Tag Archives: Primo Levi

Il numero 19 di Tradurre

In questo numero, autunno 2020 Mordere il mallo della noce. Emilio Castellani traduttore di Brecht (e non solo), di Aldo Agosti Pratiche Ricordo di Enrico Ganni, di Isabella Amico di Meane Una storia tutta da scrivere: della traduzione della letteratura … Continue reading

Posted in In vetrina, Traduzioni | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Realismo, utopie e distopie nel transfer letterario dal 1945 a oggi fra Italia e paesi di lingua tedesca

[Riproponiamo il testo dell’intervento tenuto da Fabrizio Cambi lo scorso anno a Trento per la Sommerschule “The Challenges of Transformation in Europa”. M.S.] Fabrizio Cambi Il 6 giugno 1944, nella campagna laziale, un soldato della Wehrmacht appena scampato dall’inferno della … Continue reading

Posted in Fabrizio Cambi, Saggi | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Robert S.C. Gordon, Scolpitelo nei cuori. L’Olocausto nella cultura italiana

Paola Quadrelli Con un titolo tratto dalla preghiera introduttiva di Se questo è un uomo appare in un’ottima traduzione lo studio appassionante che l’italianista inglese Robert S.C. Gordon ha dedicato alla memoria e alla rielaborazione dell’Olocausto nella cultura italiana. A … Continue reading

Posted in Recensioni | Tagged , , , , , , , , , , | 3 Comments

Dell’inutilità di Kafka

Pierre Bourdieu (via www.lesinrocks.com) [Un vecchio testo, uscito sulla rivista Il funambolo di Trento, n. 8, dicembre 2008. M.S.] Michele Sisto Kafka non serve, non aiuta. È questa la sentenza pronunciata dal filosofo Günther Anders a conclusione del suo saggio-processo … Continue reading

Posted in Interventi, Michele Sisto | Tagged , , , , | 10 Comments

Giorgio Agamben, Quel che resta di Auschwitz

Isabella Adinolfi Il libro di Giorgio Agamben è una stimolante riflessione sulla Shoah, su ciò che essa ha significato per l’etica e, più in generale, per la comprensione dell’uomo, un libro che mette in moto i pensieri, con cui si … Continue reading

Posted in Recensioni, Segnalazioni | Tagged , , , , , , , | Leave a comment