Tag Archives: rivista tradurre

Il numero 19 di Tradurre

In questo numero, autunno 2020 Mordere il mallo della noce. Emilio Castellani traduttore di Brecht (e non solo), di Aldo Agosti Pratiche Ricordo di Enrico Ganni, di Isabella Amico di Meane Una storia tutta da scrivere: della traduzione della letteratura … Continue reading

Posted in In vetrina, Traduzioni | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

LTit – Letteratura tradotta in Italia. Anteprima 

Da questo numero, il 14°, la rivista tradurre. pratiche teorie strumenti ospita una nuova rubrica, in cui presenta in anteprima alcuni degli studi sui mediatori italiani di letterature straniere che a partire dal 1° giugno 2018 appariranno sul portale LTit – Letteratura … Continue reading

Posted in In vetrina, LT.it | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

La questione della Questione del sergente Grischa

[Sul n. 6 di tradurre, la rivista diretta da Gianfranco Petrillo, si possono leggere tra l’altro l’intervento di Bruno Berni sul Perché ritradurre Andersen, la recensione di Barbara Ivančić al volume Karl Kraus e Shakespeare. Recitare, citare, tradurre (Quodlibet 2012) di Irene … Continue reading

Posted in Saggi, Segnalazioni | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Il teatro (tedesco) di Rosa&Ballo e Ubulibri

[Dal numero 5 della rivista Tradurre, dedicato al teatro. M.S.] Oliviero Ponte di Pino Qual è stato – e quale può essere – il ruolo dell’editoria nella diffusione della drammaturgia contemporanea in Italia? Un editore può svolgere un ruolo di … Continue reading

Posted in Saggi | Tagged , , , , , | Leave a comment

Pocar vs Vittorini?

[Sul nuovo numero della rivista Tradurre ci sono molte cose sulla letteratura tedesca e i traduttori dal tedesco, a cominciare dall’editoriale di G.F. Petrillo che riprendiamo. Immagine via Fondazione Mondadori. M.S.] Gian Franco Petrillo La storia complessiva dei rapporti tra … Continue reading

Posted in Saggi, Segnalazioni | Tagged , , , , , | Leave a comment

Tradurre, n. 3

Immagine via blog.pleasedtomeetyou.fr [Sull’ultimo numero della rivista Tradurre (n. 3, 2012), si possono trovare la seconda e ultima puntata della storia delle traduttrici dal tedesco Barbara Allason e Anita Rho, raccontata da Gianfranco Petrillo, e un’agile rassegna della ricezione italiana di … Continue reading

Posted in Segnalazioni | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Zia Barbara e Anita

[Sul numero 2 della rivista tradurre sono usciti diversi contributi riguardanti la lingua e la letteratura tedesca: la prima parte di un articolo di Gianfranco Petrillo dedicato a due grandi traduttrici dal tedesco, Barbara Allason e sua nipote Anita Rho, … Continue reading

Posted in Saggi, Segnalazioni | Tagged , , , , | Leave a comment