Tag Archives: Arnold Zweig

La questione della Questione del sergente Grischa

Posted on 20/05/2014 by michele sisto

[Sul n. 6 di tradurre, la rivista diretta da Gianfranco Petrillo, si possono leggere tra l’altro l’intervento di Bruno Berni sul Perché ritradurre Andersen, la recensione di Barbara Ivančić al volume Karl Kraus e Shakespeare. Recitare, citare, tradurre (Quodlibet 2012) di Irene … Continue reading →

Posted in Saggi, Segnalazioni | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Il romanzo tedesco del Novecento: un sondaggio

Posted on 02/04/2014 by michele sisto

Nel 1973 Giuliano Baioni, Giuseppe Bevilacqua, Cesare Cases e Claudio Magris rendevano omaggio a Ladislao Mittner curando per Einaudi Il romanzo tedesco del Novecento. Per ciscuno dei romanzi allora considerati tra i più importanti della letteratura tedesca del XX secolo … Continue reading →

Posted in Appunti | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 11 Comments

Natascia Barrale, Le traduzioni di narrativa tedesca durante il fascismo

Posted on 23/07/2012 by michele sisto

Natascia Barrale Le traduzioni di narrativa tedesca durante il fascismo Roma, Carocci, 2012 scorri l’indice del volume Dalla presentazione editoriale: “Tra la fine degli anni Venti e la prima metà degli anni Trenta del secolo scorso il campo letterario italiano … Continue reading →

Posted in In vetrina | Tagged , , , , , | Leave a comment

La letteratura tedesca tra fascismo e antifascismo

Posted on 25/04/2012 by claudio musso

immagine via: openlettersmonthly.com [Per il 25 aprile. L’ultimo degli articoli pubblicati da Lukács sulla rivista «Internationale Literatur» tra il 1944-45 e in seguito raccolti nella Breve storia della letteratura tedesca dal Settecento ad oggi (traduzione dal tedesco di Cesare Cases, Giulio … Continue reading →

Posted in Claudio Musso, Saggi | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment