Author Archives: anna chiarloni

Lutz Seiler, Kruso

Anna Chiarloni Acclamato all’unisono dalla critica tedesca, esce grazie alla tempestiva traduzione di Paola Del Zoppo il primo romanzo di Lutz Seiler. Noto come poeta, l’autore (n. 1963) appartiene alla generazione dei “nati dentro” – ossia a muro ormai sbarrato … Continue reading

Posted in Anna Chiarloni, Recensioni | Tagged , , , | Leave a comment

L’appello italo-tedesco per una convenzione costituente prende una dimensione europea

L’appello pubblicato lo scorso 10 marzo sul Corriere della Sera e Die Welt per iniziativa di 30 personalità italiane e tedesche, tra cui i Presidenti del Consiglio Italiano del Movimento Europeo e della Europaïsche Bewegung Deutschland acquista, dopo aver raccolto … Continue reading

Posted in Segnalazioni | Tagged , , , | Leave a comment

Entgegnung

[Riporto il testo dell’articolo di Ingo Schulze uscito oggi sulla Frankfurter Allgemeine Zeitung, dove si può leggere anche il testo di Durs Grünbein, al quale Schulze risponde. Mi pare tra le cose più equilibrate che ho letto finora sull’affaire Grass. … Continue reading

Posted in Interventi | Tagged , , , , , | Leave a comment

Lutz Seiler, Il peso del tempo

Anna Chiarloni Rispetto ai grandi narratori tedeschi emersi nel  dopoguerra, come  Günter Grass o Christa Wolf, con Lutz Seiler siamo ormai alla terza generazione. Nato nel 1963 a Gera, nella Ddr, l’autore si è affermato sulla scena nazionale dopo la … Continue reading

Posted in Anna Chiarloni, Recensioni | Tagged , | Leave a comment

Hans Deichelmann, “Ho visto morire Königsberg”

Anna Chiarloni Ha fatto bene Mursia a tradurre questa agghiacciante cronaca (1945-1948) di una Königsberg occupata dai sovietici, edita in Germania da Sigfried Bublies, un editore specializzato in storia militare. Ma ha fatto male a pubblicarla in questo stato: con … Continue reading

Posted in Anna Chiarloni, Recensioni | Tagged , , , , | Leave a comment

Terézia Mora, “Tutti i giorni”

Anna Chiarloni Col crollo del muro Berlino ha cambiato volto: i quartieri orientali hanno perso molti abitanti trasferitisi in occidente, lasciando spazio ai nuovi arrivati dall’est europeo – basti pensare alla cosiddetta “russische Szene” di Vladimir Kaminer. In letteratura si … Continue reading

Posted in Recensioni | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Oltre il muro

Oltre il muro. Berlino e i linguaggi della riunificazione a cura di Anna Chiarloni Milano, Franco Angeli, 2009, 205 p. Qual è il volto della nuova capitale a vent’anni dalla riunificazione della Germania? Berlino resta un luogo simbolico, cuore pulsante … Continue reading

Posted in Anna Chiarloni, In vetrina | Tagged , , , | Leave a comment

Rafik Schami, “Il lato oscuro dell’amore”

Anna Chiarloni In Germania la produzione letteraria degli scrittori migranti costituisce da diversi anni un genere di notevole successo editoriale. Un tempo, ancora negli anni Settanta, si parlava di Gastarbeiterliteratur – letteratura dei lavoratori ospiti – oggi si dice Migrantenliteratur, … Continue reading

Posted in Anna Chiarloni, Recensioni | Tagged , , , | Leave a comment

Ricordo di Cesare Cases

[Discorso tenuto il 4 ottobre 2005 nell’Aula Magna dell’Università di Torino] Anna Chiarloni Prendo la parola con emozione ma anche, dopo questa mattinata d’intenso dibattito, con la sensazione che Cesare Cases sia ancora qui tra noi a discutere – devo … Continue reading

Posted in Anna Chiarloni, Interventi | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Deutsche Seele. Sui percorsi della recente poesia tedesca

In memoria di Maria Teresa Mandalari Anna Chiarloni ….Zementkoloß Mauer zerflossen in Luft jeder schlich ratlos beiseite. Jan Koneffke, 1995 Ricordo le telefonate serali di Maria Teresa, ogni volta una rassegna appassionata e sagace di un libro appena letto o … Continue reading

Posted in Anna Chiarloni, Interventi, Saggi | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Sten Nadolny, “Lui o io”

Anna Chiarloni Chi volesse misurare il declino del personaggio protagonista nella prosa di Nadolny – ma lo stesso vale per tanta narrativa europea sul finire del Novecento – può confrontare il suo primo racconto del 1981 Netzkarte (Biglietto aperto, Einaudi, … Continue reading

Posted in Anna Chiarloni, Recensioni | Tagged , , | Leave a comment

Für Liebende ist Bagdad nicht weit

Su di un prestito persiano nel Divan di Goethe Anna Chiarloni ….quando – lo voler è tanto ch’oltra misura – di natura – torna, poi non s’adorna – di riposo mai. Guido Cavalcanti Vollmondnacht Herrin, sag’ was heißt das Flüstern? … Continue reading

Posted in Anna Chiarloni, Saggi | Tagged , , , , | Leave a comment

Passaggi di proprietà. Un caso goethiano

Anna Chiarloni … allo stesso modo che pietre lavorate e fregi provenienti da fregi più antichi hanno potuto essere impiegati come materiali da costruzione o come elementi ornamentali in edifici posteriori. I Nelle Note e dissertazioni, redatte tra il 1816 … Continue reading

Posted in Anna Chiarloni, Saggi | Tagged , , , , | Leave a comment

Friederike Mayröcker, “della vita le zampe”

Anna Chiarloni Figura centrale nella poesia in lingua tedesca del dopoguerra, Friederike Mayröcker è nata a Vienna nel 1924. Compagna di vita e di parola dell’altro grande protagonista recente- mente scomparso dalla scena letteraria austriaca – Ernst Jandl – Mayröcker … Continue reading

Posted in Anna Chiarloni, Recensioni | Tagged , , , | Leave a comment

Uwe Johnson, “I giorni e gli anni”

Anna Chiarloni Lamentavo tempo fa su L’Indice (giugno 2002) la bassa qualità della prosa tedesca contemporanea pubblicata da Feltrinelli. “Ma si vende come pane – mi fece notare, cifre alla mano, la nostra valorosa Frau Inge – e solo così … Continue reading

Posted in Anna Chiarloni, Recensioni | Tagged | Leave a comment