Categorie
Commenti recenti
- Micaela Schweiger on Poesie di Johannes Bobrowski
- Gregorio Baggiani on Magda Martini, La cultura all’ombra del muro
- Gaia Malnati on Paul Celan, La sabbia delle urne
- LA BELLA MORTE? Notazioni sulla presenza dell’estrema destra nel movimento No-Vax – vinoestoria on Gli eretici conniventi
- Marina Caracciolo on Paul Celan, La sabbia delle urne
- db on Il romanzo tedesco del Novecento: un sondaggio
- db on Il romanzo tedesco del Novecento: un sondaggio
Category Archives: Appunti
Canti di una senza patria: le poesie di Helga M. Novak
Sul numero di giugno di Poesia (editore Crocetti) è uscito un servizio su Helga M. Novak (1935-2013), poetessa berlinese espatriata dalla DDR nel 1966, amica di Robert Havemann, Wolf Biermann e Sarah Kirsch, e autrice di un importante corpus di poesie. … Continue reading
Posted in Appunti, Segnalazioni, Traduzioni
Tagged DDR, Helga M. Novak, Paola Quadrelli, poesia tedesca del Novecento, Sarah Kirsch
Leave a comment
Georg Trakl in memoriam
Immagine via The 22 Magazine Dario Borso In Cultura e necrofagia (un contributo del 1978 che si può leggere ora in Elvio Fachinelli, Al cuore delle cose. Scritti politici 1967-1989, in uscita a mia cura per DeriveApprodi) la traduzione è … Continue reading
Posted in Appunti, Traduzioni
Tagged Antonio Porta, Dario Borso, Georg Trakl, Rosemary Liedl
4 Comments
Appunti su Büchner in Einaudi
[Appunto qui alcune spigolature sulla questione: perché avremmo potuto avere, ma non abbiamo, un’edizione einaudiana delle opere di Georg Büchner. m.s.] Lettera di Cases a Foà del 29 gennaio 1959 Dolfini deve averti scritto della sua idea di tradurre il Hessischer … Continue reading
Festival Focus Jelinek finalista ai Premi Ubu 2015
Segnaliamo con piacere che il progetto Festival Focus Jelinek è nella terna finalista ai Premi Ubu 2015 come Miglior progetto artistico/organizzativo e lo spettacolo FaustIn and out finalista come miglior novità straniera. Una efficace descrizione delle fasi del progetto, con … Continue reading
Posted in Appunti, Segnalazioni
Tagged Elfriede Jelinek, Faust, Premi Ubu 2015, progetto, Teatro
Leave a comment
Lo conosce Büchner?
Contrabbandieri di infinito, ecco cosa siete, e ne abbiamo da duemila anni. Forse più. Chi se ne frega se cambiano tonaca? Alla fine il messaggio è sempre quello: calmi, poi arriva il paradiso: ve lo dico io! Nel frattempo potete … Continue reading
Omaggio a George Tabori (1914-2014)
Milano 27 novembre 2014 Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell‘Università degli Studi di Milano in collaborazione con Piccolo Teatro di Milano Consolato Generale d’Ungheria di Milano Forum Austriaco di Cultura di Milano Goethe-Institut Mailand Comunità Ebraica di Milano PROGRAMMA … Continue reading
qui conna[î]t suffisamment bien l’allemand
[Da Paul Celan e Vittorio Sereni, Carteggio (1962-1967), a cura di Giovanna Cordibella, Brescia, L’Obliquo, 2013. M.S.] Milan, le 28 février 1962 Cher M. Celan, Je vous remercie de votre lettre du 22 février. Je suis tout à fait d’accord … Continue reading
Posted in Appunti
Tagged Andrea Zanzotto, Giovanna Cordibella, Paul Celan, Vittorio Sereni
Leave a comment
La perfezione del nulla
Giovedì 20 marzo alle ore 17.00, la scrittrice Paola Capriolo presenterà a Torino, presso la sede del Goethe Institut, piazza San Carlo 206, il suo libro La perfezione del nulla. Thomas Mann, recentemente pubblicato da Ananke Edizioni, che indaga il … Continue reading
Posted in Appunti
Leave a comment
Tradurre Blumenberg di Sibylle Lewitscharoff. Un’intervista.
Blumenberg o dell’onnicomprensiva cura Intervista di Anna Maria Curci a Paola Del Zoppo sulla traduzione di Blumenberg di Sibylle Lewitscharoff Anna Maria Curci – L’atto del tradurre, come ben metti in evidenza nelle due pagine che compongono La scatola … Continue reading
Italia-Germania, andata e ritorno
Una conversazione con Cesare Cases sull’attuale situazione della cultura tedesca a cura di Goffredo Fofi [da «Scena», VI, n. 3-4, 1981, pp. 57-59; ripubblicata sul numero 160 de Lo Straniero (ottobre 2013); l’immagine non corrisponde al fascicolo 3-4.] D. Si … Continue reading
Posted in Appunti, Interviste
Tagged Botho Strauß, Cesare Cases, Christa Wolf, Cultura tedesca, Friedrich Nietzsche, Germania, giornalismo, Goffredo Fofi, Hans Magnus Enzensberger, intellettuali, Italia, Italo Calvino, Lo Straniero, Martin Heidegger, Max Horkheimer, movimenti politici, Peter Paul Zahl, Peter Weiss, Pier Paolo Pasolini, Scena, Scuola di Francoforte, Theodor W. Adorno, Uwe Johnson, Uwe Timm
Leave a comment
In morte di Costanzo Preve
[Lo scorso 23 novembre è morto il filosofo Costanzo Preve, pochi mesi dopo aver pubblicato lo straordinario Una nuova storia alternativa della filosofia. Il cammino ontologico-sociale della filosofia (Petite Plaisance 2013). Lo ricordiamo con l’articolo L’estetica di Lukács fra arte … Continue reading
Posted in Appunti
Tagged Costanzo Preve, estetica, filosofia della storia, György Lukács, Lou Reed
Leave a comment
Un criterio
Un giudizio, un parere sulla benchè menoma opera d’arte, sul più umile degli scritterelli o degli scrittorelli, implica necessariamente, quantunque spesso inconsciamente, un criterio, cioè niente meno che tutto un sistema estetico e quindi filosofico. Vittorio Imbriani, Un capolavoro sbagliato. … Continue reading
Posted in Appunti
Tagged Faust, filosofia della storia, Johann Wolfgang Goethe, Vittorio Imbriani
Leave a comment
200 anni e non sentirli | Georg Büchner
Si avvicina il 17 ottobre, la data esatta del bicentenario della nascita di Georg Büchner (1813-1837). Ad aprire una serie di eventi e spettacoli a Milano e dintorni, il 23 e 24 settembre l’Università degli Studi ospita un convegno internazionale … Continue reading
Posted in Appunti, Marco Castellari, Segnalazioni, Teatro
Tagged cinema, comics, Georg Büchner, letteratura contemporanea, musica, Teatro
Leave a comment