(immagine via mappery.com)
[Ripropongo con piacere un saggio di Joseph Jurt apparso in Littératures et pouvoir symbolique, a cura di M. Dinu Gheorghiu in collaborazione con L. Dagomir (Piteşti Paralela Editura, 2005, pp. 76-86) nel quale si discute in breve e a mio avviso con grande lucidità la vexata quaestio dell’autonomia della letteratura della DDR nel quadro della più ampia questione dell’autonomia delle letterature nazionali. M.S.]
Joseph Jurt
Une ou deux littératures allemandes?
Le point de départ de nos remarques est la question de savoir si l’on peut parler d’une littérature nationale autonome en RDA. Cette question a été débattue lors du congrès de l’Association internationale des Germanistes qui eut lieu à Göttingen en 1985. Mais le débat avait commencé dès le congrès de Bâle en 1980. A cette occasion, Paul Michael Lützeler avait proposé de distinguer entre ‘littérature des langues’ et ‘littérature nationale’. A l’intérieur de la littérature de langue allemande on distinguerait, selon lui, quatre littératures nationales: celle de la RDA et celles de la RFA, de l’Autriche et de la Suisse. Continua a leggere in pdf
integralmente on line!
