Tag Archives: Friedrich Dürrenmatt

Realismo, utopie e distopie nel transfer letterario dal 1945 a oggi fra Italia e paesi di lingua tedesca

[Riproponiamo il testo dell’intervento tenuto da Fabrizio Cambi lo scorso anno a Trento per la Sommerschule “The Challenges of Transformation in Europa”. M.S.] Fabrizio Cambi Il 6 giugno 1944, nella campagna laziale, un soldato della Wehrmacht appena scampato dall’inferno della … Continue reading

Posted in Fabrizio Cambi, Saggi | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Il romanzo tedesco del Novecento: un sondaggio

Nel 1973 Giuliano Baioni, Giuseppe Bevilacqua, Cesare Cases e Claudio Magris rendevano omaggio a Ladislao Mittner curando per Einaudi Il romanzo tedesco del Novecento. Per ciscuno dei romanzi allora considerati tra i più importanti della letteratura tedesca del XX secolo … Continue reading

Posted in Appunti | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 9 Comments

Friedrich Dürrenmatt, L’incarico

Sandro Moraldo Ecco un altro capolavoro, sapientemente tradotto, dello svizzero Dürrenmatt, un noir metafisico, un romanzo di scambi d’identità, camuffamenti, arditi giochi di specchi e riflessi, ma soprattutto, come spiega eloquentemente il suo sottotitolo, una “novella in ventiquattro frasi sull’osservare … Continue reading

Posted in Recensioni | Tagged , , , , | Leave a comment

«A ciascun autore il suo editore»? Erich Linder, Einaudi e la letteratura tedesca in Italia (1971-1983)

[È uscito il n. 1 (2012) della nuova serie di Studi Germanici. Così lo descrive il risvolto di copertina: “Il primo fascicolo della nuova “Studi germanici” si apre con un “Editoriale” in cui si spiegano i cambiamenti che hanno toccato … Continue reading

Posted in Michele Sisto, Saggi | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Gli angeli caduti nell’immaginario di Friedrich Dürrenmatt

[Elephant & Castle è una vivace ed interessante rivista culturale che, creata nel web da ricercatori dell’ateneo bergamasco, si propone come luogo di transito, più che di approdo, proprio come la stazione della metropolitana londinese da cui prende il nome. … Continue reading

Posted in Saggi, Segnalazioni | Tagged , , , | Leave a comment

Friedrich Dürrenmatt, La valletta dell’Eremo

[Ancora da Compagni segreti. M.S.] Eraldo Affinati Passano gli anni e Friedrich Dürrenmatt, scomparso nel 1990, continua a crescere nella nostra considerazione. Chi meglio di lui, indimenticabile scrittore svizzero di lingua tedesca, ha saputo rappresentare la tenebra interiore degli uomini … Continue reading

Posted in Recensioni | Tagged , , , , | Leave a comment

Considerazioni personali sulla lingua

[immagine via landkartenblog.de] [Il nuovo numero dei Quaderni speciali di Limes, dedicato alla Svizzera, contiene una sezione letteraria a cura di Camilla Miglio nella quale, accanto a testi di Adolf Muschg e Thomas Hürlimann, si possono leggere queste Considerazioni personali … Continue reading

Posted in Michele Sisto, Traduzioni | Tagged , , , , | 1 Comment

Incipit: La panne

Studebaker Starliner 1953 (via studebaker4ever) Friedrich Dürrenmatt Prima parte Esistono ancora storie possibili, storie degne di uno scrittore? Se non si vuole parlare di sé, generalizzare romanticamente o liricamente il proprio Io, se non si sente l’esigenza di parlare delle … Continue reading

Posted in Appunti | Tagged , | Leave a comment

Friedrich Dürrenmatt, Giustizia

Friedrich Dürrenmatt Giustizia traduzione di Giovanna Agabio Milano, Adelphi, 2011, 211 p. ‘Fabula’ riedizione del romanzo tradotto per Garzanti nel 1986 e riproposto da Marcos y Marcos nel 2005 Dalla presentazione editoriale: “Tutta giocata di sponda è la partita di … Continue reading

Posted in In vetrina | Tagged | Leave a comment