Tag Archives: DDR

Wolfgang Hilbig, Le femmine. Vecchio scorticatoio

Michele Sisto A trent’anni dalla caduta del muro di Berlino la DDR-Literatur invecchia bene: via via che la memoria della Repubblica Democratica Tedesca impallidisce, le strade tracciate dalla sua letteratura migliore si distinguono sempre più nitide, e non di rado … Continue reading

Posted in Michele Sisto, Recensioni | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

DDR trent’anni dopo: la ricerca della stabilità di un popolo nel suo passato, presente e futuro attraverso le opere di Tellkamp, Zeh e Urban

Simone Caforio Il 2019 è l’anno in cui si celebra l’anniversario dei trent’anni dalla caduta del Muro di Berlino avvenuta nella notte del 9 novembre 1989. Durante questi trent’anni numerosi sono gli autori, che si sono cimentati nella narrazione di … Continue reading

Posted in In vetrina, Saggi | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Simon Urban, Piano D

Simone Caforio Simon Urban è un germanista e copywriter che nel 2011 concepisce il suo romanzo d’esordio Piano D. Si tratta di un romanzo pubblicato nel 2011 dalla casa editrice Schöffling & Co. che ha dovuto aspettare sei anni per … Continue reading

Posted in Recensioni | Tagged , , , , | Leave a comment

Juli Zeh, Turbine

Simone Caforio Turbine di Juli Zeh narra le vicende degli abitanti di Unterleuten, nome simbolico di un fittizio paese di campagna, poco distante da Berlino. Juli Zeh è la figlia dell’ex direttore del Bundestag Wolfgang Zeh e, nonostante questo suo forte … Continue reading

Posted in Recensioni | Tagged , , , | Leave a comment

Helga M. Novak, Finché arrivano lettere d’amore

  È in libreria il volume antologico di Helga M. Novak, “Finché arrivano lettere d’amore. Poesie 1956-2004”, traduzione e cura di Paola Quadrelli, Effigie (collana “Le Meteore”, diretta da Anna Ruchat e Domenico Brancale), pagg. 196, € 17,00. Si riproduce qui la … Continue reading

Posted in Paola Quadrelli, Segnalazioni | Tagged , , , , | Leave a comment

Si mangiano una minestra di cavolo e sentono Brahms

Michele Mari intervistato da Carlo Mazza Galanti su il Tascabile Per fare grandi opere artistiche devi disprezzare il mondo? Non lo so, devi essere uno straniero, devi essere un marziano. Io mi sento un marziano. Quando vedo un mondo fatto di … Continue reading

Posted in Appunti | Tagged , , , , | Leave a comment

Clemens Meyer, Eravamo dei grandissimi

Luca Crescenzi «Se il libro che leggiamo non ci sveglia con un pugno in testa – scriveva Kafka, diciannovenne, all’amico Oskar Pollak – che lo leggiamo a fare?». Ogni letteratura dello choc, da Poe e Baudelaire fino ai loro ultimi … Continue reading

Posted in Recensioni | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Konstantin Ulmer, VEB Luchterhand?

Konstantin Ulmer VEB Luchterhand? Ein Verlag im deutsch-deutschen literarischen Leben Berlin, Ch. Links, 2016 Paola Quadrelli Nel 1954 Hans Mayer in occasione di un discorso pubblico tenuto per il 110° giubileo della casa editrice Rütten & Loening, auspicava il rafforzarsi … Continue reading

Posted in Paola Quadrelli, Recensioni | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Realismo, utopie e distopie nel transfer letterario dal 1945 a oggi fra Italia e paesi di lingua tedesca

[Riproponiamo il testo dell’intervento tenuto da Fabrizio Cambi lo scorso anno a Trento per la Sommerschule “The Challenges of Transformation in Europa”. M.S.] Fabrizio Cambi Il 6 giugno 1944, nella campagna laziale, un soldato della Wehrmacht appena scampato dall’inferno della … Continue reading

Posted in Fabrizio Cambi, Saggi | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Canti di una senza patria: le poesie di Helga M. Novak

Sul numero di giugno di Poesia (editore Crocetti) è uscito un servizio su Helga M. Novak (1935-2013), poetessa berlinese espatriata dalla DDR nel 1966, amica di Robert Havemann, Wolf Biermann e Sarah Kirsch, e autrice di un importante corpus di poesie. … Continue reading

Posted in Appunti, Segnalazioni, Traduzioni | Tagged , , , , | Leave a comment

Libri in cerca di editore: Gli incompiuti di Jirgl

[Con questa scheda su Die Unvollendeten di Jirgl, scritta nel 2012 per una casa editrice che alla fine decise di non pubblicarlo, prosegue la rubrica Libri in cerca di editore: brevi schede, quasi dei pareri di lettura, su opere che i redattori di germanistica.net sarebbero felici di … Continue reading

Posted in Libri in cerca di editore | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Lutz Seiler, Kruso

Anna Chiarloni Acclamato all’unisono dalla critica tedesca, esce grazie alla tempestiva traduzione di Paola Del Zoppo il primo romanzo di Lutz Seiler. Noto come poeta, l’autore (n. 1963) appartiene alla generazione dei “nati dentro” – ossia a muro ormai sbarrato … Continue reading

Posted in Anna Chiarloni, Recensioni | Tagged , , , | Leave a comment

Büchner-Rezeptionen – interkulturell und intermedial

Büchner-Rezeptionen – interkulturell und intermedial hrsg. von Marco Castellari und Alessandro Costazza «Jahrbuch für Internationale Germanistik» Reihe A, Kongressberichte, Bd. 122 Bern, Peter Lang, 2015, 327 p. scarica un estratto dall’introduzione e/o l’indice Angesichts der unterschiedlichen Modalitäten und der verschiedenen … Continue reading

Posted in In vetrina | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Uwe Johnson, La maturità del 1953

[Il 2014-2015 segna un meritorio ritorno d’interesse degli editori italiani per Uwe Johnson. Mentre L’Orma prosegue la pubblicazione della tetralogia I giorni e gli anni, ora giunta al terzo volume, Keller  dà alle stampe nella traduzione di Fabrizio Cambi il … Continue reading

Posted in Fabrizio Cambi, Saggi | Tagged , , , , , , | Leave a comment

La fantascienza nella DDR, II

[Seconda puntata (di tre, la prima è qui) della ricognizione di Alessandro Fambrini sulla Fantascienza nella DDR.] Alessandro Fambrini 2. Gli anni settanta Come si è visto nella prima parte di questo studio relativo alla storia della fantascienza nella Repubblica … Continue reading

Posted in Alessandro Fambrini, Saggi | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment