Author Archives: marco castellari

Con gli occhi dell’assassino | su Thomas Glavinic

Posted on 17/02/2012 by marco castellari

[ripropongo qui una mia recensione («il manifesto», 15 febbraio 2012, p. 11), dell'edizione italiana di Der Kamermörder, pubblicata da Zandonai nella traduzione di Fabio Cremonesi. Il volume era già stato segnalato in questo stesso blog]     (via http://www.thomas-glavinic.de) Un … Continue reading →

Posted in Marco Castellari, Recensioni | Tagged , , , | 1 Comment

Attualità brechtiana – “Fatzer” a Torino & co.

Posted on 10/02/2012 by marco castellari

(Brecht attorno al 1926, ritratto di Rudolf Schlichter) Deutschlandfunk ha mandato avantieri un breve servizio che partendo dal progetto Fatzer a Torino ragiona sulla attualità di Brecht e sulla presenza di temi tedeschi nel teatro italiano oggi. Il contributo si … Continue reading →

Posted in Marco Castellari, Segnalazioni | Tagged , , | Leave a comment

Che cosa significa vedere?

Posted on 07/02/2012 by marco castellari

Che cosa significa “vedere”? E’ il vedere un’operazione spontanea, istintiva, naturale, propria dell’essere umano in quanto organismo biologico? O piuttosto un fenomeno storico, temporalmente e culturalmente condizionato, del quale occorre narrare lo sviluppo e descrivere le variazioni? E ancora: il … Continue reading →

Posted in Marco Castellari, Segnalazioni | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Grete Weil, Mia sorella Antigone

Posted on 27/01/2012 by marco castellari

[nella Giornata della Memoria, propongo qui di seguito il decimo capitolo del romanzo Meine Schwester Antigone di Grete Weil, uscito nel 1980. Nella Francoforte di fine anni Settanta un'anziana scrittrice ebrea tedesca, sopravvissuta solo fisicamente alla shoah, si ritrova in … Continue reading →

Posted in Marco Castellari, Traduzioni | Tagged , , , , | Leave a comment

Volker Braun, Racconti brevi

Posted on 26/01/2012 by marco castellari

[Dalla quarta di copertina] In nessun tempo, in nessun luogo si era raggiunto il vero fondamento da sovvertire. Così il vecchio Borges tira le somme del secolo appena concluso, ed ecco che una banda di ragazzi guidata dal giovane Jorge … Continue reading →

Posted in In vetrina, Marco Castellari, Saggi, Segnalazioni, Traduzioni | Tagged , , , | Leave a comment

Contraddizioni: su Volker Braun

Posted on 26/01/2012 by marco castellari

(Volker Braun, via www.suhrkamp.de) [pubblico qui di seguito, con il consenso dell'autrice, la postfazione al volume: Volker Braun: Racconti brevi | Mimesis, Milano 2011 - il quadrifoglio tedesco; 17] Birge Gilardoni Büch Quello che si vuole davvero è il titolo … Continue reading →

Posted in In vetrina, Marco Castellari, Saggi | Tagged , , , | Leave a comment

Dialoghi sul teatro

Posted on 20/01/2012 by marco castellari

(Oskar Schlemmer: Figur) Una coincidenza che assomiglia a un’affinità elettiva. La stagione teatrale milanese accosta nel giro di pochi mesi Christa Wolf, scomparsa lo scorso 1 dicembre, e Heinrich von Kleist, di cui avevamo ricordato pochi giorni prima il duecentesimo … Continue reading →

Posted in Marco Castellari, Segnalazioni | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Tre canti da Inferno di Peter Weiss

Posted on 17/01/2012 by marco castellari

Peter Weiss: Autoritratto tra la morte e la sorella, 1935 (via elephant&castle) Per me si va nella città che non è affatto dolente Per me si va dove tutto si raggiunge Per me si va tra la gente che sempre … Continue reading →

Posted in Marco Castellari, Saggi, Traduzioni | Tagged , , , , | Leave a comment