Category Archives: Anna Chiarloni

Lukas Bärfuss, Cento giorni

[Ripescata anche questa dall’Indice dei libri del mese di qualche tempo fa. Consigli di lettura. M.S.] Ilaria Buscaglia Con uno stile realista e privo di dialoghi, che si fa sempre più crudo e “corporeo” con il precipitare degli eventi, Bärfuss, un drammaturgo … Continue reading

Posted in Anna Chiarloni, Recensioni | Tagged , , , , | Leave a comment

Jan Peter Bremer, L’investitore americano

[Ripeschiamo dall’Indice dei libri del mese la recensione di Anna Chiarloni a questo libro sorprendente uscito qualche tempo fa. M.S.] Anna Chiarloni Bremer (n. 1965), pluripremiato a cominciare dal prestigioso premio Bachmann, è oggi al suo settimo romanzo. Nato ad Amburgo, … Continue reading

Posted in Anna Chiarloni, Recensioni | Tagged , , , | Leave a comment

Katja Petrowskaja, Forse Esther

[Ripubblichiamo la recensione di Anna Chiarloni – uscita sull’Indice dei libri del mese dello scorso ottobre – a uno dei libri più interessanti degli ultimi anni, Forse Esther di Katja Petrowskaja, che recentemente è stata ospite al Salone del libro di Torino. M.S.] Anna Chiarloni … Continue reading

Posted in Anna Chiarloni, Recensioni | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

La letteratura tedesca dell’Indice

[Rilanciamo volentieri l’appello dell’Indice dei libri del mese. Sotto, pubblichiamo l’elenco dei principali libri di letteratura tedesca recensiti dall’Indice dal 2010 a oggi, a testimoniare ancora una volta l’importante funzione svolta dalla rivista nel valorizzare le traduzioni e nell’orientare i lettori. M.S.] Carissimi, … Continue reading

Posted in Anna Chiarloni, Segnalazioni | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Lutz Seiler, Kruso

Anna Chiarloni Acclamato all’unisono dalla critica tedesca, esce grazie alla tempestiva traduzione di Paola Del Zoppo il primo romanzo di Lutz Seiler. Noto come poeta, l’autore (n. 1963) appartiene alla generazione dei “nati dentro” – ossia a muro ormai sbarrato … Continue reading

Posted in Anna Chiarloni, Recensioni | Tagged , , , | Leave a comment

Uwe Johnson, I giorni e gli anni, vol. 3

Il 17 febbraio 2014 L’Orma editore pubblicherà il terzo volume della tetralogia I giorni e gli anni di Uwe Johnson, tradotto da Nicola Pasqualetti e Delia Angiolini per la collana “Kreuzville Aleph” (484 pagine, 26 euro). Nella storia delle traduzioni di … Continue reading

Posted in Anna Chiarloni, Saggi, Segnalazioni | Tagged , , , , , , , , | 3 Comments

Christa Wolf a Torino

[Nel primo anniversario della scomparsa di Christa Wolf riproponiamo il suo discorso di ringraziamento pronunciato nel 1997 all’Università degli Studi di Torino in occasione del conferimento della laurea honoris causa in Lettere e poi pubblicato su L’Indice. Al discorso segue … Continue reading

Posted in Anna Chiarloni, Interventi | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

L’ottobre italiano di Volker Braun | Milano_Torino_Ferrara

22-25 ottobre | Cinque incontri con Volker Braun Letture e dialoghi in tre città per conoscere da vicino l’autore di cui sono usciti in italiano, nell’ultimo giro di anni, l’antologia poetica La sponda occidentale (Roma, Donzelli 2009) e i  due … Continue reading

Posted in Anna Chiarloni, In vetrina, Marco Castellari, Matteo Galli, Segnalazioni | Tagged , , | Leave a comment

Volker Braun, Racconti brevi

 Anna Chiarloni  La traduzione con testo a fronte di questi racconti degli anni Novanta appare quanto mai opportuna. Colpisce infatti la loro drammatica attualità. Perché se all’uscita in Germania i temi trattati apparivano collegati ai problemi connessi con la riunificazione … Continue reading

Posted in Anna Chiarloni, Recensioni | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Jenny Erpenbeck, Di passaggio

Anna Chiarloni A oltre vent’anni dalla riunificazione continua ad emergere nella narrativa tedesca un tratto dominante: il confronto col passato. Per la terza generazione la ricerca passa attraverso gli archivi familiari: carte, lettere, fotografie vengono riesumate nel tentativo di ricomporre … Continue reading

Posted in Anna Chiarloni, Recensioni | Tagged , , | Leave a comment

Christa Wolf, Recita estiva

Meckenburg Pommersche Schmalspurbahn (via stillgelegt.de) [Nell’ambito degli studi critici italiani sull’opera della Wolf la monografia di Anna Chiarloni, Christa Wolf, uscita nel dicembre 1988 presso Tirrenia Stampatori e da tempo fuori catalogo, si distingue come strumento completo, prezioso e attento … Continue reading

Posted in Anna Chiarloni, Claudio Musso, Saggi | Tagged , , , , , | 2 Comments

Christa Wolf, La città degli angeli

Anna Chiarloni “Are you sure this country does exist?” chiede il funzionario statunitense quando nel 1992 l’allora sessantatreenne Christa Wolf  esibisce orgogliosamente alla dogana il suo vecchio  (e ancora valido) passaporto. La Ddr non esiste più da due anni, liquidata … Continue reading

Posted in Anna Chiarloni, Recensioni | Tagged , | Leave a comment

L’Indice su Christa Wolf

[La redazione dell’Indice dei libri del mese ha raccolto sul suo sito le recensioni dedicate ai libri Christa Wolf dal 1984 al 2002. Riportiamo qui quella di Anna Chiarloni a Cassandra. Una bibliografia degli studi critici italiani sulla scrittrice è … Continue reading

Posted in Anna Chiarloni, Segnalazioni | Tagged , , | Leave a comment

Lutz Seiler, Il peso del tempo

Anna Chiarloni Rispetto ai grandi narratori tedeschi emersi nel  dopoguerra, come  Günter Grass o Christa Wolf, con Lutz Seiler siamo ormai alla terza generazione. Nato nel 1963 a Gera, nella Ddr, l’autore si è affermato sulla scena nazionale dopo la … Continue reading

Posted in Anna Chiarloni, Recensioni | Tagged , | Leave a comment

Lutz Seiler al Salone del libro di Torino

Lutz Seiler Il peso del tempo Del Vecchio editore, 2011 Presentazione del libro a Torino Salone internazionale del Libro 14.05.2011 Sala Avorio, h 17.30 con l’autore intervengono Anna Chiarloni e Marina Verna Dalla quarta di copertina: “Tratto distintivo dell’intensa scrittura … Continue reading

Posted in Anna Chiarloni, Segnalazioni | Tagged , | Leave a comment