Tag Archives: Letteratura austriaca

Stefan Zweig, Ventiquattro ore nella vita di una donna

Posted on 21/03/2013 by valentina savietto

Stefan Zweig Ventiquattro ore nella vita di una donna traduzione di Vittoria Schweizer Bagno a Ripoli (Firenze), Passigli Editori, 2013, pp. 108. Dalla seconda di copertina: «Fra i romanzi brevi del grande scrittore Stefan Zweig (Vienna, 1881-1942), Ventiquattro ore nella … Continue reading →

Posted in In vetrina | Tagged , , | Leave a comment

Hermann Bahr, Polemiche su Klimt

Posted on 17/01/2013 by daniela nelva

Hermann Bahr Polemiche su Klimt traduzione di Francesca Boarini postfazione di Fernando Orlandi Scurelle (Tn), Silvy Edizioni, 2012 Dalla presentazione editoriale: “All’inizio del Novecento, vennero commissionati a Gustav Klimt tre pannelli che dovevano decorare l’Aula magna dell’Univesità di Vienna. Il … Continue reading →

Posted in In vetrina | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Stefan Zweig, Amerigo, il racconto di un errore

Posted on 03/08/2012 by daniela nelva

Laura Calosso Sono trascorsi settant’anni dalla morte di Stefan Zweig (Vienna 1881 ‒ Brasile 1942) e altrettanti dalla prima pubblicazione in lingua inglese di Amerigo: a comedy of errors in history, uscito a New York da Viking Press nel 1942 … Continue reading →

Posted in Recensioni | Tagged , , | Leave a comment

Hugo von Hofmannsthal, Elettra

Posted on 28/07/2012 by daniela nelva

Anna Chiarloni Continua presso Marsilio la meritoria riedizione di classici tedeschi e inglesi con testo a fronte, sempre corredati da una sapiente introduzione, commento e bibliografia aggiornata. Con l’ Elettra, la tragedia spesso ripresa da vari teatri europei, la collana … Continue reading →

Posted in Recensioni | Tagged , , , , | Leave a comment

Il controcanto di Elfriede

Posted on 07/05/2012 by claudio musso

[Vi ripropongo con piacere un articolo apparso su L’Unità del 2004, l'anno del conferimento del Premio Nobel per la Letteratura a Elfriede Jelinek, in cui Luigi Reitani propone un ritratto di  questa intellettuale, certo, controversa e mal vista nel proprio … Continue reading →

Posted in Recensioni | Tagged , , , | Leave a comment

Con gli occhi dell’assassino | su Thomas Glavinic

Posted on 17/02/2012 by marco castellari

[ripropongo qui una mia recensione («il manifesto», 15 febbraio 2012, p. 11), dell'edizione italiana di Der Kamermörder, pubblicata da Zandonai nella traduzione di Fabio Cremonesi. Il volume era già stato segnalato in questo stesso blog]     (via http://www.thomas-glavinic.de) Un … Continue reading →

Posted in Marco Castellari, Recensioni | Tagged , , , | 1 Comment

Michaela Wolf, Die vielsprachige Seele Kakaniens

Posted on 16/02/2012 by michele sisto

Michaela Wolf Die vielsprachige Seele Kakaniens Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918 Wien, Böhlau, 2012, 440 p. Dalla presentazione editoriale: “Die soziale und kulturelle Praxis des Übersetzens und Dolmetschens trug wesentlich zur Konstruktion der Kulturen in der … Continue reading →

Posted in In vetrina | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Incipit: La Marcia di Radetzky

Posted on 11/01/2012 by daniela nelva

Joseph Roth  Capitolo primo I Trotta erano un casato di recente nobiltà. Il loro progenitore aveva ricevuto il titolo dopo la battaglia di Solferino. Era sloveno. Sipolje ‒ il nome del villaggio d’origine ‒ divenne il suo predicato nobiliare. Il … Continue reading →

Posted in Appunti, Daniela Nelva | Tagged , , , , | Leave a comment

Confini. Su letteratura e geopolitica

Posted on 25/06/2011 by michele sisto

Immagine via Welt-Atlas.de Michele Sisto La letteratura austriaca non esiste, ho pensato mentre ascoltavo le relazioni del seminario, e non esiste nemmeno la letteratura tedesca. Esiste, invece, credo, una letteratura di lingua tedesca. Certo, se si vuole studiarne la storia … Continue reading →

Posted in Appunti, Michele Sisto | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

Jura Soyfer, Teatro

Posted on 16/01/2011 by michele sisto

Jura Soyfer Teatro La fine del mondo Edi Lechner guarda in Paradiso Astoria Vineta Melodia di Broadway 1492 testo a fronte traduzione di Laura Masi a cura di Hermann Dorowin Perugia, Morlacchi, 2011, 2 voll. È stato definito lo scrittore … Continue reading →

Posted in In vetrina | Tagged , , , | 1 Comment