Category Archives: Appunti

Appunti, citazioni, promemoria: fogli sparsi dalla scrivania dei redattori

Eravamo dei grandissimi. Intervista a Clemens Meyer

Su minima&moralia una lunga intervista di Gabriele Santoro a Clemens Meyer, autore del romanzo Als wir träumten (Eravamo dei grandissimi), appena uscito in Italia per Keller nella traduzione di Roberta Gado e Riccardo Cravero. La Repubblica Democratica Tedesca non esiste … Continue reading

Posted in Appunti | Leave a comment

Scrittura e coscienza

Nel centenario della nascita di Wolfgang Hildesheimer (1916-1991) Giornata di Studio 12-13 dicembre 2016 Università degli Studi di Pisa Aula Magna di Palazzo Boileau (Via S. Maria 85) Qui la locandina e ulteriori informazioni segue il PROGRAMMA

Posted in Appunti, Segnalazioni | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Nuova collana di poesia: Le Meteore

Da oggi in libreria per Effigie i primi due volumi della nuova collana di poesia “Le Meteore”, diretta da Domenico Brancale e Anna Ruchat: Christine Lavant, Poesie scelte da Thomas Bernhard (traduzione di Anna Ruchat) e Claude Royet-Journoud, Le nature indivisibili (traduzione di Domenico Brancale).   Caratteristica della … Continue reading

Posted in Appunti | Leave a comment

Il servitore di due padroni. Ovvero: Truffaldino a Taranto di Volker Braun. Lettura scenica

Segnaliamo la lettura scenica del testo di Volker Braun, organizzata dall’Unione culturale Franco Antonicelli e dal Goethe Institut di Torino che si terrà il 10 novembre alle ore 21,00,  presso il Polo del ‘900 -Tornino, via del Carmine 14-.   … Continue reading

Posted in Appunti | Leave a comment

Call for papers per “Costellazioni” sul tema Ostalgie

Segnaliamo la Call di “Costellazioni”, rivista di Lingue e Letterature, sul tema della “Ostalgie”. Questo numero della rivista intende focalizzare il fenomeno culturale tedesco della ostalgia, ossia la “nostalgia per l’est” che è diventato un processo di identità dopo anni … Continue reading

Posted in Appunti | Leave a comment

A scuola di tedesco nelle biblioteche trentine

Si segnala la pubblicazione on-line da parte della Soprintendenza dei Beni Culturali della Provincia di Trento del repertorio “A scuola di tedesco. Censimento sistematico della manualistica per l’insegnamento del tedesco nelle biblioteche trentine (1511-1924)” a cura di Manuela Rizzoli, direzione … Continue reading

Posted in Appunti | Leave a comment

“L’utopia ferita” di Ingo Schulze: dialoghi con l’autore.

Mercoledì 5 ottobre 2016 Ingo SCHULZE dialoga con Lorenzo Bonosi e Stefano Zangrando (SIR – Euregio) Fondazione Caritro, Rovereto, ore 18.00

Posted in Appunti | Leave a comment

“L’utopia ferita”, Ingo Schulze, a cura di Stefano Zangrando

«Ecco, io credo che l’arte, la letteratura sia come esser seduti in questo treno e al tempo stesso poterlo vedere. E forse finora la letteratura, noi stessi abbiamo mancato il nostro compito, perché ci stupiamo troppo poco del mondo in … Continue reading

Posted in Appunti | Leave a comment

Canti di una senza patria: le poesie di Helga M. Novak

Sul numero di giugno di Poesia (editore Crocetti) è uscito un servizio su Helga M. Novak (1935-2013), poetessa berlinese espatriata dalla DDR nel 1966, amica di Robert Havemann, Wolf Biermann e Sarah Kirsch, e autrice di un importante corpus di poesie. … Continue reading

Posted in Appunti, Segnalazioni, Traduzioni | Tagged , , , , | Leave a comment

Georg Trakl in memoriam

Immagine via The 22 Magazine Dario Borso In Cultura e necrofagia (un contributo del 1978 che si può leggere ora in Elvio Fachinelli, Al cuore delle cose. Scritti politici 1967-1989, in uscita a mia cura per DeriveApprodi) la traduzione è … Continue reading

Posted in Appunti, Traduzioni | Tagged , , , | 4 Comments

Appunti su Büchner in Einaudi

[Appunto qui alcune spigolature sulla questione: perché avremmo potuto avere, ma non abbiamo, un’edizione einaudiana delle opere di Georg Büchner. m.s.] Lettera di Cases a Foà del 29 gennaio 1959 Dolfini deve averti scritto della sua idea di tradurre il Hessischer … Continue reading

Posted in Appunti | Tagged , , , | Leave a comment

Festival Focus Jelinek finalista ai Premi Ubu 2015

Segnaliamo con piacere che il progetto Festival Focus Jelinek è nella terna finalista ai Premi Ubu 2015 come Miglior progetto artistico/organizzativo e lo spettacolo FaustIn and out finalista come miglior novità straniera. Una efficace descrizione delle fasi del progetto, con … Continue reading

Posted in Appunti, Segnalazioni | Tagged , , , , | Leave a comment

Lo conosce Büchner?

Contrabbandieri di infinito, ecco cosa siete, e ne abbiamo da duemila anni. Forse più. Chi se ne frega se cambiano tonaca? Alla fine il messaggio è sempre quello: calmi, poi arriva il paradiso: ve lo dico io! Nel frattempo potete … Continue reading

Posted in Appunti | Tagged , , | Leave a comment

Omaggio a George Tabori (1914-2014)

Milano 27 novembre 2014 Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell‘Università degli Studi di Milano in collaborazione con Piccolo Teatro di Milano Consolato Generale d’Ungheria di Milano Forum Austriaco di Cultura di Milano Goethe-Institut Mailand Comunità Ebraica di Milano PROGRAMMA … Continue reading

Posted in Appunti, Eva Banchelli, In vetrina, Marco Castellari, Segnalazioni, Teatro | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Die akademische ‚Achse Berlin–Rom‘? Ein Tagungsbericht

Die akademische ‚Achse Berlin-Rom‘? Zum wissenschaftlich-kulturellen Austausch zwischen Italien und Deutschland in den 1920er bis 1940er Jahren, Villa Vigoni-Gespräch, 3. bis 6. September 2014, veranstaltet von Andrea Albrecht, Lutz Danneberg und Simone De Angelis. Tagungsbericht von Andrea Albrecht Simone De Angelis … Continue reading

Posted in Appunti | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment