editore ferrarese … Continue reading

Posted in Recensioni, Saggi | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Martin Walser per la prima volta sulle scene italiane

   Nadia Centorbi Da oltre cinquant’anni Martin Walser domina la scena letteraria tedesca, imponendosi come voce autorevole atta a ridestare la coscienza dei suoi lettori, specie attraverso i suoi interventi saggistici e i discorsi tenuti in occasioni ufficiali. La versatilità e … Continue reading

Posted in Segnalazioni | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Intervista a Cesare Cases

[Riprendiamo dal sito Caffé Europa il testo di una videointervista realizzata da Vittorio Hösle per l’Enciclopedia multimediale delle scienze filosofiche alla fine degli anni ’90. M.S.] Professor Cases, per quali motivi ha dedicato la Sua vita allo studio della cultura … Continue reading

Posted in Interviste | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Studi Germanici 2/2013

Il secondo numero della nostra rivista è dedicato a Paolo Chiarini, del quale ripubblichiamo un famoso saggio su Brecht. A seguire lo spazio “Bussole e bilanci” apre alla politica e all’attualità offrendo strumenti di orientamento relativi ai rapporti tra Italia … Continue reading

Posted in In vetrina | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment