Tag Archives: Incipit

Hermann Ungar, La classe

Posted on 15/05/2012 by daniela nelva

Daniela Nelva Un liceo mitteleuropeo degli anni Venti frequentato da adolescenti di famiglie benestanti, un insegnante di modesta estrazione in preda al senso di inferiorità, tenace cultore dell’ordine come strenua difesa dalle eventuali intemperanze degli allievi. È questo lo scenario … Continue reading →

Posted in Recensioni | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment

Incipit: Guasto

Posted on 09/05/2012 by claudio musso

Christa Wolf Un giorno, di cui non posso scrivere al presente, i ciliegi saranno fioriti. Io avrò evitato di pensare: «esplosi»; i ciliegi sono esplosi, come ancora l’anno prima potevo non solo pensare ma anche dire senza esitazione, pur se … Continue reading →

Posted in Appunti, Claudio Musso | Tagged , , , | Leave a comment

Incipit: Vita di un perdigiorno

Posted on 27/04/2012 by daniela nelva

Joseph von Eichendorff La ruota del mulino di mio padre aveva ripreso a girare e a rumoreggiare allegra, la neve sgocciolava senza posa dal tetto, i passeri cinguettavano e saltellavano tutt’intorno. Io, seduto sulla soglia, mi stropicciavo gli occhi assonnati. … Continue reading →

Posted in Appunti | Tagged , , | Leave a comment

Tre incipit: Der Zauberberg

Posted on 12/04/2012 by claudio musso

[Quando un romanzo viene tradotto in italiano tre volte, qual è il suo incipit? Verrebbe da dire che ogni epoca ha il suo. Nel 1932 La montagna incantata si poteva leggere solo nella traduzione di Bice Giachetti-Sorteni pubblicata in due … Continue reading →

Posted in Appunti, Traduzioni | Tagged , , , , , | Leave a comment

Incipit: Doctor Faustus

Posted on 03/04/2012 by claudio musso

Thomas Mann Se a queste notizie sulle vicende del defunto Adrian Leverkühn alla prima e certo provvisoria biografia dell’uomo diletto, così terribilmente provato, innalzato e abbattuto dal destino, alla vita del geniale musicista premetto alcune parole su me stesso e … Continue reading →

Posted in Appunti, Claudio Musso | Tagged , , | Leave a comment

Incipit: Un assassinio che tutti commettono

Posted on 25/01/2012 by michele sisto

Heimito von Doderer Ognuno si ritrova la propria infanzia calcata in testa come un secchio. Solo più tardi si rivela quello che c’era dentro. Ma il contenuto ci cola addosso per tutta la vita, per quanto uno voglia cambiarsi l’abito … Continue reading →

Posted in Appunti, Traduzioni | Tagged , , | Leave a comment

Incipit: Come mio fratello

Posted on 20/01/2012 by claudio musso

Uwe Timm Essere sollevato in aria – riso, esultanza, una gioia irrefrenabile – questa sensazione accompagna il ricordo di un attimo, un’immagine – la prima immagine che mi si è impressa nella mente – con la quale comincia con me … Continue reading →

Posted in Appunti | Tagged , | 1 Comment

Incipit: La Marcia di Radetzky

Posted on 11/01/2012 by daniela nelva

Joseph Roth  Capitolo primo I Trotta erano un casato di recente nobiltà. Il loro progenitore aveva ricevuto il titolo dopo la battaglia di Solferino. Era sloveno. Sipolje ‒ il nome del villaggio d’origine ‒ divenne il suo predicato nobiliare. Il … Continue reading →

Posted in Appunti, Daniela Nelva | Tagged , , , , | Leave a comment

Incipit: La panne

Posted on 27/12/2011 by michele sisto

Studebaker Starliner 1953 (via studebaker4ever) Friedrich Dürrenmatt Prima parte Esistono ancora storie possibili, storie degne di uno scrittore? Se non si vuole parlare di sé, generalizzare romanticamente o liricamente il proprio Io, se non si sente l’esigenza di parlare delle … Continue reading →

Posted in Appunti | Tagged , | Leave a comment

Incipit: Michael Kohlhaas

Posted on 14/12/2011 by michele sisto

(immagine via stern.de) Heinrich von Kleist ….Sulla riva della Havel, intorno alla metà del sedicesimo secolo, viveva un mercante di cavalli di nome Michael Kohlhaas, figlio di un maestro di scuola: uno degli uomini più probi e insieme più terribili … Continue reading →

Posted in Appunti | Tagged , , | Leave a comment