Category Archives: Recensioni

Recensioni, vecchie e nuove

Terry Pinkard, Hegel

Posted on 29/07/2020 by michele sisto

È uscito il numero 80 di Allegoria. Tra le diverse recensioni di cose tedesche segnaliamo intanto questa. Michele Sisto A partire dagli anni ’70 la critica che non ha voluto rinunciare al paradigma marxista lo ha in genere sottoposto a … Continue reading →

Posted in Michele Sisto, Recensioni | Tagged , , , , , , | Leave a comment

«Come fai a sapere chi sei, se non capisci da dove vieni?» Heimat di Nora Krug

Posted on 26/07/2020 by michele sisto

Francesca Di Tonno Nel 2018 il titolo di miglior graphic novel dell’anno per il NY Times viene assegnato a Heimat, a firma di Nora Krug, autrice ed illustratrice tedesco-americana, classe 1977, e una esistenza già trascorsa tra vecchia Europa e … Continue reading →

Posted in Recensioni | Tagged , , | Leave a comment

Il vizio dell’esterofilia. Vent’anni di studi sulla storia delle traduzioni in Italia

Posted on 02/05/2020 by michele sisto

Questo pezzo è uscito sull’Indice dei libri del mese di aprile 2020. Michele Sisto Le traduzioni, si sa, sono un oggetto sfuggente, privo di cittadinanza o, che è lo stesso, con doppia o plurima cittadinanza nei tradizionali domini disciplinari. Tanto … Continue reading →

Posted in Michele Sisto, Recensioni | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Lavinia Mazzucchetti. Impegno civile e mediazione culturale nell’Europa del Novecento

Posted on 08/02/2020 by michele sisto

Fabrizio Cambi Passando di recente in Piazza Strozzi a Firenze davanti a una storica bancarella di libri di antiquariato mi è caduto l’occhio su un volume ingiallito, avvolto dal venditore in un cellophane evidentemente per preservarlo dall’incuria del tempo nell’attesa … Continue reading →

Posted in Fabrizio Cambi, Recensioni | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Wolfgang Hilbig, Le femmine. Vecchio scorticatoio

Posted on 15/01/2020 by michele sisto

Michele Sisto A trent’anni dalla caduta del muro di Berlino la DDR-Literatur invecchia bene: via via che la memoria della Repubblica Democratica Tedesca impallidisce, le strade tracciate dalla sua letteratura migliore si distinguono sempre più nitide, e non di rado … Continue reading →

Posted in Michele Sisto, Recensioni | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Cesare Cases, Laboratorio Faust

Posted on 04/11/2019 by admin

[È uscito Laboratorio Faust. Saggi e commenti di Cesare Cases, a cura di Roberto Venuti e Michele Sisto (Quodlibet, Macerata 2019, pp. XLIV-574). Il volume è stato presentato dai curatori a Fahrenheit. Qui la recensone di Andrea Casalegno, apparsa sull’Indice … Continue reading →

Posted in Recensioni, Segnalazioni | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

L’importanza di capire Kafka e Il Processo

Posted on 23/10/2019 by admin

Matteo Moca Certo stupirà scoprire, per chi non è avvezzo alla storia editoriale di Kafka, che dopo la prima traduzione in italiano del 1933 del Processo, pubblicata nella collana “Biblioteca europea” dell’editore Frassinelli diretta da Franco Antonicelli, dovettero passare quarant’anni … Continue reading →

Posted in Recensioni | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Simon Urban, Piano D

Posted on 26/01/2019 by Simone Caforio

Simone Caforio Simon Urban è un germanista e copywriter che nel 2011 concepisce il suo romanzo d’esordio Piano D. Si tratta di un romanzo pubblicato nel 2011 dalla casa editrice Schöffling & Co. che ha dovuto aspettare sei anni per … Continue reading →

Posted in Recensioni | Tagged , , , , | Leave a comment

Juli Zeh, Turbine

Posted on 21/01/2019 by Simone Caforio

Simone Caforio Turbine di Juli Zeh narra le vicende degli abitanti di Unterleuten, nome simbolico di un fittizio paese di campagna, poco distante da Berlino. Juli Zeh è la figlia dell’ex direttore del Bundestag Wolfgang Zeh e, nonostante questo suo forte … Continue reading →

Posted in Recensioni | Tagged , , , | Leave a comment

Bertold Brecht, Il romanzo dei tui

Posted on 16/01/2019 by Salvatore Spampinato

 Salvatore Spampinato Il romanzo dei tui, al quale Brecht lavorò tra il 1931 e il 1942, colma un vuoto importante nella produzione di un autore di cui in Italia è stato pubblicato quasi tutto. È un testo singolare, incompiuto e … Continue reading →

Posted in Appunti, Recensioni, Traduzioni | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

La letteratura tradotta in Italia

Posted on 03/10/2018 by michele sisto

Walter Nardon Nell’ambito degli studi letterari, lo sviluppo di un’impresa che si propone di mettere a punto uno strumento istituzionale, destinato a tutti, può suscitare una certa partecipazione emotiva, tanto più che questi fenomeni nella maggior parte dei casi avvengono … Continue reading →

Posted in Recensioni | Tagged , , , | Leave a comment

Cesare Cases, «The whole man». Ritratto di Lichtenberg

Posted on 28/09/2018 by michele sisto

Michele Sisto Illuminista tra i più avvertiti delle potenziali involuzioni dialettiche dell’illuminismo, Lichtenberg è uno degli autori frequentati da Cesare Cases fin da ragazzo, quando pensa di tradurne i saggi sulla fisiognomica. È quasi certamente su suo consiglio che nel … Continue reading →

Posted in Recensioni | Tagged , , , , | Leave a comment

Clemens Meyer, Eravamo dei grandissimi

Posted on 15/06/2018 by michele sisto

Michele Sisto Come molti scrittori socializzati nella DDR, Clemens Meyer (Lipsia, 1977) ha una cultura letteraria eccezionale: autentico nerd della letteratura, può citare a memoria brani interi da Thomas Mann e Uwe Johnson come da autori di culto del sottobosco … Continue reading →

Posted in Michele Sisto, Recensioni | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Arthur Schnitzler, La signorina Else

Posted on 17/07/2017 by luana petrella

Luana Petrella Sorrisi e riverenze in saluti accompagnati dall’ossessione dell’apparenza e da appellativi il cui uso mancato non annuncia nulla di buono. «Stupida ricercatezza», quella di pronunciare la parola dinner, ma guai se non si infila un po’ di francese … Continue reading →

Posted in Luana Petrella, Recensioni | Tagged , , | 1 Comment

Clemens Meyer, Eravamo dei grandissimi

Posted on 01/04/2017 by luana petrella

Luana Petrella Furti di automobili, ma anche di alcolici, cibo e riviste porno, pestaggi e messa in mostra di tatuaggi per farsi rispettare come i componenti delle bande avversarie, testimonianza del labile confine tra rivalità e omologazione. Fugaci scintille di … Continue reading →

Posted in Luana Petrella, Recensioni | Tagged , , | Leave a comment