-
germanistica.net
pagine di letteratura
tedesca e comparata
Categorie
Commenti recenti
- Micaela Schweiger on Poesie di Johannes Bobrowski
- Gregorio Baggiani on Magda Martini, La cultura all’ombra del muro
- Gaia Malnati on Paul Celan, La sabbia delle urne
- LA BELLA MORTE? Notazioni sulla presenza dell’estrema destra nel movimento No-Vax – vinoestoria on Gli eretici conniventi
- Marina Caracciolo on Paul Celan, La sabbia delle urne
- db on Il romanzo tedesco del Novecento: un sondaggio
- db on Il romanzo tedesco del Novecento: un sondaggio
Category Archives: Anna Chiarloni
Hans Deichelmann, “Ho visto morire Königsberg”
Anna Chiarloni Ha fatto bene Mursia a tradurre questa agghiacciante cronaca (1945-1948) di una Königsberg occupata dai sovietici, edita in Germania da Sigfried Bublies, un editore specializzato in storia militare. Ma ha fatto male a pubblicarla in questo stato: con … Continue reading
Oltre il muro
Oltre il muro. Berlino e i linguaggi della riunificazione a cura di Anna Chiarloni Milano, Franco Angeli, 2009, 205 p. Qual è il volto della nuova capitale a vent’anni dalla riunificazione della Germania? Berlino resta un luogo simbolico, cuore pulsante … Continue reading
Christoph Hein, Una donna senza sogni
Anna Chiarloni La recente narrativa di autori tedeschi orientali rielabora il passato offrendo uno spaccato del “socialismo reale” secondo una prospettiva inedita. Non più una Ddr di stasi e polverose bandiere rosse, dissidenza interna e dramma della reclusione, quanto piuttosto … Continue reading
Rafik Schami, “Il lato oscuro dell’amore”
Anna Chiarloni In Germania la produzione letteraria degli scrittori migranti costituisce da diversi anni un genere di notevole successo editoriale. Un tempo, ancora negli anni Settanta, si parlava di Gastarbeiterliteratur – letteratura dei lavoratori ospiti – oggi si dice Migrantenliteratur, … Continue reading
Posted in Anna Chiarloni, Recensioni
Tagged A est della Germania, Migrantenliteratur, Rafik Schami, Siria
Leave a comment
Germania ’89
Anna Chiarloni Germania ’89 Cronache letterarie della riunificazione tedesca Milano, Franco Angeli, 1998, 138 p. [seconda edizione 2005] Come hanno vissuto gli intellettuali tedeschi la riunificazione della Germania? Quale la loro riflessione sulla riacquisita identità nazionale? Questo saggio ripercorre attraverso … Continue reading
Posted in Anna Chiarloni, In vetrina
Tagged Berlino, Christa Wolf, DDR, Günter Grass, Heiner Müller, intellettuali, Monika Maron, poesia, Stefan Heym, Volker Braun, Wende, Wolfgang Hilbig
Leave a comment
Ricordo di Cesare Cases
[Discorso tenuto il 4 ottobre 2005 nell’Aula Magna dell’Università di Torino] Anna Chiarloni Prendo la parola con emozione ma anche, dopo questa mattinata d’intenso dibattito, con la sensazione che Cesare Cases sia ancora qui tra noi a discutere – devo … Continue reading
Posted in Anna Chiarloni, Interventi
Tagged Cesare Cases, DDR, Einaudi, György Lukács, Karl Kraus, L'Indice, totalità
Leave a comment
“Ein weites Feld”, ovvero della ‘modesta hilaritas’ di Günter Grass
Anna Chiarloni Ils se completent moralement l’un par l’autre Flaubert, Bouvard et Pécuchet 1. Disegno a penna con due figure Ein weites Feld è il romanzo che Günter Grass dedica alla riunificazione tedesca. Ambientato a Berlino Est fra il 1989 … Continue reading
Sten Nadolny, “Lui o io”
Anna Chiarloni Chi volesse misurare il declino del personaggio protagonista nella prosa di Nadolny – ma lo stesso vale per tanta narrativa europea sul finire del Novecento – può confrontare il suo primo racconto del 1981 Netzkarte (Biglietto aperto, Einaudi, … Continue reading
Für Liebende ist Bagdad nicht weit
Su di un prestito persiano nel Divan di Goethe Anna Chiarloni ….quando – lo voler è tanto ch’oltra misura – di natura – torna, poi non s’adorna – di riposo mai. Guido Cavalcanti Vollmondnacht Herrin, sag’ was heißt das Flüstern? … Continue reading
Posted in Anna Chiarloni, Saggi
Tagged Goethe, Hafis, Marianne von Willemer, poesia, west-östlicher Divan
Leave a comment
Passaggi di proprietà. Un caso goethiano
Anna Chiarloni … allo stesso modo che pietre lavorate e fregi provenienti da fregi più antichi hanno potuto essere impiegati come materiali da costruzione o come elementi ornamentali in edifici posteriori. I Nelle Note e dissertazioni, redatte tra il 1816 … Continue reading
Posted in Anna Chiarloni, Saggi
Tagged citazioni, Goethe, Marianne von Willemer, poesia, west-östlicher Divan
Leave a comment
Poesie di Heinz Czechowski
[Alcuni testi di Heinz Czechowski, ospite nel maggio del 2003 del Seminario di traduzione poetica tenuto da Anna Chiarloni all’Università di Torino. Le traduzioni sono a cura partecipanti al Seminario.] PICASSO: L’ÉTREINTE Manchmal fand er alles in ihr: Hoffnung, … Continue reading
Posted in Anna Chiarloni, Traduzioni
Tagged Heinz Czechowski, poesia, quaderni di poesia tedesca, traduzioni
Leave a comment
Uwe Johnson, “I giorni e gli anni”
Anna Chiarloni Lamentavo tempo fa su L’Indice (giugno 2002) la bassa qualità della prosa tedesca contemporanea pubblicata da Feltrinelli. “Ma si vende come pane – mi fece notare, cifre alla mano, la nostra valorosa Frau Inge – e solo così … Continue reading
Kathrin Schmidt, “A nord dei ricordi”
Anna Chiarloni Forte e inconsueta questa coppia di donne protagoniste. Siamo nella Ddr del 1976, a ridosso dell’espulsione di Wolf Biermann. Therese è una bisnonna che insegue i sogni come cirri, li acciuffa per un lembo e li porta alla … Continue reading
Posted in Anna Chiarloni, Recensioni
Tagged DDR, Familienroman, Frauenliteratur, Kathrin Schmidt
Leave a comment
integralmente on line!
