Agathon (a.a. 2022-23)

Agathon

Christoph Martin Wieland
e le origini del romanzo di formazione

Prof. Michele Sisto
Corso magistrale a.a. 2022-23

1. Introduzione al corso
   Syllabus (pdf); Slides di presentazione del corso (qui)
   Il testo dell’Agathon on-line (qui); in versione word (qui)
   La traduzione di Fabrizio Cambi (qui)
   Le vite del romanzo di Thomas G. Pavel
   ——— Prima parte: Lettura dell’Agathon ———
2. I: Vorbericht
3. II: Agatone ricomincia da capo: Incipit (I,1), Schwärmerei (I,2) e Selbstgespräch (I,10)
4. III: Ippia: Gespräch zwischen Hippias und Agathon (II,6)
5. IV: Filosofia di Ippia: Hippias Weisheitslehre (III,4) e Ungelehrigkeit des Agathons (III,6)
6. V: Danae: Hippias Besuch bei Danae (IV,2)
7. VI: Amore: Der Kuss (V,8), Wirkungen der Seelenmischung (V,11)
8. VII: Crisi: Selbstgespräch (VI,3), Der Traum (VI,4)
9. VIII: Racconto di Agatone: Politiker in Athen (VII,6), Entzauberung (VII,9)
10. IX: Delusione e ripartenza: Kritik der Schwärmerei (VIII,6), Über die Liebe (VIII,7)
11. X: Platone a Siracusa: Erfolg und Misserfolg bei dem Tyrannen (IX,3)
12. XI: Avventura di Agatone a corte: Haupt- und Staats-Aktionen (X,1), Progresse des Agathon (X,5)
13. XII: A Taranto da Archita: Keine Schwärmerei (XI,4)
14. XIII: le edizioni dell’Agaton del 1773 e 1794
15. XIV: conclusione e discussione
    ——— Seconda parte: Modelli e interpretazioni ———
16. I: Thomas G. Pavel, Le vite del romanzo + Nota al testo
17. II: Eliodoro, Le Etiopiche
18. III: Michail Bachtin, Il romanzo di educazione e il suo significato nella storia del realismo (qui)
19. IV: ancora Bachtin e Pavel
20. V: Henry Fielding, Tom Jones
21. VI:  Johann Wolfgang Goethe, Wilhelm Meisters Lehrjahre
22. VII: Riscrittura dell’Agathon in un cronotopo contemporaneo
23. VIII: Laurence Sterne, Tristram Shandy
24. IX: Che cosa leggiamo quando leggiamo una traduzione: discussione
25. X: Una storia letteraria che includa anche le traduzioni: discussione
    ——— Terza parte: Traduzioni ———
26. I: Indocilità di Agatone (III.6)
27. II: Ippia fa visita a Danae (IV.2)
28. III: Ippia amante di Danae (VIII.2)
29. IV: Michiel Salom traduttore e l’Agatone
30. V: Fabrizio Cambi traduttore e l’Agatone

Testi per traduzioni (appendice alla Terza parte)

1. I: Fallimento di Platone (IX.3)
2. II: Stato d’animo di Agatone (X.5)

Scelta di saggi critici (in aggiornamento)

• Aggiornamento del syllabus: non sarà necessario portare all’esame un saggio critico breve.

Qualche suggerimento di lettura (letteratura contemporanea)

• Emmanuel Carrère, Vite che non sono la mia
• Philip Roth, Pastorale americana
• Jonathan Franzen, Le correzioni
• David Foster Wallace, Considera l’aragosta
• Roberto Bolaño, 2666
• Vitaliano Trevisan, Works
• Paolo Nori, Noi la farem vendetta
• Christa Wolf, La città degli angeli
• Zerocalcare, Kobane Calling (fumetto)
• Phoebe Waller-Bridge, Fleabag (serie TV)
• Raphael Bob-Waksberg, Bo-Jack Horseman (serie TV)