Category Archives: In vetrina

I libri che troveremmo nella vetrina di una libreria virtuale specializzata in letteratura tedesca

Il numero 19 di Tradurre

In questo numero, autunno 2020 Mordere il mallo della noce. Emilio Castellani traduttore di Brecht (e non solo), di Aldo Agosti Pratiche Ricordo di Enrico Ganni, di Isabella Amico di Meane Una storia tutta da scrivere: della traduzione della letteratura … Continue reading

Posted in In vetrina, Traduzioni | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Ich unterwegs – L’io viaggiante

This gallery contains 1 photo.

Studien am Grenzrain von Autobiografie und Reiseliteratur – Studi al confine tra autobiografia e letteratura di viaggio A cura di Laura Balbiani e Marco Castellari CULTURA TEDESCA 58 – giugno 2020232pp. – ISSN 1720-514x – ISBN 978-88-5757-059-4https://universitypress.unisob.na.it/ojs/index.php/culturatedesca/issue/view/92In copertina: Jørgen Roed, … Continue reading

More Galleries | Leave a comment

Letteratura tedesca – Un nuovo manuale

Il 12 dicembre a Milano presentazione in anteprima del nuovo manuale Chiara M. Buglioni, Marco Castellari, Alessandra Goggio, Moira Paleari LETTERATURA TEDESCA Epoche, generi, intersezioni Vol. 1 – Dal Medioevo al Primo Novecento Vol. 2 – Dal primo dopoguerra al … Continue reading

Posted in Appunti, In vetrina, Marco Castellari, Segnalazioni | Tagged , , , | Leave a comment

DDR trent’anni dopo: la ricerca della stabilità di un popolo nel suo passato, presente e futuro attraverso le opere di Tellkamp, Zeh e Urban

Simone Caforio Il 2019 è l’anno in cui si celebra l’anniversario dei trent’anni dalla caduta del Muro di Berlino avvenuta nella notte del 9 novembre 1989. Durante questi trent’anni numerosi sono gli autori, che si sono cimentati nella narrazione di … Continue reading

Posted in In vetrina, Saggi | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Ladri di identità. Il nuovo libro di Alessandro Costazza sulla letteratura tedesca della Shoah

Attorno alla Giornata della memoria 2019 esce il corposo volume monografico di Alessandro Costazza sui Ladri di identità, dedicato al delicato e complesso rapporto tra la finzionalità della testimonianza e la testimonialità della finzione letteraria e centrato su quattro esempi … Continue reading

Posted in In vetrina | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Un companion italiano su Durs Grünbein

Esce ne “il quadrifoglio tedesco” la prima raccolta di studi in lingua italiana su Durs Grünbein, nato a Dresda nel 1962 e voce più nota della poesia tedesca contemporanea. Ad aprire il volume, curato da Daniele Vecchiato, è la Ouverture … Continue reading

Posted in In vetrina, Marco Castellari, Saggi, Segnalazioni, Traduzioni | Tagged , , , | Leave a comment

Karl Kraus, In questa grande epoca

Karl Kraus In questa grande epoca a cura di Irene Fantappiè con testo a fronte Venezia, Marsilio editore, Gli anemoni, 2018, 101 pp. (Di seguito un estratto dall’Introduzione) La guerra si capisce solo comprendendo il modo in cui se ne … Continue reading

Posted in In vetrina, Irene Fantappiè, Segnalazioni, Traduzioni | Leave a comment

Juli Zeh, Turbine (Unterleuten)

Juli Zeh Turbine traduzione di Riccardo Cravero e Roberta Gado Roma, Fazi, 2018 Dalla presentazione editoriale: “Sembra proprio che Gerhard e Jule abbiano trovato un angolo di paradiso. È il villaggio di Unterleuten, poco lontano da Berlino. Romantici cottage, aperta … Continue reading

Posted in In vetrina | Tagged , , , | Leave a comment

La letteratura tedesca in Italia. Un’introduzione

È appena uscito il primo volume di una nuova collana Quodlibet Studio, «Letteratura tradotta in Italia»: La letteratura tedesca in Italia. Un’introduzione (1900-1920). Così la quarta di copertina: Tradurre letteratura straniera è un modo per scrittori, editori e critici di rinnovare le “regole” … Continue reading

Posted in In vetrina, LT.it, Michele Sisto | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Lavinia Mazzucchetti. Impegno civile e mediazione culturale nell’Europa del Novecento

Lavinia Mazzucchetti. Impegno civile e mediazione culturale nell’Europa del Novecento a cura di Anna Antonello e Michele Sisto Roma, Istituto Italiano di Studi Germanici, 2018 Per quasi mezzo secolo Lavinia Mazzucchetti (1889-1965) è stata uno dei più influenti mediatori di … Continue reading

Posted in In vetrina, LT.it | Tagged , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

LTit – Letteratura tradotta in Italia. Anteprima 

Da questo numero, il 14°, la rivista tradurre. pratiche teorie strumenti ospita una nuova rubrica, in cui presenta in anteprima alcuni degli studi sui mediatori italiani di letterature straniere che a partire dal 1° giugno 2018 appariranno sul portale LTit – Letteratura … Continue reading

Posted in In vetrina, LT.it | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Adriano Sofri, Una variazione di Kafka

Adriano Sofri Una variazione di Kafka Palermo, Sellerio editore, La memoria, 2018, 224 pp. Segnaliamo la pubblicazione da parte di Sellerio Una variazione di Kafka di Adriano Sofri. Di seguito, riportiamo il risvolto: «Un biografo ha scritto che “una singola … Continue reading

Posted in In vetrina, Luana Petrella | Tagged , , , | Leave a comment

Osservatorio critico della germanistica

Il nuovo numero dell’Osservatorio critico della germanistica, in appendice al fascicolo 11 della rivista “Studi Germanici”, è online. E qui in pdf.  Ne riportiamo l’indice. Letteratura e cultura Luisa Giannandrea Laura Auteri, Tradizione e innovazione. L’età di Erasmo e Lutero nella … Continue reading

Posted in In vetrina | Tagged , , | Leave a comment

Johann Nepomuk Nestroy, Il talismano

Johann Nepomuk Nestroy Il talismano Farsa cantata in tre atti  a cura di Federica Rocchi Collana: Morlacchi Spettacolo Testo originale a fronte Perugia, Morlacchi, 2016, 274 p. Definito l’“Aristofane” e lo “Shakespeare” viennese, Johann Nestroy (1801-1862) è forse la voce … Continue reading

Posted in In vetrina | Tagged , | Leave a comment

Reiner Stach, Questo è Kafka?

Reiner Stach Questo è Kafka? traduzione di Silvia Dimarco, Roberto Cazzola Milano, Adelphi, La collana dei casi, 2016, 360 pp. Segnaliamo la pubblicazione da parte di Adelphi di Questo è Kafka? di Reiner Stach. Di seguito, riportiamo il risvolto anteriore: … Continue reading

Posted in In vetrina, Luana Petrella | Tagged , , , | Leave a comment