Tag Archives: letteratura contemporanea

FESTIVAL FOCUS JELINEK

Si è aperto a Piacenza FOCUS JELINEK, un festival teatrale itinerante in varie città dell’Emilia Romagna che nei prossimi sei mesi porta sulla scena e nel dibattito pubblico la scrittura della Premio Nobel austriaca. Sotto la direzione artistica di Elena … Continue reading

Posted in Marco Castellari, Segnalazioni, Teatro, Traduzioni | Tagged , , , , , | 1 Comment

Tradurre Blumenberg di Sibylle Lewitscharoff. Un’intervista.

  Blumenberg o dell’onnicomprensiva cura Intervista di Anna Maria Curci a Paola Del  Zoppo sulla traduzione di Blumenberg di Sibylle Lewitscharoff Anna Maria Curci – L’atto del tradurre, come ben metti in evidenza nelle due pagine che compongono La scatola … Continue reading

Posted in Appunti, Paola Del Zoppo, Traduzioni | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Roland Schimmelpfennig a Milano

(©Justine del Corte_2012) Al Chiostro del Piccolo Teatro una serie di incontri su Roland Schimmelpfennig e la sua pièce “Visita al padre”, che andrà in scena per la regia di Carmelo Rifici al Teatro Studio, sala di via Rivoli ora … Continue reading

Posted in Marco Castellari, Segnalazioni, Teatro, Traduzioni | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

200 anni e non sentirli | Georg Büchner

Si avvicina il 17 ottobre, la data esatta del bicentenario della nascita di Georg Büchner (1813-1837). Ad aprire una serie di eventi e spettacoli a Milano e dintorni, il 23 e 24 settembre l’Università degli Studi ospita un convegno internazionale … Continue reading

Posted in Appunti, Marco Castellari, Segnalazioni, Teatro | Tagged , , , , , | Leave a comment

Bernhard Schlink a Milano

18 aprile, h. 15:00. Via Nirone 15, Aula NI 110 Schlink terrà all’Università Cattolica un intervento sul tema Literatur und Recht. A seguire un seminario su Vergangenheitsbesinnung und Gegenwartsbestimmung im Werk von Bernhard Schlink, moderato da Bernhard Hauer e Sandro … Continue reading

Posted in Marco Castellari, Segnalazioni | Tagged , , , | Leave a comment

Figure di scienziati nelle letterature e culture contemporanee

Dal 14 al 16 novembre si svolge a Milano un convegno interdisciplinare sullo scienziato come personaggio di finzione da inizio Novecento a oggi. Intervengono anglisti, francesisti, ispanisti, scandinavisti, slavisti, studiosi di teatro e una nutrita schiera di germanisti. Informazioni sulla … Continue reading

Posted in Marco Castellari, Segnalazioni | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Elfriede Jelinek, Winterreise

In bilico tra iconoclastia e tributo, tra scrittura e collage, tra letteratura e musica, l’ultimo libro di Elfriede Jelinek “ruba” il titolo al celeberrimo ciclo di Lieder di Franz Schubert, la Winterreise. La scrittrice – premio Nobel nel 2004 e … Continue reading

Posted in Irene Fantappiè, Recensioni, Suoni | Tagged , , , , , | Leave a comment

L’ottobre italiano di Volker Braun | Milano_Torino_Ferrara

22-25 ottobre | Cinque incontri con Volker Braun Letture e dialoghi in tre città per conoscere da vicino l’autore di cui sono usciti in italiano, nell’ultimo giro di anni, l’antologia poetica La sponda occidentale (Roma, Donzelli 2009) e i  due … Continue reading

Posted in Anna Chiarloni, In vetrina, Marco Castellari, Matteo Galli, Segnalazioni | Tagged , , | Leave a comment

Delius, La ballata di Ribbeck

  Nel paese del Brandenburgo reso celebre da una ballata di Theodor Fontane, la Wende giunge con poco ritardo e moltissima fretta. Incastonato nel giro concitato di un’unica frase, il gioiello narrativo di Delius illumina dalla prospettiva di un contadino … Continue reading

Posted in Marco Castellari, Segnalazioni, Traduzioni | Tagged , , | Leave a comment

Transformationen des literarischen Feldes in der Gegenwart

Transformationen des literarischen Feldes in der Gegenwart Sozialstruktur Medien-Ökonomien Autorpositionen Herausgegeben von Heribert Tommek und Klaus-Michael Bogdal Heidelberg, Synchron, 2012, 344 p. scarica l’indice Alcuni dei contributi del volume sono ripresi nel saggio di Heribert Tommek Il lungo viaggio verso la … Continue reading

Posted in In vetrina | Tagged , , , | Leave a comment

Con gli occhi dell’assassino | su Thomas Glavinic

[ripropongo qui una mia recensione («il manifesto», 15 febbraio 2012, p. 11), dell’edizione italiana di Der Kamermörder, pubblicata da Zandonai nella traduzione di Fabio Cremonesi. Il volume era già stato segnalato in questo stesso blog]     (via http://www.thomas-glavinic.de) Un … Continue reading

Posted in Marco Castellari, Recensioni | Tagged , , , | 1 Comment

Volker Braun, Racconti brevi

[Dalla quarta di copertina] In nessun tempo, in nessun luogo si era raggiunto il vero fondamento da sovvertire. Così il vecchio Borges tira le somme del secolo appena concluso, ed ecco che una banda di ragazzi guidata dal giovane Jorge … Continue reading

Posted in In vetrina, Marco Castellari, Saggi, Segnalazioni, Traduzioni | Tagged , , , | Leave a comment

Contraddizioni: su Volker Braun

(Volker Braun, via www.suhrkamp.de) [pubblico qui di seguito, con il consenso dell’autrice, la postfazione al volume: Volker Braun: Racconti brevi | Mimesis, Milano 2011 – il quadrifoglio tedesco; 17] Birge Gilardoni Büch Quello che si vuole davvero è il titolo … Continue reading

Posted in In vetrina, Marco Castellari, Saggi | Tagged , , , | Leave a comment

Foto di gruppo con scrittore

[Ripropongo qui in pdf il saggio di Heribert Tommek Il lungo viaggio verso la letteratura contemporanea. Trasformazioni del campo letterario tedesco dagli anni ’60 a oggi, uscito sul numero 62 di «Allegoria». Qui sotto la mia introduzione. M.S.] Michele Sisto … Continue reading

Posted in Michele Sisto, Saggi | Tagged , , , , , , , , , , , | 5 Comments