Author Archives: monica lumachi

Geo-Grafie immaginarie. Una mappa tra memoria e futuro: Friedrich Hölderlin

Posted on 18/02/2012 by monica lumachi

[Agli inizi di dicembre 2011 si  è tenuto a Roma un Workshop internazionale dedicato a Geopoetiche e scritture di confine in una prospettiva comparatistica. Tra i molti, interessantissimi contributi presentati a questo incontro vorrei sottoporre ai lettori di germanistica.net quello di … Continue reading →

Posted in Saggi | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Uwe Johnson maestro del mio presente: intervista a Marcel Beyer

Posted on 31/01/2012 by monica lumachi

Monica Lumachi Nato nel 1965 nei pressi di Stoccarda, Marcel Beyer vive e lavora a Dresda. Traduttore, poeta e narratore, ha ottenuto una eco internazionale con il romanzo Flughunde, del 1995 (trad. it. Pipistrelli, Einaudi 1997), per il quale ha … Continue reading →

Posted in Interventi, Monica Lumachi | Tagged , , , , | Leave a comment

Da Jahrestage a I giorni e gli anni: genesi di un titolo

Posted on 26/01/2012 by monica lumachi

[Sono passati esattamente dieci anni dall'uscita del primo volume della traduzione italiana de I giorni e gli anni di Uwe Johnson, traduzione che si è purtroppo arrestata al secondo volume (2006) dei quattro che compongono il romanzo. Mi sono chiesta … Continue reading →

Posted in Monica Lumachi, Saggi | Tagged , , , | 1 Comment

‘Heimat’ in einer transnationalen Region. Galizien-Bukowina seit 1848 am Beispiel von Karl Emil Franzos

Posted on 04/01/2012 by monica lumachi

[Ripropongo qui un saggio su Karl Emil Franzos apparso nella sezione dedicata a "Heimat" und "Reich": Zur historischen Semantik nicht-nationaler Ordnungen del volume "Mitteleuropa" - Geschichte eines transnationalen Diskurses im 20. Jahrhundert, hrsg. von Jacques Lajarrige, Walter Schmitz und Giusi Zanasi, … Continue reading →

Posted in Monica Lumachi, Saggi | Tagged , , , , , | Leave a comment