Category Archives: In vetrina

I libri che troveremmo nella vetrina di una libreria virtuale specializzata in letteratura tedesca

Juli Zeh, Turbine (Unterleuten)

Juli Zeh Turbine traduzione di Riccardo Cravero e Roberta Gado Roma, Fazi, 2018 Dalla presentazione editoriale: “Sembra proprio che Gerhard e Jule abbiano trovato un angolo di paradiso. È il villaggio di Unterleuten, poco lontano da Berlino. Romantici cottage, aperta … Continue reading

Posted in In vetrina | Tagged , , , | Leave a comment

La letteratura tedesca in Italia. Un’introduzione

È appena uscito il primo volume di una nuova collana Quodlibet Studio, «Letteratura tradotta in Italia»: La letteratura tedesca in Italia. Un’introduzione (1900-1920). Così la quarta di copertina: Tradurre letteratura straniera è un modo per scrittori, editori e critici di rinnovare le “regole” … Continue reading

Posted in In vetrina, LT.it, Michele Sisto | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Lavinia Mazzucchetti. Impegno civile e mediazione culturale nell’Europa del Novecento

Lavinia Mazzucchetti. Impegno civile e mediazione culturale nell’Europa del Novecento a cura di Anna Antonello e Michele Sisto Roma, Istituto Italiano di Studi Germanici, 2018 Per quasi mezzo secolo Lavinia Mazzucchetti (1889-1965) è stata uno dei più influenti mediatori di … Continue reading

Posted in In vetrina, LT.it | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

LTit – Letteratura tradotta in Italia. Anteprima 

Da questo numero, il 14°, la rivista tradurre. pratiche teorie strumenti ospita una nuova rubrica, in cui presenta in anteprima alcuni degli studi sui mediatori italiani di letterature straniere che a partire dal 1° giugno 2018 appariranno sul portale LTit – Letteratura … Continue reading

Posted in In vetrina, LT.it | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Adriano Sofri, Una variazione di Kafka

Adriano Sofri Una variazione di Kafka Palermo, Sellerio editore, La memoria, 2018, 224 pp. Segnaliamo la pubblicazione da parte di Sellerio Una variazione di Kafka di Adriano Sofri. Di seguito, riportiamo il risvolto: «Un biografo ha scritto che “una singola … Continue reading

Posted in In vetrina, Luana Petrella | Tagged , , , | Leave a comment

Osservatorio critico della germanistica

Il nuovo numero dell’Osservatorio critico della germanistica, in appendice al fascicolo 11 della rivista “Studi Germanici”, è online. E qui in pdf.  Ne riportiamo l’indice. Letteratura e cultura Luisa Giannandrea Laura Auteri, Tradizione e innovazione. L’età di Erasmo e Lutero nella … Continue reading

Posted in In vetrina | Tagged , , | Leave a comment

Johann Nepomuk Nestroy, Il talismano

Johann Nepomuk Nestroy Il talismano Farsa cantata in tre atti  a cura di Federica Rocchi Collana: Morlacchi Spettacolo Testo originale a fronte Perugia, Morlacchi, 2016, 274 p. Definito l’“Aristofane” e lo “Shakespeare” viennese, Johann Nestroy (1801-1862) è forse la voce … Continue reading

Posted in In vetrina | Tagged , | Leave a comment

Reiner Stach, Questo è Kafka?

Reiner Stach Questo è Kafka? traduzione di Silvia Dimarco, Roberto Cazzola Milano, Adelphi, La collana dei casi, 2016, 360 pp. Segnaliamo la pubblicazione da parte di Adelphi di Questo è Kafka? di Reiner Stach. Di seguito, riportiamo il risvolto anteriore: … Continue reading

Posted in In vetrina, Luana Petrella | Tagged , , , | Leave a comment

Peter Weiss 1916-2016. Experiment und Engagement heute

24-26 novembre 2016 Le Università degli Studi di Ferrara (Dip. di Studi Umanistici) e di Milano (Dip. di Lingue e Letterature Straniere) organizzano in cooperazione con il Goethe-Institut Mailand il convegno internazionale interdisciplinare Peter Weiss 1916-2016. Experiment und Engagement heute … Continue reading

Posted in In vetrina, Marco Castellari, Matteo Galli, Segnalazioni | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

SULLE TRACCE DI GEORGE TABORI

BUDAPEST – BERLINO – HOLLYWOOD – VIENNA – GERUSALEMME Dal 27 ottobre al 11 novembre 2016         Teatro Franco Parenti Università degli Studi di Milano (Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere) Progetto a cura di Marco Castellari … Continue reading

Posted in Eva Banchelli, In vetrina, Marco Castellari, Teatro | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

L’Idea della bella letteratura alemanna di Bertola

Con la riedizione del primo studio storico-critico di un italiano sulla letteratura tedesca si inaugura una nuova collana di Mimesis: Alemanna. Storia della cultura tedesca in Italia. Aurelio de’ Giorgi Bertola Idea della bella letteratura alemanna a cura di Maurizio Pirro Milano, … Continue reading

Posted in In vetrina, Maurizio Pirro | Tagged , , , , | Leave a comment

Paul Celan, La sabbia delle urne

[Einaudi pubblica nella ‘bianca’ La sabbia delle urne di Paul Celan a cura di Dario Borso.] DRÜBEN Erst jenseits der Kastanien ist die Welt. Von dort kommt nachts ein Wind im Wolkenwagen und irgendwer steht auf dahier… Den will er über die … Continue reading

Posted in In vetrina | Tagged , , | Leave a comment

Uwe Johnson liberato

Uwe Johnson I giorni e gli anni (20 giugno 1968-20 agosto 1968) traduzione di Nicola Pasqualetti e Delia Angiolini L’orma, 2016, 519 pp., € 26 [In occasione dell’uscita del quarto e ultimo volume della teralogia I giorni e gli anni … Continue reading

Posted in In vetrina, Michele Sisto, Saggi | Tagged , , , , , | Leave a comment

La nuova traduzione del Doctor Faustus nei Meridiani

Thomas Mann Doctor Faustus e Romanzo di un romanzo nuova traduzione e cura di Luca Crescenzi Milano, Mondadori, I Meridiani, 2016, 1376 p. Dalla presentazione editoriale: «Scritto in esilio tra il 1943 e il 1947, narra le vicende del geniale … Continue reading

Posted in In vetrina | Tagged , , , | Leave a comment

Fink und Fliederbusch trova l’editore!

[Uno dei nostri Libri in cerca di editore ha trovato casa. Esce in questi giorni, a cura di Fabrizio Cambi, nella collana Docudrama della casa editrice Analogon di Asti, che ha in catalogo «saggi della musicologia tedesca e anglosassone tradotti … Continue reading

Posted in Fabrizio Cambi, In vetrina, Libri in cerca di editore | Tagged , , | Leave a comment