Author Archives: claudio musso

Intorno al Don Carlo

Foto di scena del II atto del Don Carlo di Verdi via: teatroregio.torino.it Intorno al Don Carlo Mercoledì 17 aprile ore 15.30 Sala Caminetto – Teatro Regio di Torino – Piazza Castello, 215 – Torino Ingresso libero Intervengono: Mario Tesini … Continue reading

Posted in Interventi, Teatro | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Bruno Apitz, Nudo tra i lupi

  Bruno Apitz Nudo tra i lupi Traduzione di Agnese Silvestri Giorgi Longanesi, Milano 2013, pp. 461   Dalla quarta di copertina: Campo di concentramento di Buchenwald, marzo 1945. Mentre gli americani sono arrivati a Remagen, un nuovo treno di deportati … Continue reading

Posted in In vetrina | Tagged , , , , , | Leave a comment

Christa Wolf, in forma di congedo

[Riprendiamo la recensione al racconto August di Christa Wolf apparsa a firma di Laura Fortini su il manifesto del 04.12.2012. Immagine via jenapolis.de. C.M.] Laura Fortini Vi sono molti modi per prendere congedo da una situazione, da una relazione, dalla … Continue reading

Posted in Recensioni, Segnalazioni | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Heinrich Mann, Il suddito

Immagine via: thefielder.net  [Nel 2009, dopo oltre mezzo secolo dalla prima edizione italiana (Einaudi, 1955, nella traduzione di Clara Bovero), la casa editrice UTET ha ripubblicato Il suddito (Der Untertan, 1914) di Heinrich Mann (con ricca introduzione di Luigi Forte e … Continue reading

Posted in Recensioni, Saggi | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Poesie di Johannes Bobrowski

 Debbie Fleming Caffery, PaPa, 1987 via: utata.org Davide Racca Ho cominciato a scrivere nel 1941, lungo le rive del lago Ilmen sul paesaggio russo, ma da straniero, da tedesco. Di qui ne è scaturito un tema che potrebbe suonare così: i … Continue reading

Posted in Traduzioni | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Christa Wolf, Trama d’infanzia

[Dal Corriere della Sera del 5 agosto 1992. Immagine via: eins.grafxweb.de. C.M.] Antonio Faeti Non c’è, forse, territorio o spazio letterario, dove sia più difficile muoversi, di quello offerto dalle memorie di chi, adulto, rammenta se stesso bambino o adolescente. … Continue reading

Posted in Recensioni | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Ingeborg Bachmann, Tre sentieri per il lago: una storia di goffi cavalieri

[Riprendiamo questa recensione apparsa su La Stampa nel 1980 per segnalare il convegno Re-Inszenierungen von Ingeborg Bachmann in Italien, che si terrà Verona il 6-7 dicembre prossimi, per iniziativa dell’Università di Verona e del Forum Austriaco di Cultura. Scarica la … Continue reading

Posted in Recensioni, Segnalazioni | Tagged , , , , , | Leave a comment

Christa Wolf a Torino

[Nel primo anniversario della scomparsa di Christa Wolf riproponiamo il suo discorso di ringraziamento pronunciato nel 1997 all’Università degli Studi di Torino in occasione del conferimento della laurea honoris causa in Lettere e poi pubblicato su L’Indice. Al discorso segue … Continue reading

Posted in Anna Chiarloni, Interventi | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Salviamo il Centro di documentazione sulla cultura materiale della DDR

Immagine via: zeit.de Andreas Ludwig, attuale direttore del Dokumentationszentrum Alltagskultur der DDR di Eisenhüttenstadt, importante museo che si occupa, in modo scientifico e sistematico, della cultura materiale della DDR, ha avviato una petizione on line per conservare l’istituzione e trovare finanziatori, dopo … Continue reading

Posted in Segnalazioni | Tagged , , , , , | Leave a comment

Sulla vanità della giustizia: il Principe di Homburg di Kleist

Il principe di Homburg nel recente allestimento di Cesare Lievi Matteo Iacovella «Trois degrés d’élévation du pôle renversent toute la jurisprudence. Un méridien décide de la vérité. […] Plaisante justice qu’une rivière borne! Vérité au-déçà des Pyrénées, erreur au-delà.» Blaise … Continue reading

Posted in Saggi | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Davide non può decapitare Golia

[Osserviamo l’immagine: un uomo, un padre, chino ma non vinto su carte processuali che condannano, senz’appello, il figlio come terrorista. Un ex preside in pensione che conduce – con dignità e perseveranza – la propria battaglia (per molti oramai persa) … Continue reading

Posted in Claudio Musso, Recensioni | Tagged , , , , | Leave a comment

Lo scandalo della verità: la Medea di Christa Wolf

Maria Callas nel film Medea di Pasolini – Immagine via: pasolini.net Sabrina Campolongo Christa Wolf inizia a scrivere i primi appunti su Medea nel 1990, all’indomani della caduta del muro di Berlino, e nel momento in cui si rende conto che il … Continue reading

Posted in Recensioni | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Tradurre, n. 3

Immagine via blog.pleasedtomeetyou.fr [Sull’ultimo numero della rivista Tradurre (n. 3, 2012), si possono trovare la seconda e ultima puntata della storia delle traduttrici dal tedesco Barbara Allason e Anita Rho, raccontata da Gianfranco Petrillo, e un’agile rassegna della ricezione italiana di … Continue reading

Posted in Segnalazioni | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Hans Fallada, Nel mio paese straniero

Nadia Centorbi Internato nell’autunno del 1944 in una prigione per criminali infermi di mente con l’accusa di avere tentato l’omicidio della moglie, Hans Fallada (1893-1947) vergò i fogli che gli erano concessi con una crittografia studiata a bell’apposta per scongiurare … Continue reading

Posted in Recensioni | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Herta Müller, Il fiore rosso e il bastone

Herta Müller Il fiore rosso e il bastone trad. di Fabrizio Cambi Rovereto, Keller, 2012, 144 p. naviga tra le pagine del libro Dalla presentazione editoriale: “Questi scritti densi, leggeri e acuti allo stesso tempo, sospesi tra memoria, diario, poesia … Continue reading

Posted in Fabrizio Cambi, In vetrina | Tagged , , | Leave a comment