Tag Archives: Georg Büchner

Appunti su Büchner in Einaudi

[Appunto qui alcune spigolature sulla questione: perché avremmo potuto avere, ma non abbiamo, un’edizione einaudiana delle opere di Georg Büchner. m.s.] Lettera di Cases a Foà del 29 gennaio 1959 Dolfini deve averti scritto della sua idea di tradurre il Hessischer … Continue reading

Posted in Appunti | Tagged , , , | Leave a comment

Lo conosce Büchner?

Contrabbandieri di infinito, ecco cosa siete, e ne abbiamo da duemila anni. Forse più. Chi se ne frega se cambiano tonaca? Alla fine il messaggio è sempre quello: calmi, poi arriva il paradiso: ve lo dico io! Nel frattempo potete … Continue reading

Posted in Appunti | Tagged , , | Leave a comment

Giansiro Ferrata traduce Büchner

Parlava un giorno con Oberlin; il gatto era disteso, su un seggiola, presso a loro. Gli occhi di Lenz s’irrigidirono, si tesero immobilmente verso la bestia; poi, egli scivolò con lentezza dalla sedia avvicinando sempre più quella presenza che l’incantava, … Continue reading

Posted in LT.it, Traduzioni | Tagged , , , , | Leave a comment

Büchner-Rezeptionen – interkulturell und intermedial

Büchner-Rezeptionen – interkulturell und intermedial hrsg. von Marco Castellari und Alessandro Costazza «Jahrbuch für Internationale Germanistik» Reihe A, Kongressberichte, Bd. 122 Bern, Peter Lang, 2015, 327 p. scarica un estratto dall’introduzione e/o l’indice Angesichts der unterschiedlichen Modalitäten und der verschiedenen … Continue reading

Posted in In vetrina | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Günter Grass (1927-2015)

[Oggi è morto Günter Grass. Attraverso di lui, incappando un giorno nella copertina tutta bianca della traduzione italiana di Ein weites Feld (È una lunga storia), spaesante romanzo storico postmoderno che ha per protagonista un Theodor Fontane redivivo, ho scoperto … Continue reading

Posted in Michele Sisto, Recensioni | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Il Lenz di Büchner per una nuova casa editrice

[Nel dicembre dello scorso anno gli editori Giometti & Antonello di Macerata hanno inaugurato il loro catalogo con il Lenz di Georg Büchner, splendidamente illustrato da Giuditta Chiaraluce. Scrivono nell’introduzione: “Per noi, casa editrice nascente, al cuore del cui programma … Continue reading

Posted in Segnalazioni | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Studi Germanici 3-4 (2013)

Da questo numero «Studi Germanici» è online in open-access qui. «Studi Germanici» si arricchisce di uno spazio dedicato esclusivamente alle recensioni: l’«Osservatorio critico della germanistica» dell’Università di Trento viene a far parte della nostra rivista. Abbiamo dedicato i “Bilanci” a … Continue reading

Posted in In vetrina | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

200 anni e non sentirli | Georg Büchner

Si avvicina il 17 ottobre, la data esatta del bicentenario della nascita di Georg Büchner (1813-1837). Ad aprire una serie di eventi e spettacoli a Milano e dintorni, il 23 e 24 settembre l’Università degli Studi ospita un convegno internazionale … Continue reading

Posted in Appunti, Marco Castellari, Segnalazioni, Teatro | Tagged , , , , , | Leave a comment

Cultura tedesca 42/43

È uscito il doppio numero (42-43) della rivista semestrale Cultura tedesca/Deutsche Kultur (gennaio-dicembre 2012), Bibliotheca Aretina. Il volume, dedicato all’anno 1813, Büchner Hebbel Wagner, presenta interventi di  Marino Freschi, Alessandro Costazza, Friedrich Christian Delius, Gerhard Friedrich, Grazia Pulvirenti-Federica Abramo-Salvatore Arcidiacono, Lorenza … Continue reading

Posted in In vetrina | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 Comments

Kathrin Schmidt, Tu non morirai

Sven Marquardt, aus der Serie Berliner Traum (1986) dalla mostra “Geschlossene Gesellschaft – künstlerische Fotografie in der DDR” (via zalando.de) Anna Ruchat Tra il primo romanzo di Kathrin Schmidt – Die Gunnar Lennefsen Expedition (tradotto in italiano con il titolo … Continue reading

Posted in Recensioni | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment