Categorie
Redattori
- Andrea Rota(1)
- Anna Chiarloni(32)
- Camilla Miglio(6)
- Claudio Musso(15)
- Daniela Nelva(10)
- Daria Biagi(1)
- Domenico Pinto(7)
- Eva Banchelli(7)
- Fabrizio Cambi(12)
- Francesco Aversa(0)
- Fulvio Ferrari(2)
- Irene Fantappiè(10)
- Laura Petrella(0)
- Luana Petrella(5)
- Manuela Poggi(4)
- Marco Castellari(41)
- Matteo Galli(43)
- Maurizio Pirro(4)
- Michele Sisto(55)
- Michele Vangi(3)
- Monica Lumachi(3)
- Paola Del Zoppo(4)
- Paola Quadrelli(3)
- Simone Costagli(2)
- Theresia Prammer(2)
Commenti recenti
- Gregorio Baggiani on Magda Martini, La cultura all’ombra del muro
- Gaia Malnati on Paul Celan, La sabbia delle urne
- LA BELLA MORTE? Notazioni sulla presenza dell’estrema destra nel movimento No-Vax – vinoestoria on Gli eretici conniventi
- Marina Caracciolo on Paul Celan, La sabbia delle urne
- db on Il romanzo tedesco del Novecento: un sondaggio
- db on Il romanzo tedesco del Novecento: un sondaggio
- db on Arno Schmidt contro il Leviatano
Tag Archives: Bertolt Brecht
Il numero 19 di Tradurre
In questo numero, autunno 2020 Mordere il mallo della noce. Emilio Castellani traduttore di Brecht (e non solo), di Aldo Agosti Pratiche Ricordo di Enrico Ganni, di Isabella Amico di Meane Una storia tutta da scrivere: della traduzione della letteratura … Continue reading
Posted in In vetrina, Traduzioni
Tagged Anton Giulio Bragaglia, Bertolt Brecht, Cesare Cases, Daniele Petruccioli, Emilio Castellani, Enrico Filippini, Enrico Ganni, Evgenij Solonovič, Franco Antonicelli, Giovanna Bemporad, Giuseppe Tomasi di Lampedusa, György Lukács, Primo Levi, Renato Solmi, rivista tradurre
Leave a comment
Wolfgang Hilbig, Le femmine. Vecchio scorticatoio
Michele Sisto A trent’anni dalla caduta del muro di Berlino la DDR-Literatur invecchia bene: via via che la memoria della Repubblica Democratica Tedesca impallidisce, le strade tracciate dalla sua letteratura migliore si distinguono sempre più nitide, e non di rado … Continue reading
Posted in Michele Sisto, Recensioni
Tagged Alfred Döblin, Arthur Rimbaud, Bertolt Brecht, Christa Wolf, DDR, Heiner Müller, James Joyce, James Lovelock, L'Indice, letteratura tedesca, Martin Heidegger, Riccardo Cravero, Roberta Gado, Roberto Keller, Sabine Nöllgen, T. S. Eliot, Thomas Bernhard, Wolfgang Hilbig
Leave a comment
Bertold Brecht, Il romanzo dei tui
Salvatore Spampinato Il romanzo dei tui, al quale Brecht lavorò tra il 1931 e il 1942, colma un vuoto importante nella produzione di un autore di cui in Italia è stato pubblicato quasi tutto. È un testo singolare, incompiuto e … Continue reading
Realismo, utopie e distopie nel transfer letterario dal 1945 a oggi fra Italia e paesi di lingua tedesca
[Riproponiamo il testo dell’intervento tenuto da Fabrizio Cambi lo scorso anno a Trento per la Sommerschule “The Challenges of Transformation in Europa”. M.S.] Fabrizio Cambi Il 6 giugno 1944, nella campagna laziale, un soldato della Wehrmacht appena scampato dall’inferno della … Continue reading
Posted in Fabrizio Cambi, Saggi
Tagged Alberto Moravia, Alfred Andersch, Alice Vollenweider, anna seghers, Arbeiterdichtung, Bertolt Brecht, BRD, Carlo Emilio Gadda, Cesare Pavese, Christa Wolf, Christoph Hein, Claassen, Dacia Maraini, DDR, Desch, distopia, Edoardo Sanguineti, Einaudi, Elio Vittorini, Ernst Kreuder, Feltrinelli, Feridun Zaimoğlu, Fischer, Franco Fortini, Friedrich Dürrenmatt, Giorgio Manganelli, Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Giuseppe Ungaretti, Gruppe 61, Gruppo 47, Gruppo 63, Günter Grass, Hans Erich Nossack, Hans Magnus Enzensberger, Heiner Müller, Heinrich Böll, Hermann Kasack, Ilija Trojanov, Ingeborg Bachmann, Irmtraud Morgner, Italo Calvino, Jens Sparschuh, Johann Wolfgang Goethe, Leonardo Sciascia, Luciano Anceschi, Luigi Malerba, Lutz Seiler, Marcel Beyer, Max Frisch, Nanni Balestrini, neorealismo, Pier Vittorio Tondelli, Piper, Primo Levi, realismo, Resistenza, Robert Musil, Saša Stanišić, Sebastiano Vassalli, Suhrkamp, Tanja Langer, Terézia Mora, Thomas Mann, Umberto Eco, utopia, Uwe Johnson, Uwe Tellkamp, Viaggio in Italia, Victor Klemperer, Vitaliano Brancati, Vladimir Kaminer, Volker Braun, Wagenbach, Weltliteratur, Wolfgang Koeppen
Leave a comment
Brecht 1956-2016 – Sessant’anni di teatro al Piccolo
Il Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa organizza il ciclo di incontri Brecht 1956-2016 — Sessant’anni di Teatro al Piccolo, in collaborazione con il Goethe-Institut Mailand e con la partecipazione dell’Università degli Studi di Milano (Alberto Bentoglio, Dipartimento di … Continue reading
Büchner-Rezeptionen – interkulturell und intermedial
Büchner-Rezeptionen – interkulturell und intermedial hrsg. von Marco Castellari und Alessandro Costazza «Jahrbuch für Internationale Germanistik» Reihe A, Kongressberichte, Bd. 122 Bern, Peter Lang, 2015, 327 p. scarica un estratto dall’introduzione e/o l’indice Angesichts der unterschiedlichen Modalitäten und der verschiedenen … Continue reading
Posted in In vetrina
Tagged Alessandro Costazza, Ariane Martin, Bertolt Brecht, campo letterario, Christian Neuhuber, Dagmar von Hoff, DDR, Dietmar Goltschnigg, Dino Battaglia, Elisabetta Fava, Gabriella Rovagnati, Georg Büchner, Gerhard Friedrich, Giorgio Dolfini, Gottfried von Einem, Hans Kremer, Heinrich Heine, Isabelle Krötsch, John Guthrie, Luca Zenobi, Marco Castellari, Michela Garda, Michele Sisto, Moira Paleari, ricezione, Serena Grazzini, Simonetta Sanna, Tom Waits, transfer
Leave a comment
Formula e metafora. Figure di scienziati nelle letterature e culture contemporanee
L’ottavo volume della collana di/segni (Milano) è disponibile in cartaceo e in .pdf (open access) Qui si può consultare l’indice Dalla quarta: Lo scienziato – benefattore criminale, saggio o irresponsabile, opportunista o pazzo, freddo calcolatore o debole strumento del potere, … Continue reading
La letteratura tradotta come fattore di cambiamento nel campo letterario italiano (1945-1970)
[Questo saggio è uscito nel volume Letteratura italiana e tedesca 1945-1970: campi, polisistemi, transfer / Deutsche und italienische Literatur 1945-1970: Felder, Polysysteme, Transfer, a cura di Irene Fantappiè e Michele Sisto, Roma, Istituto Italiano di Studi Germanici, 2013. M.S.] … Continue reading
Posted in Michele Sisto, Saggi
