Tag Archives: Karl Kraus

La letteratura tedesca in Italia. Un’introduzione

Posted on 11/05/2018 by michele sisto

È appena uscito il primo volume di una nuova collana Quodlibet Studio, «Letteratura tradotta in Italia»: La letteratura tedesca in Italia. Un’introduzione (1900-1920). Così la quarta di copertina: Tradurre letteratura straniera è un modo per scrittori, editori e critici di rinnovare le “regole” … Continue reading →

Posted in In vetrina, LT.it, Michele Sisto | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Per una storia rapsodica dell’intellettuale moderno

Posted on 15/05/2015 by michele sisto

[Pubblichiamo con molto piacere il testo della Lectio magistralis tenuta da Fabrizio Cambi all’Università di Trento il 3 dicembre 2014, un ampio estratto della quale è uscito sull’ultimo numero dell’Indice dei libri del mese. L’immagine di Heine, tratta dalla copertina di … Continue reading →

Posted in Fabrizio Cambi, Interventi, Saggi | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Cinque tesi sulla traduzione in Fortini. Sélection e marquage in Il ladro di ciliegie

Posted on 30/04/2014 by michele sisto

[Questo saggio è uscito nel volume Letteratura italiana e tedesca 1945-1970: campi, polisistemi, transfer / Deutsche und italienische Literatur 1945-1970: Felder, Polysysteme, Transfer, a cura di Irene Fantappiè e Michele Sisto, Roma, Istituto Italiano di Studi Germanici, 2013. M.S.] Irene … Continue reading →

Posted in Irene Fantappiè, Saggi | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Karl Kraus a Bologna

Posted on 30/03/2014 by michele sisto
Posted in Segnalazioni | Tagged , , , , , | Leave a comment

Kraus vs. Franzen

Posted on 19/01/2014 by michele sisto

Irene Fantappiè e Vincenzo Latronico Onorevoli membri della Corte, mi rivolgo al Ministero di Giustizia Poetica per attirare la vostra attenzione sui comportamenti del sig. Franzen Jonathan ai danni del mio cliente, sig. Kraus Karl. Al cuore della faccenda c’è … Continue reading →

Posted in Interventi, Irene Fantappiè | Tagged , , , | Leave a comment

La Venezia di Georg Trakl

Posted on 05/04/2013 by michele sisto

[Questo saggio di Dario Borso è uscito nel volume Il marmo, la fontana, il precipizio. Poesie tedesche sull’Italia, a cura di Bernhald Arnold Kruse e Vivetta Vivarelli, Firenze, Le Lettere, 2013. Immagine via the22magazine. M.S.] Dario Borso In una lettera a … Continue reading →

Posted in Saggi | Tagged , , , , , , | Leave a comment

L’ecologista del linguaggio

Posted on 08/01/2013 by stefano zangrando

«Verschollen und vergessen», disperso e dimenticato: così Cesare Cases, nelle sue Confessioni di un ottuagenario (Donzelli), si rammaricava alla fine degli anni Novanta dell’oblio di Karl Kraus, richiamandosi alla collana dell’editore Steiner di Wiesbaden che nel 1952 ne aveva ospitato … Continue reading →

Posted in Recensioni, Stefano Zangrando | Tagged , , , , , | Leave a comment

Irene Fantappiè, Karl Kraus e Shakespeare

Posted on 09/12/2012 by michele sisto

Irene Fantappiè Karl Kraus e Shakespeare Recitare, citare, tradurre Macerata, Quodlibet, 2012 Dalla presentazione editorialia: “Vienna, 24 maggio 1916. Alla vigilia del crollo dell’Impero austroungarico, nel pieno del conflitto mondiale e dunque degli Ultimi giorni dell’umanità, Karl Kraus sorprende il … Continue reading →

Posted in In vetrina | Tagged , , , , , | Leave a comment

Il mito della cultura tedesca in Italia

Posted on 08/12/2012 by michele sisto

[Der Mythos der deutschen Kultur in Italien: Conferenza tenuta da Cesare Cases il 23 giugno 1988 nell’ambito dell’incontro «Kulturforum ’88 ecco l’Italia», Gesamthochschule, Kassel 1988, più tardi pubblicata in «L’ospite ingrato» (VIII, n. 2, 2005, pp. 21-35), nella traduzione di Elisabetta … Continue reading →

Posted in Saggi | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Cultura e rivoluzione

Posted on 04/06/2012 by michele sisto

/…/ la risposta da lui data nel 1924 ai funzionari sovietici che gli avevano chiesto d’intervenire in un’inchiesta sugli effetti della Rivoluzione russa sulla cultura mondiale: Egregio signor Gakin, gli effetti e le conseguenze della Rivoluzione russa sulla cultura mondiale … Continue reading →

Posted in Appunti | Tagged , , , , | Leave a comment

Hermann Broch

Posted on 28/07/2011 by michele sisto

Michelangelo Antonioni, La notte (via Revolver) Paola Quadrelli Autore di un celebre e innovativo saggio sul Kitsch e spesso affiancato a Musil, Joyce e Kafka come uno dei maestri del romanzo novecentesco, il romanziere e saggista viennese Hermann Broch (Vienna … Continue reading →

Posted in Saggi | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment

Credo al diavoletto dei refusi

Posted on 12/06/2011 by domenico pinto

Karl Kraus «Una tragedia di Shakespeare, finora sconosciuta, è stata annunciata recentemente nella pagina degli avvisi di un giornale a St. Gallen. Pareva infatti che nel teatro civico di St. Gallen si dovesse rappresentare Il re Lehar, tragedia in cinque … Continue reading →

Posted in Appunti, Domenico Pinto | Tagged , | Leave a comment

Ricordo di Cesare Cases

Posted on 04/10/2005 by anna chiarloni

[Discorso tenuto il 4 ottobre 2005 nell’Aula Magna dell’Università di Torino] Anna Chiarloni Prendo la parola con emozione ma anche, dopo questa mattinata d’intenso dibattito, con la sensazione che Cesare Cases sia ancora qui tra noi a discutere – devo … Continue reading →

Posted in Anna Chiarloni, Interventi | Tagged , , , , , , | Leave a comment