Author Archives: michele sisto

Terra di nessuno. Poesia intorno al Muro

Radio3 Suite per l’anniversario della caduta del muro di Berlino Da lunedì 4 a sabato 9 novembre sei brevi appuntamenti con “Terra di nessuno. Poesia intorno al Muro”. Grandi e piccole storie nelle parole dei protagonisti della poesia tedesca contemporanea … Continue reading

Posted in Massimo Bonifazio, Segnalazioni | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

La letteratura tradotta in Italia

Walter Nardon Nell’ambito degli studi letterari, lo sviluppo di un’impresa che si propone di mettere a punto uno strumento istituzionale, destinato a tutti, può suscitare una certa partecipazione emotiva, tanto più che questi fenomeni nella maggior parte dei casi avvengono … Continue reading

Posted in Recensioni | Tagged , , , | Leave a comment

Cesare Cases, «The whole man». Ritratto di Lichtenberg

Michele Sisto Illuminista tra i più avvertiti delle potenziali involuzioni dialettiche dell’illuminismo, Lichtenberg è uno degli autori frequentati da Cesare Cases fin da ragazzo, quando pensa di tradurne i saggi sulla fisiognomica. È quasi certamente su suo consiglio che nel … Continue reading

Posted in Recensioni | Tagged , , , , | Leave a comment

Convegno: Spazi e figure del politico nell’opera di Thomas Mann

Räume und Figuren des Politischen im Werk Thomas Manns Schreiben und politisches Engagement zwischen Europa und den USA Spazi e figure del politico nell’opera di Thomas Mann Scrittura e impegno politico tra Europa e USA Istituto Italiano di Studi Germanici … Continue reading

Posted in Segnalazioni | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Turbine di Juli Zeh a Milano

Mercoledì 26 settembre ore 19.00 Goethe Institut, Via San Paolo 10, Milano Per il Gruppo di Lettura del Goethe Institut Chiara Di Domenico e Roberta Gado raccontano Turbine di Juli Zeh (Fazi editore) A Unterleuten bere e fumare erano considerati … Continue reading

Posted in Segnalazioni | Tagged , | Leave a comment

Juli Zeh, Turbine (Unterleuten)

Juli Zeh Turbine traduzione di Riccardo Cravero e Roberta Gado Roma, Fazi, 2018 Dalla presentazione editoriale: “Sembra proprio che Gerhard e Jule abbiano trovato un angolo di paradiso. È il villaggio di Unterleuten, poco lontano da Berlino. Romantici cottage, aperta … Continue reading

Posted in In vetrina | Tagged , , , | Leave a comment

Clemens Meyer, Eravamo dei grandissimi

Michele Sisto Come molti scrittori socializzati nella DDR, Clemens Meyer (Lipsia, 1977) ha una cultura letteraria eccezionale: autentico nerd della letteratura, può citare a memoria brani interi da Thomas Mann e Uwe Johnson come da autori di culto del sottobosco … Continue reading

Posted in Michele Sisto, Recensioni | Tagged , , , , , , | Leave a comment

I romanzieri del dolore altrui

Stefano Jorio Sul mercato editoriale tedesco appaiono con regolarità, ormai da tempo, alcuni romanzi dalle caratteristiche così specifiche e costanti da far pensare a un nuovo genere di narrativa. Negli ultimi venti anni l’industria del libro ha a tal punto … Continue reading

Posted in Interventi | Tagged , , , , | Leave a comment

Faccia a faccia con Wladimir Kaminer

Il 9 aprile 2018, Wladimir Kaminer è stato ospite del Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica dell’Università di Pisa, in occasione di un ciclo di incontri con autori del mondo ebraico, organizzato da Serena Grazzini, docente di letteratura tedesca, all’interno … Continue reading

Posted in Interviste | Tagged , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

La letteratura tedesca in Italia: la ricerca – il portale – la collana – i libri. Una giornata a Villa Sciarra

FIRB_Locandina 7 giugno

Posted in Segnalazioni | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

La letteratura tedesca in Italia. Un’introduzione

È appena uscito il primo volume di una nuova collana Quodlibet Studio, «Letteratura tradotta in Italia»: La letteratura tedesca in Italia. Un’introduzione (1900-1920). Così la quarta di copertina: Tradurre letteratura straniera è un modo per scrittori, editori e critici di rinnovare le “regole” … Continue reading

Posted in In vetrina, LT.it, Michele Sisto | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Lavinia Mazzucchetti. Impegno civile e mediazione culturale nell’Europa del Novecento

Lavinia Mazzucchetti. Impegno civile e mediazione culturale nell’Europa del Novecento a cura di Anna Antonello e Michele Sisto Roma, Istituto Italiano di Studi Germanici, 2018 Per quasi mezzo secolo Lavinia Mazzucchetti (1889-1965) è stata uno dei più influenti mediatori di … Continue reading

Posted in In vetrina, LT.it | Tagged , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

LTit – Letteratura tradotta in Italia. Anteprima 

Da questo numero, il 14°, la rivista tradurre. pratiche teorie strumenti ospita una nuova rubrica, in cui presenta in anteprima alcuni degli studi sui mediatori italiani di letterature straniere che a partire dal 1° giugno 2018 appariranno sul portale LTit – Letteratura … Continue reading

Posted in In vetrina, LT.it | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Osservatorio critico della germanistica

Il nuovo numero dell’Osservatorio critico della germanistica, in appendice al fascicolo 11 della rivista “Studi Germanici”, è online. E qui in pdf.  Ne riportiamo l’indice. Letteratura e cultura Luisa Giannandrea Laura Auteri, Tradizione e innovazione. L’età di Erasmo e Lutero nella … Continue reading

Posted in In vetrina | Tagged , , | Leave a comment

Convegno: Milano, capitale transnazionale del libro fra le due guerre

Posted in Michele Sisto, Segnalazioni | Tagged , | Leave a comment