Tag Archives: Heiner Müller

Realismo, utopie e distopie nel transfer letterario dal 1945 a oggi fra Italia e paesi di lingua tedesca

[Riproponiamo il testo dell’intervento tenuto da Fabrizio Cambi lo scorso anno a Trento per la Sommerschule “The Challenges of Transformation in Europa”. M.S.] Fabrizio Cambi Il 6 giugno 1944, nella campagna laziale, un soldato della Wehrmacht appena scampato dall’inferno della … Continue reading

Posted in Fabrizio Cambi, Saggi | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

HM – Die Hamletmaschine di Heiner Müller

Lettura sonorizzata Drammaturgia e voce: Nadja Grasselli Creazioni sonore: Antonio Bertoni Una macchina ha iniziato a muoversi ormai da tempo e sta assumendo dimensioni cibernetiche. Individuo e tragedia: risucchiati nel vortice. Ma forse, se lo vogliamo, esiste una via d’uscita. … Continue reading

Posted in Segnalazioni | Tagged , , , , | Leave a comment

9 poesie di Heiner Müller

[Ancora da Le parole e le cose: Nel 2014 Suhrkamp pubblicherà in edizione riveduta e a cura di Kristin Schulz le poesie complete di Heiner Müller (1929-1995), uno dei maggiori drammaturghi del secondo Novecento. Dall’anno della caduta del Muro, Müller … Continue reading

Posted in Manuela Poggi, Saggi, Traduzioni | Tagged , , , , , | Leave a comment

Brigitte Reimann, Fratelli

Paola Quadrelli L’editore Voland, a cui si deve la traduzione nel 2005 di Franziska Linkerhand, prosegue nella riscoperta dell’opera di Brigitte Reimann (1933-1973), scrittrice di prestigio nella DDR degli anni Sessanta, e propone al lettore italiano il breve romanzo Die … Continue reading

Posted in Recensioni | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Deutsch-deutscher Literaturstreit. Tentativo di una sintesi

[Nel volume Tra silenzio e parola. Riflessioni sul linguaggio nella letteratura tedesco-orientale dopo il 1989 (Trento 2009) Andrea Rota ha dedicato al Literaturstreit un’attenta disamina, rielaborata appositamente per il nostro sito. Le fasi di questo processo all’intellighenzia dell’ex DDR, con, per … Continue reading

Posted in Andrea Rota, Saggi | Tagged , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Il teatro del silenzio: Ritratto di Heiner Müller

Il teatro del silenzio Ritratto di Heiner Müller un documentario di Marcello Anselmo Anno 2011 / Durata 49’45 in podcast su audiodoc.it “Il Teatro del Silenzio racconta la vicenda artistica e biografica del drammaturgo tedesco orientale Heiner Müller a partire … Continue reading

Posted in Segnalazioni | Tagged , , , , | Leave a comment

Il santo patrono del Nuovo Cinema Tedesco: Kleist

Matteo Galli Nella primissima fase del Nuovo Cinema Tedesco il processo di auto-legittimazione dei firmatari del manifesto di Oberhausen era passato anche attraverso la netta presa di distanza dalle trascrizioni meramente illustrative dei classici antichi e moderni della letteratura tedesca, … Continue reading

Posted in Matteo Galli, Saggi | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Memoria di una città: Berlino e l’io autobiografico dopo il 1989

 Daniela Nelva 1. L’io tra verità e poesia La caduta del muro di Berlino e la successiva riunificazione della Germania, con la loro indubbia valenza di cesura storica, hanno indotto diversi intellettuali tedeschi a una riflessione sul proprio vissuto. Ne … Continue reading

Posted in Daniela Nelva, Saggi | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment

Grübeln

immagine via Tr3s Tommaso Mannicchi La colpa, ovviamente, è del Berra – che con i suoi discorsi seri e inopportuni… ma questa volta non mi ha fatto sprecare, per fortuna!, nessuna occasione. Ma tutta una mattinata di ripensamenti, di grübeln, … Continue reading

Posted in Appunti, Massimo Bonifazio | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Lo sguardo inquieto: Teatro e vita di Heiner Müller

[Tra l’8 e il 17 novembre Radio 3 ha trasmesso Lo sguardo inquieto: Teatro e vita di Heiner Müller, un documentario di Marcello Anselmo, che è possibile riascoltare qui, mentre qui si può riascoltare La missione, nella registrazione del 1997 … Continue reading

Posted in Segnalazioni | Tagged , , , , | Leave a comment

Le inospitali storie di Jahnn

immagine via Shane Anderson Michele Sisto Nella sua autobiografia recentemente tradotta in italiano (Guerra senza battaglia, Zandonai) Heiner Müller racconta di un viaggio in taxi, a Berlino Est nel 1959, insieme allo scrittore antifascista Ludwig Renn e Hans Henny Jahnn, … Continue reading

Posted in Michele Sisto, Recensioni, Saggi | Tagged , , , , , | 1 Comment

Heiner Müller: l’immagine del nemico

Heiner Müller (via DARE Magazin) Anna Ruchat Nell’uomo esiliato è nascosto un bambino che vuole morire. Nato a Eppendorf, in Sassonia 19 gennaio 1929 e morto nella Berlino unificata il 30 dicembre 1995, Heiner Müller, discendente eretico di Brecht, multiforme … Continue reading

Posted in Saggi | Tagged , , , | 1 Comment

Heiner Müller, “Guerra senza battaglia”

Daniela Nelva L’edizione italiana dell’autobiografia-intervista di Heiner Müller  è un evento significativo per diversi motivi. Innanzitutto perché contribuisce alla ricezione, nel nostro paese, di uno dei maggiori scrittori di teatro del secondo Novecento, erede e innovatore della drammaturgia brechtiana, nonché … Continue reading

Posted in Daniela Nelva, Recensioni | Tagged , , , , , | Leave a comment

L’invenzione del futuro

Fabrizio Cambi – Anna Chiarloni – Matteo Galli Magda Martini – Michele Sisto L’invenzione del futuro. Breve storia letteraria della DDR dal dopoguerra a oggi a cura di Michele Sisto Milano, Libri Scheiwiller, 2009, 464 p. La migliore letteratura della … Continue reading

Posted in In vetrina, Michele Sisto | Tagged , , , , , , , , | Comments Off on L’invenzione del futuro

Germania ’89

Anna Chiarloni Germania ’89 Cronache letterarie della riunificazione tedesca Milano, Franco Angeli, 1998, 138 p. [seconda edizione 2005] Come hanno vissuto gli intellettuali tedeschi la riunificazione della Germania? Quale la loro riflessione sulla riacquisita identità nazionale? Questo saggio ripercorre attraverso … Continue reading

Posted in Anna Chiarloni, In vetrina | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment