Tag Archives: Dario Borso

Paul Celan, La sabbia delle urne

[Einaudi pubblica nella ‘bianca’ La sabbia delle urne di Paul Celan a cura di Dario Borso.] DRÜBEN Erst jenseits der Kastanien ist die Welt. Von dort kommt nachts ein Wind im Wolkenwagen und irgendwer steht auf dahier… Den will er über die … Continue reading

Posted in In vetrina | Tagged , , | Leave a comment

Georg Trakl in memoriam

Immagine via The 22 Magazine Dario Borso In Cultura e necrofagia (un contributo del 1978 che si può leggere ora in Elvio Fachinelli, Al cuore delle cose. Scritti politici 1967-1989, in uscita a mia cura per DeriveApprodi) la traduzione è … Continue reading

Posted in Appunti, Traduzioni | Tagged , , , | 4 Comments

Arno Schmidt, I migranti… in cerca di editore

[Sul domenicale del Sole24Ore del 9 febbraio scorso veniva presentata un’anteprima di Die Umsiedler di Arno Schmidt, nella traduzione di Dario Borso, col seguente commento: “Nonostante traduzione e curatela siano state finanziate dalla Arno-Schmidt-Stiftung, il breve romanzo, composto di 24 … Continue reading

Posted in Traduzioni | Tagged , , , , | Leave a comment

Il Leviatano… a Milano

[Il 18 gennaio 2014 cadeva il centenario della nascita di Arno Schmidt, come segnala la recensione che qui riprendiamo, alla fine della quale si annuncia una mostra sullo scrittore organizzata da Dario Borso e Alberto Casiraghi, alla Biblioteca Comunale di … Continue reading

Posted in Recensioni, Segnalazioni | Tagged , , , | Leave a comment

La Venezia di Georg Trakl

[Questo saggio di Dario Borso è uscito nel volume Il marmo, la fontana, il precipizio. Poesie tedesche sull’Italia, a cura di Bernhald Arnold Kruse e Vivetta Vivarelli, Firenze, Le Lettere, 2013. Immagine via the22magazine. M.S.] Dario Borso In una lettera a … Continue reading

Posted in Saggi | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Arno Schmidt contro il Leviatano

[In occasione dell’uscita del Leviatano di Arno Schmidt nel Quadrifoglio tedesco di Mimesis, ripropongo la recensione che ne fece Cesare Cases sulla rivista di Elena Croce «Lo Spettatore italiano» nel 1954. Dario Borso, che ha egregiamente curato questa nuova edizione, … Continue reading

Posted in Recensioni | Tagged , , , , , , | 10 Comments

Paul Celan, Poesie sparse pubblicate in vita

Andrea Zanzotto Per chiunque, e particolarmente per chi scriva versi, l’avvicinamento alla poesia di Celan, anche in traduzione ed in forma parziale e frammentaria, è sconvolgente. Egli rappresenta la realizzazione di ciò che non sembrava possibile: non solo scrivere poesia … Continue reading

Posted in In vetrina, Segnalazioni | Tagged , , | 1 Comment

Arno Schmidt, Paesaggio lacustre con Pocahontas

Arno Schmidt Paesaggio lacustre con Pocahontas a cura di Dario Borso Rovereto, Zandonai, 2011 XIV-84 p. “Pensare. Non contentarsi di credere : andare avanti. Sempre avanti per i gironi del sapere, amici ! E nemici. Non interpretate : studiate e … Continue reading

Posted in In vetrina | Tagged , | 1 Comment