Category Archives: Recensioni

Recensioni, vecchie e nuove

Simon Urban, Piano D

Simone Caforio Simon Urban è un germanista e copywriter che nel 2011 concepisce il suo romanzo d’esordio Piano D. Si tratta di un romanzo pubblicato nel 2011 dalla casa editrice Schöffling & Co. che ha dovuto aspettare sei anni per … Continue reading

Posted in Recensioni | Tagged , , , , | Leave a comment

Juli Zeh, Turbine

Simone Caforio Turbine di Juli Zeh narra le vicende degli abitanti di Unterleuten, nome simbolico di un fittizio paese di campagna, poco distante da Berlino. Juli Zeh è la figlia dell’ex direttore del Bundestag Wolfgang Zeh e, nonostante questo suo forte … Continue reading

Posted in Recensioni | Tagged , , , | Leave a comment

Bertold Brecht, Il romanzo dei tui

 Salvatore Spampinato Il romanzo dei tui, al quale Brecht lavorò tra il 1931 e il 1942, colma un vuoto importante nella produzione di un autore di cui in Italia è stato pubblicato quasi tutto. È un testo singolare, incompiuto e … Continue reading

Posted in Appunti, Recensioni, Traduzioni | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

La letteratura tradotta in Italia

Walter Nardon Nell’ambito degli studi letterari, lo sviluppo di un’impresa che si propone di mettere a punto uno strumento istituzionale, destinato a tutti, può suscitare una certa partecipazione emotiva, tanto più che questi fenomeni nella maggior parte dei casi avvengono … Continue reading

Posted in Recensioni | Tagged , , , | Leave a comment

Cesare Cases, «The whole man». Ritratto di Lichtenberg

Michele Sisto Illuminista tra i più avvertiti delle potenziali involuzioni dialettiche dell’illuminismo, Lichtenberg è uno degli autori frequentati da Cesare Cases fin da ragazzo, quando pensa di tradurne i saggi sulla fisiognomica. È quasi certamente su suo consiglio che nel … Continue reading

Posted in Recensioni | Tagged , , , , | Leave a comment

Clemens Meyer, Eravamo dei grandissimi

Michele Sisto Come molti scrittori socializzati nella DDR, Clemens Meyer (Lipsia, 1977) ha una cultura letteraria eccezionale: autentico nerd della letteratura, può citare a memoria brani interi da Thomas Mann e Uwe Johnson come da autori di culto del sottobosco … Continue reading

Posted in Michele Sisto, Recensioni | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Arthur Schnitzler, La signorina Else

Luana Petrella Sorrisi e riverenze in saluti accompagnati dall’ossessione dell’apparenza e da appellativi il cui uso mancato non annuncia nulla di buono. «Stupida ricercatezza», quella di pronunciare la parola dinner, ma guai se non si infila un po’ di francese … Continue reading

Posted in Luana Petrella, Recensioni | Tagged , , | Leave a comment

Clemens Meyer, Eravamo dei grandissimi

Luana Petrella Furti di automobili, ma anche di alcolici, cibo e riviste porno, pestaggi e messa in mostra di tatuaggi per farsi rispettare come i componenti delle bande avversarie, testimonianza del labile confine tra rivalità e omologazione. Fugaci scintille di … Continue reading

Posted in Luana Petrella, Recensioni | Tagged , , | Leave a comment

Leggere i Notturni a Campobasso

Luana Petrella Salite e discese che quasi si intrecciano e si scontrano. Solo il freddo fa loro compagnia. Ci si ritrova nei locali a bere birra o a risparmiare momentaneamente l’ustione di un tè a lingue intente a far rotolare … Continue reading

Posted in Luana Petrella, Recensioni | Tagged , , , | Leave a comment

Clemens Meyer, Eravamo dei grandissimi

Luca Crescenzi «Se il libro che leggiamo non ci sveglia con un pugno in testa – scriveva Kafka, diciannovenne, all’amico Oskar Pollak – che lo leggiamo a fare?». Ogni letteratura dello choc, da Poe e Baudelaire fino ai loro ultimi … Continue reading

Posted in Recensioni | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Konstantin Ulmer, VEB Luchterhand?

Konstantin Ulmer VEB Luchterhand? Ein Verlag im deutsch-deutschen literarischen Leben Berlin, Ch. Links, 2016 Paola Quadrelli Nel 1954 Hans Mayer in occasione di un discorso pubblico tenuto per il 110° giubileo della casa editrice Rütten & Loening, auspicava il rafforzarsi … Continue reading

Posted in Paola Quadrelli, Recensioni | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Uwe Johnson, La maturità del 1953 (Ingrid Babendererde)

[Dalla rubrica Tremilabattute di Allegoria. M.S.] Paola Quadrelli L’editoria italiana, che dopo le prime traduzioni feltrinelliane degli anni Sessanta aveva riservato a Uwe Johnson un interesse sporadico, si accinge ora a riproporne l’opera con lodevole sistematicità; alla traduzione completa degli … Continue reading

Posted in Paola Quadrelli, Recensioni | Tagged , , , | Leave a comment

Lukas Bärfuss, Cento giorni

[Ripescata anche questa dall’Indice dei libri del mese di qualche tempo fa. Consigli di lettura. M.S.] Ilaria Buscaglia Con uno stile realista e privo di dialoghi, che si fa sempre più crudo e “corporeo” con il precipitare degli eventi, Bärfuss, un drammaturgo … Continue reading

Posted in Anna Chiarloni, Recensioni | Tagged , , , , | Leave a comment

“Mario e il mago”. Thomas Mann e Luchino Visconti raccontano l’Italia fascista

Una mostra e un convegno alla Casa di Goethe (Roma, 14 febbraio – 26 aprile 2015) Daria Biagi È l’agosto del 1929 quando Thomas Mann, in pausa forzata dal lavoro a Giuseppe e i suoi fratelli, compone il racconto Mario … Continue reading

Posted in Daria Biagi, Recensioni, Segnalazioni, Teatro | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Jan Peter Bremer, L’investitore americano

[Ripeschiamo dall’Indice dei libri del mese la recensione di Anna Chiarloni a questo libro sorprendente uscito qualche tempo fa. M.S.] Anna Chiarloni Bremer (n. 1965), pluripremiato a cominciare dal prestigioso premio Bachmann, è oggi al suo settimo romanzo. Nato ad Amburgo, … Continue reading

Posted in Anna Chiarloni, Recensioni | Tagged , , , | Leave a comment