Tagged Bertolt Brecht, Boris Pasternak, campo letteraria, Cesare Cases, Cesare Pavese, Circolazione transnazionale della letteratura, editoria, Einaudi, Elio Vittorini, Enrico Filippini, Ernest Hemingway, Feltrinelli, Franz Kafka, Giorgio Bassani, Günter Grass, Italo Calvino, Itamar Even-Zohar, Jean Paul Sartre, Lavinia Mazzucchetti, letteratura tradotta, Marcel Proust, Mondadori, neoavanguardia, neorealismo, Pierre Bourdieu, polisistema, Robert Musil, Thomas Mann, transfer, transfer letterario, Uwe Johnson
Leave a comment
Il teatro (tedesco) di Rosa&Ballo e Ubulibri
[Dal numero 5 della rivista Tradurre, dedicato al teatro. M.S.] Oliviero Ponte di Pino Qual è stato – e quale può essere – il ruolo dell’editoria nella diffusione della drammaturgia contemporanea in Italia? Un editore può svolgere un ruolo di … Continue reading
Posted in Saggi
Tagged Bertolt Brecht, Oliviero Ponte di Pino, rivista tradurre, Rosa e Ballo, Teatro, Ubulibri
Leave a comment
Fabrizio Pasanisi, Bert e il Mago
Valentina Savietto Dalla seconda di copertina (estratto): «E’ il 1933 quando l’incendio del Reichstag a Berlino segna il destino della Germania, vittima dell’ascesa inarrestabile di Hitler: i nazisti accusano del rogo i comunisti e avviano una spietata caccia all’uomo. Il … Continue reading
Posted in In vetrina, Recensioni
Tagged Bertolt Brecht, nazionalsocialismo, Thomas Mann, Valentina Savietto
Leave a comment
Günther Anders, La catacomba molussica
Micaela Latini Strana storia quella della Molussische Katakombe, il romanzo scritto da Günther Stern/Anders negli anni 1930-32, e che ha attraversato un lungo periodo di oblio. Pubblicato per la prima volta nel 1992, ben sessant’anni dopo la sua stesura, è … Continue reading
Posted in Recensioni
Tagged Bertolt Brecht, favole, Günther Anders, Hannah Arendt, menzogna, Micaela Latini, nazionalsocialismo, parabole, totalitarismo, verità
1 Comment
Convegno Bertolt Brecht e la fotografia
A cura di Francesco Fiorentino e Valentina Valentini 26 settembre Aula Levi, Dipartimento di Storia dell’Arte e Spettacolo Sapienza Università di Roma – Via dei Volsci, 122 27 settembre Aula Conferenze “Ignazio Ambrogio” Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere Università Roma … Continue reading
Cases lettore
[Uscito su Alias il 7 luglio 2013. L’immagine viene dalla sovraccoperta di Patrie lettere.] Massimo Raffaeli Ammetteva francamente di essere negato a scrivere una monografia, era piuttosto un estensore di note, di articoli, di dottissime glosse filologiche, così come di … Continue reading
Intervista a Cesare Cases
[Riprendiamo dal sito Caffé Europa il testo di una videointervista realizzata da Vittorio Hösle per l’Enciclopedia multimediale delle scienze filosofiche alla fine degli anni ’90. M.S.] Professor Cases, per quali motivi ha dedicato la Sua vita allo studio della cultura … Continue reading
Posted in Interviste
Tagged Bertolt Brecht, Buchenwald, Cesare Cases, civiltà borghese, Classicismo, E.T.A. Hoffmann, Enciclopedia multimediale delle scienze filosofiche, Friedrich Schiller, György Lukács, Ingeborg Bachmann, Johann Wolfgang Goethe, Joseph de Maistre, Karl Marx, modernità, nazionalsocialismo, Novalis, Paul Celan, progresso, RAI, Romanticismo, Thomas Bernhard, Thomas Mann, Vittorio Hösle, Weimar
1 Comment