Category Archives: Appunti

Segnaliamo la Summer School ” Morfologie famigliari: Leone e Natalia Ginzburg nella letteratura e cultura italiana e europea”. Le candidature potranno essere presentate fino al 30 aprile attraverso il portale http://summerschoolbicocca.com. Scopo di questo progetto didattico e di ricerca è esaminare l’opera di … Continue reading →

Traduzione letteraria e transfer  italiano ↔ tedesco L’obiettivo delle giornate di studio “Traduzione letteraria e transfer italiano ↔ tedesco” è approfondire diversi aspetti (stilistici, culturali e legati alla Werkpolitik) relativi alla traduzione letteraria e al transfer italo-tedesco seguendo il modello … Continue reading →

Segnaliamo il Convegno internazionale “Winckelmann, Firenze e gli Etruschi”: 26 gennaio 2017 , Palazzo Vecchio, Salone dei Cinquecento 27 gennaio 2017, Consiglio Regionale della Toscana, Auditorium;  Museo Archeologico Nazionale di Firenze  

Segnaliamo l’uscita di “Tradurre. Pratiche teorie strumenti. Un’antologia della rivista, 2011-2014″, edito da Zanichelli. Lettore per eccellenza, ancor più di altri scrittori il traduttore è costretto a contare sulla complicità del lettore perché passi sotto silenzio la sua pretesa di … Continue reading →

Su minima&moralia una lunga intervista di Gabriele Santoro a Clemens Meyer, autore del romanzo Als wir träumten (Eravamo dei grandissimi), appena uscito in Italia per Keller nella traduzione di Roberta Gado e Riccardo Cravero. La Repubblica Democratica Tedesca non esiste … Continue reading →

Da oggi in libreria per Effigie i primi due volumi della nuova collana di poesia “Le Meteore”, diretta da Domenico Brancale e Anna Ruchat: Christine Lavant, Poesie scelte da Thomas Bernhard (traduzione di Anna Ruchat) e Claude Royet-Journoud, Le nature indivisibili (traduzione di Domenico Brancale).   Caratteristica della … Continue reading →

Segnaliamo la lettura scenica del testo di Volker Braun, organizzata dall’Unione culturale Franco Antonicelli e dal Goethe Institut di Torino che si terrà il 10 novembre alle ore 21,00,  presso il Polo del ‘900 -Tornino, via del Carmine 14-.   … Continue reading →

Segnaliamo la Call di “Costellazioni”, rivista di Lingue e Letterature, sul tema della “Ostalgie”. Questo numero della rivista intende focalizzare il fenomeno culturale tedesco della ostalgia, ossia la “nostalgia per l’est” che è diventato un processo di identità dopo anni … Continue reading →

Si segnala la pubblicazione on-line da parte della Soprintendenza dei Beni Culturali della Provincia di Trento del repertorio “A scuola di tedesco. Censimento sistematico della manualistica per l’insegnamento del tedesco nelle biblioteche trentine (1511-1924)” a cura di Manuela Rizzoli, direzione … Continue reading →

Mercoledì 5 ottobre 2016 Ingo SCHULZE dialoga con Lorenzo Bonosi e Stefano Zangrando (SIR – Euregio) Fondazione Caritro, Rovereto, ore 18.00

«Ecco, io credo che l’arte, la letteratura sia come esser seduti in questo treno e al tempo stesso poterlo vedere. E forse finora la letteratura, noi stessi abbiamo mancato il nostro compito, perché ci stupiamo troppo poco del mondo in … Continue reading →