Un giornata su Lavinia Mazzucchetti a Milano

Mazzucchettiscarica l’invito e il programma

Il 29 gennaio 2015 si terrà alla Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori di Milano la giornata di studi Lavinia Mazzucchetti: transfer culturale e impegno civile nell’Europa del Novecento.

Lavinia Mazzucchetti (1889-1965), il cui fondo archivistico è conservato alla Fondazione Mondadori, è una figura centrale quanto misconosciuta della cultura italiana del secolo scorso, soprattutto per la sua attività di mediatrice di cultura tedesca. Dietro gran parte degli autori più apprezzati nel nostro paese fra gli anni ’20 e gli anni ’60, da Thomas Mann a Stefan Zweig passando per Hermann Hesse, c’è lei: le recensioni con cui fin dagli anni ’20 dà conto su «I Libri del giorno» delle novità letterarie tedesche, le pionieristiche traduzioni proposte nella collana Narratori Nordici, da lei stessa diretta per Sperling & Kupfer, i pareri di lettura che per decenni alimentano le principali collane mondadoriane, dai Libri della Palma a Medusa, e non da ultimo studi rigorosi e informatissimi come Schiller in Italia o Il nuovo secolo della poesia tedesca, che la portano a un passo dalla cattedra di Letteratura tedesca dell’Università di Milano. I suoi stretti rapporti di amicizia con Thomas Mann, Stefan Zweig e altri intellettuali antifascisti le consentono, durante la guerra, di rappresentare l’«altra Germania», attraverso forme di resistenza culturale e una vastissima rete epistolare.

L’incontro milanese – organizzato dalla Fondazione Mondadori in collaborazione con l’Istituto Italiano di Studi Germanici di Roma, le Università di Catania e Verona, il Goethe Institut, la Fondazione Cariplo e la Regione Lombardia – intende promuovere lo studio dell’intensa e sotterranea attività e dei rapporti internazionali di questa straordinaria figura invitando al confronto studiosi di letteratura tedesca e italiana, di storia contemporanea e storia dell’editoria, tra cui Anna Antonello, Natascia Barrale, Massimo Bonifazio, Mariarosa Bricchi, Anna Lisa Cavazzuti, Paola Maria Filippi, Arturo Larcati, Giorgio Mangini, Elisabetta Mazzetti, Gabriella Rovagnati, Mario Rubino e Michele Sisto.

This entry was posted in Segnalazioni and tagged , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to Un giornata su Lavinia Mazzucchetti a Milano

  1. Pingback: Le «geschmuggelte Freundschaften» di Lavinia Mazzucchetti | metagrapho

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *