Tag Archives: letteratura tradotta in Italia

Tradurre Paul Celan

Posted on 17/07/2020 by michele sisto

Dario Borso Appartiene ai tratti essenziali del poetare sapersi esposto al malinteso. Con ciò esso si sa in cammino verso quanti sono ancora disposti a mettersi in gioco.P. C. Una breve stroncatura di Luca Crescenzi alla mia recente edizione dei … Continue reading →

Posted in Interventi, Traduzioni | Tagged , , , , , | 3 Comments

Il vizio dell’esterofilia. Vent’anni di studi sulla storia delle traduzioni in Italia

Posted on 02/05/2020 by michele sisto

Questo pezzo è uscito sull’Indice dei libri del mese di aprile 2020. Michele Sisto Le traduzioni, si sa, sono un oggetto sfuggente, privo di cittadinanza o, che è lo stesso, con doppia o plurima cittadinanza nei tradizionali domini disciplinari. Tanto … Continue reading →

Posted in Michele Sisto, Recensioni | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Lavinia Mazzucchetti. Impegno civile e mediazione culturale nell’Europa del Novecento

Posted on 08/02/2020 by michele sisto

Fabrizio Cambi Passando di recente in Piazza Strozzi a Firenze davanti a una storica bancarella di libri di antiquariato mi è caduto l’occhio su un volume ingiallito, avvolto dal venditore in un cellophane evidentemente per preservarlo dall’incuria del tempo nell’attesa … Continue reading →

Posted in Fabrizio Cambi, Recensioni | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Klassiker und Spitzentitel. Zeitgenössische deutsche Literatur in Italien

Posted on 18/10/2019 by admin

[In occasione della Fiera del libro di Francoforte il Goethe-Institut fa una ricognizione sull’interesse degli italiani nei confronti della letteratura tedesca.] Bettina Gabbe Das Interesse an deutscher Literatur ist in Italien in den vergangenen Jahren gesunken, vor allem für zeitgenössische Literatur. … Continue reading →

Posted in Interviste, Segnalazioni | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Lavinia Mazzucchetti. Impegno civile e mediazione culturale nell’Europa del Novecento

Posted on 10/05/2018 by michele sisto

Lavinia Mazzucchetti. Impegno civile e mediazione culturale nell’Europa del Novecento a cura di Anna Antonello e Michele Sisto Roma, Istituto Italiano di Studi Germanici, 2018 Per quasi mezzo secolo Lavinia Mazzucchetti (1889-1965) è stata uno dei più influenti mediatori di … Continue reading →

Posted in In vetrina, LT.it | Tagged , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

LTit – Letteratura tradotta in Italia. Anteprima 

Posted on 09/05/2018 by michele sisto

Da questo numero, il 14°, la rivista tradurre. pratiche teorie strumenti ospita una nuova rubrica, in cui presenta in anteprima alcuni degli studi sui mediatori italiani di letterature straniere che a partire dal 1° giugno 2018 appariranno sul portale LTit – Letteratura … Continue reading →

Posted in In vetrina, LT.it | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment