Tag Archives: 1989

9 poesie di Heiner Müller

[Ancora da Le parole e le cose: Nel 2014 Suhrkamp pubblicherà in edizione riveduta e a cura di Kristin Schulz le poesie complete di Heiner Müller (1929-1995), uno dei maggiori drammaturghi del secondo Novecento. Dall’anno della caduta del Muro, Müller … Continue reading

Posted in Manuela Poggi, Saggi, Traduzioni | Tagged , , , , , | Leave a comment

Friedrich Christian Delius, La ballata di Ribbeck

Mimmo Mugnolo Siamo poco dopo l’unificazione tedesca, un numeroso gruppo di gitanti venuti da quella che era stata Berlino ovest “invade” inaspettatamente le strade della cittadina di Ribbeck, inaccessibile a loro fino a poco prima, offrendo a tutti gli abitanti … Continue reading

Posted in Recensioni | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Volker Braun, Racconti brevi

 Anna Chiarloni  La traduzione con testo a fronte di questi racconti degli anni Novanta appare quanto mai opportuna. Colpisce infatti la loro drammatica attualità. Perché se all’uscita in Germania i temi trattati apparivano collegati ai problemi connessi con la riunificazione … Continue reading

Posted in Anna Chiarloni, Recensioni | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Le vie degli scrittori dopo l’89: Günter Grass e Christa Wolf

[Questo articolo, che era nato come recensione a Da una Germania all’altra di Grass ed è cresciuto fino a diventare un’altra cosa, è apparso tra i Segnali dell’ultimo numero dell’Indice dei libri del mese (n. 7/8, luglio-agosto) con il titolo Le … Continue reading

Posted in Appunti, Michele Sisto, Recensioni, Saggi | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Magda Martini, La cultura all’ombra del muro

[Riproponiamo volentieri, qui di seguito, la recensione di Paola Quadrelli (Intersezioni, 3, 2009) al volume di Magda Martini La cultura all’ombra del muro. Relazioni culturali tra Italia e DDR (1949-1989), il Mulino, Bologna, 2007, pp. 463] Paola Quadrelli L’esposizione appassionante, … Continue reading

Posted in Recensioni | Tagged , , , , , , | 2 Comments

Uwe Timm, Penombra

Gerhard Friedrich Berlino è da considerare, fra tutte le capitali del mondo, quella che come nessun’altra è lieu de mémoire delle catastrofi del XX secolo. Gli avvenimenti più violenti e traumatici della storia tedesca ed europea del Novecento hanno avuto … Continue reading

Posted in Recensioni | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Monika Maron

Paola Quadrelli “L’utopia vive nelle teste. Accoppiata con il potere, diventa dittatura. Essa è il metro per misurare la realtà, ma non può essere la realtà” ha scritto Monika Maron nel 1990 in esplicita polemica con Günter Grass e con … Continue reading

Posted in Saggi | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Memoria di una città: Berlino e l’io autobiografico dopo il 1989

 Daniela Nelva 1. L’io tra verità e poesia La caduta del muro di Berlino e la successiva riunificazione della Germania, con la loro indubbia valenza di cesura storica, hanno indotto diversi intellettuali tedeschi a una riflessione sul proprio vissuto. Ne … Continue reading

Posted in Daniela Nelva, Saggi | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment

Ostalghia

Il 18 gennaio alla Biblioteca provinciale La Magna Capitana di Foggia si inaugura l’istallazione di Lino Sivilli Ostalghia. Fino al 16 febbraio. Dalla presentazione: “Quando il muro di Berlino costituiva il simbolo tangibile della divisione non solo di una città … Continue reading

Posted in Segnalazioni | Tagged , , , , | Leave a comment

La République démocratique allemande

Chantal Metzger (dir.) La République démocratique allemande. La vitrine du socialisme et l’envers du miroir (1949-1989-2009) Bern, Peter Lang, 2010 Dalla presentazione editoriale: “L’année 2009 a été marquée par la commémoration, le 9 novembre, du vingtième anniversaire de la chute … Continue reading

Posted in In vetrina | Tagged , | Leave a comment

“C’era una volta il Muro”

C’era una volta il Muro A vent’anni dalla svolta tedesca a cura di Emilia Fiandra Roma, Artemide, Collana ‘Proteo’, 2011, 352 p. Dalla presentazione editoriale: “Quando, nella notte del 9 novembre 1989, l’ormai celebre passaggio di frontiera sulla Bösebrücke – … Continue reading

Posted in In vetrina | Tagged , , | Leave a comment

Oltre il muro

Oltre il muro. Berlino e i linguaggi della riunificazione a cura di Anna Chiarloni Milano, Franco Angeli, 2009, 205 p. Qual è il volto della nuova capitale a vent’anni dalla riunificazione della Germania? Berlino resta un luogo simbolico, cuore pulsante … Continue reading

Posted in Anna Chiarloni, In vetrina | Tagged , , , | Leave a comment

Deutsche Seele. Sui percorsi della recente poesia tedesca

In memoria di Maria Teresa Mandalari Anna Chiarloni ….Zementkoloß Mauer zerflossen in Luft jeder schlich ratlos beiseite. Jan Koneffke, 1995 Ricordo le telefonate serali di Maria Teresa, ogni volta una rassegna appassionata e sagace di un libro appena letto o … Continue reading

Posted in Anna Chiarloni, Interventi, Saggi | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment