Tag Archives: poesia tedesca del Novecento

Tradurre Paul Celan

Dario Borso Appartiene ai tratti essenziali del poetare sapersi esposto al malinteso. Con ciò esso si sa in cammino verso quanti sono ancora disposti a mettersi in gioco.P. C. Una breve stroncatura di Luca Crescenzi alla mia recente edizione dei … Continue reading

Posted in Interventi, Traduzioni | Tagged , , , , , | 3 Comments

Terra di nessuno. Poesia intorno al Muro

Radio3 Suite per l’anniversario della caduta del muro di Berlino Da lunedì 4 a sabato 9 novembre sei brevi appuntamenti con “Terra di nessuno. Poesia intorno al Muro”. Grandi e piccole storie nelle parole dei protagonisti della poesia tedesca contemporanea … Continue reading

Posted in Massimo Bonifazio, Segnalazioni | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Canti di una senza patria: le poesie di Helga M. Novak

Sul numero di giugno di Poesia (editore Crocetti) è uscito un servizio su Helga M. Novak (1935-2013), poetessa berlinese espatriata dalla DDR nel 1966, amica di Robert Havemann, Wolf Biermann e Sarah Kirsch, e autrice di un importante corpus di poesie. … Continue reading

Posted in Appunti, Segnalazioni, Traduzioni | Tagged , , , , | Leave a comment