Tag Archives: Paola Del Zoppo

Lutz Seiler, Kruso

Posted on 20/05/2015 by anna chiarloni

Anna Chiarloni Acclamato all’unisono dalla critica tedesca, esce grazie alla tempestiva traduzione di Paola Del Zoppo il primo romanzo di Lutz Seiler. Noto come poeta, l’autore (n. 1963) appartiene alla generazione dei “nati dentro” – ossia a muro ormai sbarrato … Continue reading →

Posted in Anna Chiarloni, Recensioni | Tagged , , , | Leave a comment

Studi Germanici 3-4 (2013)

Posted on 19/03/2014 by giuliano lozzi

Da questo numero «Studi Germanici» è online in open-access qui. «Studi Germanici» si arricchisce di uno spazio dedicato esclusivamente alle recensioni: l’«Osservatorio critico della germanistica» dell’Università di Trento viene a far parte della nostra rivista. Abbiamo dedicato i “Bilanci” a … Continue reading →

Posted in In vetrina | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Tradurre Blumenberg di Sibylle Lewitscharoff. Un’intervista.

Posted on 31/12/2013 by paoladelzoppo

  Blumenberg o dell’onnicomprensiva cura Intervista di Anna Maria Curci a Paola Del  Zoppo sulla traduzione di Blumenberg di Sibylle Lewitscharoff Anna Maria Curci – L’atto del tradurre, come ben metti in evidenza nelle due pagine che compongono La scatola … Continue reading →

Posted in Appunti, Paola Del Zoppo, Traduzioni | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Sibylle Lewitscharoff, Blumenberg

Posted on 06/11/2013 by michele sisto

Nadia Centorbi Già insignita di ragguardevoli premi letterari, Sibylle Lewitscharoff ha ottenuto nel 2013 il prestigioso Premio Büchner. L’autrice si segnala per la maliosa baldanza di un ductus narrativo che, pur schiettamente propenso al fantasioso, al paradossale e all’inverosimile, non … Continue reading →

Posted in Recensioni | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Dialogo sulla traduzione della poesia di Heinz Czechowski

Posted on 26/02/2013 by paoladelzoppo

Un’intervista di Anna Maria Curci a Paola Del Zoppo  sulla traduzione delle poesie presenti nell’antologia Il tempo è immobile (Del Vecchio Editore, 2012). Anna Maria Curci: Leggere il titolo della tua versione di Schafe und Sterne di Czechowski, che hai … Continue reading →

Posted in Paola Del Zoppo, Traduzioni | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Incontro con Hilde Domin

Posted on 25/01/2013 by stefano zangrando

È uscita per Del Vecchio l’antologia poetica di Hilde Domin, Alla fine è la parola / Am Ende ist das Wort, a cura di Paola Del Zoppo (Bracciano 2013, pp. 416). Propongo qui la nota al testo della traduttrice accompagnata … Continue reading →

Posted in In vetrina | Tagged , , , , | 1 Comment

Lutz Seiler: La meccanica del ricordo

Posted on 12/01/2013 by paoladelzoppo

Paola Del Zoppo L’antologia poetica di Lutz Seiler La domenica pensavo a Dio, pubblicata da Del Vecchio Editore nel settembre 2012, propone una scelta dall’intera produzione poetica di Seiler, nel tentativo di dar conto degli sviluppi e delle metamorfiche valenze … Continue reading →

Posted in Paola Del Zoppo, Saggi | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Nuove ‘Memorie dal sottosuolo’: Apostoloff di Sibylle Lewitscharoff

Posted on 01/10/2012 by michele sisto

(immagine via tagesspiegel.de) Nadia Centorbi «Sono un uomo malato. Sono un uomo cattivo». Chi ha letto almeno una volta Memorie dal sottosuolo di Fëdor Dostoevskij non potrà certo dimenticare l’incipit di quelle confessioni febbrili, affidato all’apoditticità di un sillogismo conturbante, … Continue reading →

Posted in Recensioni | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Festival Letteratura di Mantova

Posted on 27/08/2012 by claudio musso

Vi invitiamo a visionare il Programma del Festival Letteratura 2012 di Mantova. Alcune segnalazioni relative alla sezione “germanica”: Giovedì 06 Settembre 2012 alle ore 15.30 presso la Sagrestia di San Barnaba Lutz Seiler con Paola Del Zoppo Nella poesia di … Continue reading →

Posted in Segnalazioni | Tagged , , , , , , | Leave a comment