Author Archives: michele sisto

Juli Zeh, Turbine (Unterleuten)

Juli Zeh Turbine traduzione di Riccardo Cravero e Roberta Gado Roma, Fazi, 2018 Dalla presentazione editoriale: “Sembra proprio che Gerhard e Jule abbiano trovato un angolo di paradiso. È il villaggio di Unterleuten, poco lontano da Berlino. Romantici cottage, aperta … Continue reading

Posted in In vetrina | Tagged , , , | Leave a comment

Clemens Meyer, Eravamo dei grandissimi

Michele Sisto Come molti scrittori socializzati nella DDR, Clemens Meyer (Lipsia, 1977) ha una cultura letteraria eccezionale: autentico nerd della letteratura, può citare a memoria brani interi da Thomas Mann e Uwe Johnson come da autori di culto del sottobosco … Continue reading

Posted in Michele Sisto, Recensioni | Tagged , , , , , , | Leave a comment

I romanzieri del dolore altrui

Stefano Jorio Sul mercato editoriale tedesco appaiono con regolarità, ormai da tempo, alcuni romanzi dalle caratteristiche così specifiche e costanti da far pensare a un nuovo genere di narrativa. Negli ultimi venti anni l’industria del libro ha a tal punto … Continue reading

Posted in Interventi | Tagged , , , , | Leave a comment

Faccia a faccia con Wladimir Kaminer

Il 9 aprile 2018, Wladimir Kaminer è stato ospite del Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica dell’Università di Pisa, in occasione di un ciclo di incontri con autori del mondo ebraico, organizzato da Serena Grazzini, docente di letteratura tedesca, all’interno … Continue reading

Posted in Interviste | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

La letteratura tedesca in Italia: la ricerca – il portale – la collana – i libri. Una giornata a Villa Sciarra

FIRB_Locandina 7 giugno

Posted in Segnalazioni | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

La letteratura tedesca in Italia. Un’introduzione

È appena uscito il primo volume di una nuova collana Quodlibet Studio, «Letteratura tradotta in Italia»: La letteratura tedesca in Italia. Un’introduzione (1900-1920). Così la quarta di copertina: Tradurre letteratura straniera è un modo per scrittori, editori e critici di rinnovare le “regole” … Continue reading

Posted in In vetrina, LT.it, Michele Sisto | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Lavinia Mazzucchetti. Impegno civile e mediazione culturale nell’Europa del Novecento

Lavinia Mazzucchetti. Impegno civile e mediazione culturale nell’Europa del Novecento a cura di Anna Antonello e Michele Sisto Roma, Istituto Italiano di Studi Germanici, 2018 Per quasi mezzo secolo Lavinia Mazzucchetti (1889-1965) è stata uno dei più influenti mediatori di … Continue reading

Posted in In vetrina, LT.it | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

LTit – Letteratura tradotta in Italia. Anteprima 

Da questo numero, il 14°, la rivista tradurre. pratiche teorie strumenti ospita una nuova rubrica, in cui presenta in anteprima alcuni degli studi sui mediatori italiani di letterature straniere che a partire dal 1° giugno 2018 appariranno sul portale LTit – Letteratura … Continue reading

Posted in In vetrina, LT.it | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Osservatorio critico della germanistica

Il nuovo numero dell’Osservatorio critico della germanistica, in appendice al fascicolo 11 della rivista “Studi Germanici”, è online. E qui in pdf.  Ne riportiamo l’indice. Letteratura e cultura Luisa Giannandrea Laura Auteri, Tradizione e innovazione. L’età di Erasmo e Lutero nella … Continue reading

Posted in In vetrina | Tagged , , | Leave a comment

Convegno: Milano, capitale transnazionale del libro fra le due guerre

Posted in Michele Sisto, Segnalazioni | Tagged , | Leave a comment

Romanzo e formazione

Enrico De Vivo: Il capitolo Romanzo e formazione è interessante perché vi si trova sia una piccola storia del romanzo e delle sue condanne da parte delle istituzioni, sia una microfenomenologia della lettura. In questo saggio parli esplicitamente dell’opposizione tra … Continue reading

Posted in Appunti, Interventi | Tagged , , , , , | Leave a comment

Johann Nepomuk Nestroy, Il talismano

Johann Nepomuk Nestroy Il talismano Farsa cantata in tre atti  a cura di Federica Rocchi Collana: Morlacchi Spettacolo Testo originale a fronte Perugia, Morlacchi, 2016, 274 p. Definito l’“Aristofane” e lo “Shakespeare” viennese, Johann Nestroy (1801-1862) è forse la voce … Continue reading

Posted in In vetrina | Tagged , | Leave a comment

Walter Nardon,L’illusione e l’evidenza

Enrico De Vivo: «Illusione» ed «evidenza» sono i due termini che fanno da cornice, fin dal titolo, al tuo libro. Mi sembra che rappresentino un’opposizione visibile anche in altre coppie, come fantastico/realistico, immaginazione/ra-zionalità, e così via. Tuttavia la tua declinazione, … Continue reading

Posted in Appunti | Tagged , , | Leave a comment

Si mangiano una minestra di cavolo e sentono Brahms

Michele Mari intervistato da Carlo Mazza Galanti su il Tascabile Per fare grandi opere artistiche devi disprezzare il mondo? Non lo so, devi essere uno straniero, devi essere un marziano. Io mi sento un marziano. Quando vedo un mondo fatto di … Continue reading

Posted in Appunti | Tagged , , , , | Leave a comment

Clemens Meyer, Eravamo dei grandissimi

Luca Crescenzi «Se il libro che leggiamo non ci sveglia con un pugno in testa – scriveva Kafka, diciannovenne, all’amico Oskar Pollak – che lo leggiamo a fare?». Ogni letteratura dello choc, da Poe e Baudelaire fino ai loro ultimi … Continue reading

Posted in Recensioni | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment