Tag Archives: Cesare Cases

Convegno su Cesare Cases

Posted on 11/10/2022 by michele sisto

Scarica la locandina in pdf

Posted in Segnalazioni | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Il numero 19 di Tradurre

Posted on 24/11/2020 by michele sisto

In questo numero, autunno 2020 Mordere il mallo della noce. Emilio Castellani traduttore di Brecht (e non solo), di Aldo Agosti Pratiche Ricordo di Enrico Ganni, di Isabella Amico di Meane Una storia tutta da scrivere: della traduzione della letteratura … Continue reading →

Posted in In vetrina, Traduzioni | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Cesare Cases, Laboratorio Faust

Posted on 04/11/2019 by admin

[È uscito Laboratorio Faust. Saggi e commenti di Cesare Cases, a cura di Roberto Venuti e Michele Sisto (Quodlibet, Macerata 2019, pp. XLIV-574). Il volume è stato presentato dai curatori a Fahrenheit. Qui la recensone di Andrea Casalegno, apparsa sull’Indice … Continue reading →

Posted in Recensioni, Segnalazioni | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Cesare Cases, «The whole man». Ritratto di Lichtenberg

Posted on 28/09/2018 by michele sisto

Michele Sisto Illuminista tra i più avvertiti delle potenziali involuzioni dialettiche dell’illuminismo, Lichtenberg è uno degli autori frequentati da Cesare Cases fin da ragazzo, quando pensa di tradurne i saggi sulla fisiognomica. È quasi certamente su suo consiglio che nel … Continue reading →

Posted in Recensioni | Tagged , , , , | Leave a comment

Uwe Johnson per tutti

Posted on 17/06/2016 by michele sisto

[Questo pezzo è apparso su Alfapiù di Alfabeta2 il 26 marzo 2016, col sottotitolo “Esce per L’Orma edizioni il quarto volume de I giorni e gli anni“. Per motivi redazionali era stato un po’ accorciato. Ne do qui la versione completa. … Continue reading →

Posted in LT.it, Michele Sisto, Saggi, Traduzioni | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Appunti su Büchner in Einaudi

Posted on 30/11/2015 by michele sisto

[Appunto qui alcune spigolature sulla questione: perché avremmo potuto avere, ma non abbiamo, un’edizione einaudiana delle opere di Georg Büchner. m.s.] Lettera di Cases a Foà del 29 gennaio 1959 Dolfini deve averti scritto della sua idea di tradurre il Hessischer … Continue reading →

Posted in Appunti | Tagged , , , | Leave a comment

Dieci anni dalla morte di Cesare Cases

Posted on 31/07/2015 by michele sisto

[Riprendiamo, anche la bella foto, dal sito dell’ospite ingrato. M.S.] Dieci anni fa, il 27 luglio 2005, moriva a Firenze Cesare Cases. Nel decennale della scomparsa per le edizioni Quodlibet si annuncia un libro postumo di straordinario interesse: Laboratorio Faust, … Continue reading →

Posted in Segnalazioni | Tagged | Leave a comment

Per Renato Solmi

Posted on 27/03/2015 by michele sisto

[Mercoledì scorso, 25 marzo, è morto Renato Solmi. Qui il ricordo di Luca Lenzini sul manifesto. Non riuscendo a trovare parole migliori, ripubblico una vecchia recensione sulla sua splendida Autobiografia documentaria (Quodlibet 2007), in cui sono raccolti i suoi scritti … Continue reading →

Posted in Michele Sisto, Recensioni | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

La letteratura tradotta come fattore di cambiamento nel campo letterario italiano (1945-1970)

Posted on 11/04/2014 by michele sisto

  [Questo saggio è uscito nel volume Letteratura italiana e tedesca 1945-1970: campi, polisistemi, transfer / Deutsche und italienische Literatur 1945-1970: Felder, Polysysteme, Transfer, a cura di Irene Fantappiè e Michele Sisto, Roma, Istituto Italiano di Studi Germanici, 2013. M.S.] … Continue reading →

Posted in Michele Sisto, Saggi | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Il romanzo tedesco del Novecento: un sondaggio

Posted on 02/04/2014 by michele sisto

Nel 1973 Giuliano Baioni, Giuseppe Bevilacqua, Cesare Cases e Claudio Magris rendevano omaggio a Ladislao Mittner curando per Einaudi Il romanzo tedesco del Novecento. Per ciscuno dei romanzi allora considerati tra i più importanti della letteratura tedesca del XX secolo … Continue reading →

Posted in Appunti | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 11 Comments

I limiti dei cultural studies e i problemi della critica letteraria

Posted on 24/03/2014 by michele sisto

Michele Sisto «La fine della galassia Gutenberg ha trasformato profondamente lo status della letteratura, e per chi si occupa di studiarla non sembra che esserci una strada da seguire: quella che porta “al di là del testo”»: così si legge … Continue reading →

Posted in Michele Sisto, Recensioni | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Italia-Germania, andata e ritorno

Posted on 25/12/2013 by michele sisto

Una conversazione con Cesare Cases sull’attuale  situazione della cultura tedesca a cura di Goffredo Fofi [da «Scena», VI, n. 3-4, 1981, pp. 57-59; ripubblicata sul numero 160 de Lo Straniero (ottobre 2013); l’immagine non corrisponde al fascicolo 3-4.] D. Si … Continue reading →

Posted in Appunti, Interviste | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Lo scrittore e il critico

Posted on 19/12/2013 by michele sisto

[Il blog György Lukács sta ripubblicando alcuni saggi del filosofo che è bene continuino a circolare, tra i quali questo Lo scrittore e il critico (1939), tradotto in italiano da Cesare Cases nell’antologia Il marxismo e la critica letteraria (Einaudi … Continue reading →

Posted in Saggi | Tagged , , , , | Leave a comment

L’ospite ingrato su Walter Benjamin

Posted on 22/11/2013 by michele sisto

L’ospite ingrato, n.s., n.3 Walter Benjamin Testi e commenti a cura di Gianfranco Bonola Macerata, Quodlibet, 2013 Dalla scorsa settimana è in distribuzione il nuovo fascicolo dell’Ospite ingrato, la rivista del Centro studi Franco Fortini. Il numero, come al solito … Continue reading →

Posted in In vetrina | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Cesare Cases, Scegliendo e scartando

Posted on 20/11/2013 by michele sisto

Stefano Zangrando In settembre avrei dovuto presentare a Trento, assieme a Giuliano Geri e al curatore Michele Sisto, il libro Scegliendo e scartando (Nino Aragno Editore, Torino 2013) che raccoglie duecentocinquanta pareri di lettura redatti da Cesare Cases per la … Continue reading →

Posted in Recensioni, Stefano Zangrando | Tagged , , , , , , | Leave a comment