Tag Archives: DDR

Cesare Cases e la DDR

Posted on 03/05/2013 by michele sisto

[Questo saggio è uscito con il titolo Gli intellettuali italiani e la Germania socialista. Un percorso attraverso gli scritti di Cesare Cases, in Riflessioni sulla DDR. Prospettive internazionali e interdisciplinari vent’anni dopo, a cura di Magda Martini e Thomas Schaarschmidt, … Continue reading →

Posted in Michele Sisto, Saggi | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Angelika Klüssendorf, La ragazza

Posted on 23/02/2013 by michele sisto

Angelika Klüssendorf La ragazza traduzione di Matteo Galli Roma, L’Orma, 2013, 164 p. Seconda uscita della collana Kreuzville, dopo Notizie dal migliore dei mondi di Günter Wallraff. Dalla presentazione editoriale: “Cinque anni della fine di un’infanzia narrati in presa diretta attraverso … Continue reading →

Posted in In vetrina, Matteo Galli | Tagged , , , | Leave a comment

Friedrich Christian Delius, La ballata di Ribbeck

Posted on 21/01/2013 by daniela nelva

Mimmo Mugnolo Siamo poco dopo l’unificazione tedesca, un numeroso gruppo di gitanti venuti da quella che era stata Berlino ovest “invade” inaspettatamente le strade della cittadina di Ribbeck, inaccessibile a loro fino a poco prima, offrendo a tutti gli abitanti … Continue reading →

Posted in Recensioni | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Lutz Seiler: La meccanica del ricordo

Posted on 12/01/2013 by paoladelzoppo

Paola Del Zoppo L’antologia poetica di Lutz Seiler La domenica pensavo a Dio, pubblicata da Del Vecchio Editore nel settembre 2012, propone una scelta dall’intera produzione poetica di Seiler, nel tentativo di dar conto degli sviluppi e delle metamorfiche valenze … Continue reading →

Posted in Paola Del Zoppo, Saggi | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Profilo di Christa Wolf

Posted on 13/12/2012 by michele sisto

[Dalla rivista il Mulino, 2012, n. 5, pp. 914-920. Immagine via rosalux.de. M.S.] Valentina Di Rosa «La speranza è un animale feroce». [Heinrich Böll] «Aus allen Himmeln stürzen», cadere dalle nuvole: comincia così la Città degli angeli (2010), l’ultimo libro … Continue reading →

Posted in Recensioni, Saggi | Tagged , , , , , | Leave a comment

Poesie di Johannes Bobrowski

Posted on 07/12/2012 by claudio musso

 Debbie Fleming Caffery, PaPa, 1987 via: utata.org Davide Racca Ho cominciato a scrivere nel 1941, lungo le rive del lago Ilmen sul paesaggio russo, ma da straniero, da tedesco. Di qui ne è scaturito un tema che potrebbe suonare così: i … Continue reading →

Posted in Traduzioni | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Christa Wolf, Trama d’infanzia

Posted on 05/12/2012 by claudio musso

[Dal Corriere della Sera del 5 agosto 1992. Immagine via: eins.grafxweb.de. C.M.] Antonio Faeti Non c’è, forse, territorio o spazio letterario, dove sia più difficile muoversi, di quello offerto dalle memorie di chi, adulto, rammenta se stesso bambino o adolescente. … Continue reading →

Posted in Recensioni | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Christa Wolf a Torino

Posted on 01/12/2012 by claudio musso

[Nel primo anniversario della scomparsa di Christa Wolf riproponiamo il suo discorso di ringraziamento pronunciato nel 1997 all'Università degli Studi di Torino in occasione del conferimento della laurea honoris causa in Lettere e poi pubblicato su L'Indice. Al discorso segue … Continue reading →

Posted in Anna Chiarloni, Interventi | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Salviamo il Centro di documentazione sulla cultura materiale della DDR

Posted on 29/11/2012 by claudio musso

Immagine via: zeit.de Andreas Ludwig, attuale direttore del Dokumentationszentrum Alltagskultur der DDR di Eisenhüttenstadt, importante museo che si occupa, in modo scientifico e sistematico, della cultura materiale della DDR, ha avviato una petizione on line per conservare l’istituzione e trovare finanziatori, dopo … Continue reading →

Posted in Segnalazioni | Tagged , , , , , | Leave a comment

Uwe Tellkamp, La torre

Posted on 29/11/2012 by michele sisto

[Da Pulp, settembre-ottobre 2010. M.S.] Paola Quadrelli Esce anche in Italia il romanzo monstre di Uwe Tellkamp, La torre (Bompiani, traduzione di Francesca Gabelli, pp. 1303), pubblicato in Germania nell’autunno 2008 e accolto in patria da un clamoroso successo di … Continue reading →

Posted in Recensioni | Tagged , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Lo scandalo della verità: la Medea di Christa Wolf

Posted on 25/11/2012 by claudio musso

Maria Callas nel film Medea di Pasolini – Immagine via: pasolini.net Sabrina Campolongo Christa Wolf inizia a scrivere i primi appunti su Medea nel 1990, all’indomani della caduta del muro di Berlino, e nel momento in cui si rende conto che il … Continue reading →

Posted in Recensioni | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Tradurre, n. 3

Posted on 24/11/2012 by claudio musso

Immagine via blog.pleasedtomeetyou.fr [Sull’ultimo numero della rivista Tradurre (n. 3, 2012), si possono trovare la seconda e ultima puntata della storia delle traduttrici dal tedesco Barbara Allason e Anita Rho, raccontata da Gianfranco Petrillo, e un’agile rassegna della ricezione italiana di … Continue reading →

Posted in Segnalazioni | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Kathrin Schmidt, Tu non morirai

Posted on 22/11/2012 by michele sisto

Sven Marquardt, aus der Serie Berliner Traum (1986) dalla mostra “Geschlossene Gesellschaft – künstlerische Fotografie in der DDR” (via zalando.de) Anna Ruchat Tra il primo romanzo di Kathrin Schmidt – Die Gunnar Lennefsen Expedition (tradotto in italiano con il titolo … Continue reading →

Posted in Recensioni | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Ostalgie come pratica della memoria nella Germania dopo l’89

Posted on 20/11/2012 by eva banchelli

Damnatio memoriae – immagine via: artribune.com  Eva Banchelli Concluse le celebrazioni che tra il 2009 e il 2010 hanno commemorato con enorme impegno di mezzi il ventennale della caduta del Muro e quello della riunificazione della Germania, un dato emerge … Continue reading →

Posted in Eva Banchelli, Saggi | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Deutsch-deutscher Literaturstreit. Tentativo di una sintesi

Posted on 28/08/2012 by claudio musso

[Nel volume Tra silenzio e parola. Riflessioni sul linguaggio nella letteratura tedesco-orientale dopo il 1989 (Trento 2009) Andrea Rota ha dedicato al Literaturstreit un’attenta disamina, rielaborata appositamente per il nostro sito. Le fasi di questo processo all’intellighenzia dell’ex DDR, con, per … Continue reading →

Posted in Andrea Rota, Saggi | Tagged , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment