(Volker Braun, via www.suhrkamp.de)
[pubblico qui di seguito, con il consenso dell’autrice, la postfazione al volume: Volker Braun: Racconti brevi | Mimesis, Milano 2011 – il quadrifoglio tedesco; 17]
Birge Gilardoni Büch
Quello che si vuole davvero è il titolo che l’autore ha voluto dare a uno dei suoi racconti, lo stesso titolo dell’edizione tedesca degli ultimi tre racconti della nostra antologia. I lettori (e le lettrici) potrebbero aspettarsi piuttosto una formulazione interrogativa, in quanto tutti e tre i testi usciti sulla soglia del terzo millenio abbozzano i profi li di persone smarrite, che, insieme alle loro radici, hanno anche perso ogni ragion d’essere. Le une, clandestine e senza un posto dove vivere, si scontrano con le altre che, perduta ogni speranza in un mondo migliore, si accontentano ormai di un suo mero surrogato: l’agiatezza. Non sentono nemmeno più il bisogno di interrogarsi sul senso delle loro esistenze. Altre, ancora, vivono nella finzione di una routine lavorativa per sempre perduta, mentre il novantenne Borges, in una città lacerata dalle contraddizioni e dai confl itti sociali, sembra subire lo scacco del suo ultimo tentativo di dare una risposta alla domanda: cosa ci aspetta? continua a leggere in .pdf