A cura di Valentina Valentini e Francesco Fiorentino
In collaborazione con Scuolaroma
Coordinamento Daria Deflorian
Scarica locandina e programma
LA TERRA SONORA. IL TEATRO DI PETER HANDKE nasce con l’intento di mettere al centro dell’attenzione di studiosi, artisti e pubblico la produzione teatrale dell’autore austriaco, nell’anno in cui gli è stato assegnato il prestigioso Premio Ibsen. Il progetto, (settembre 2013/novembre 2014) in questa sua ultima apertura, mette a confronto alcune messinscene dei primi testi di Handke con delle letture e delle mise en espace dei suoi lavori più recenti, finora inediti in Italia. Diversi gli appuntamenti, fra cui il convegno internazionale che si terrà al Goethe-Institut.
PROGRAMMA
Forum austriaco di cultura (Viale Bruno Buozzi, 113)
lunedì 17 novembre, ore 19.00
WARUM EINE KUCHE?/PERCHÈ UNA CUCINA?
traduzione di Linn Settimi, lettura a cura di Federica Santoro, Luca Tilli e Dario Salvagnini (prima presentazione italiana)
Ingresso gratuito
Radio3/Tutto esaurito!
Lunedì 3 novembre, ore 22.30
PUBLIKUMSBESCHIMPFUNG/INSULTI AL PUBBLICO
traduzione di Enrico Filippini, con Daria Deflorian e Pieraldo Girotto, regia di Fabrizio Arcuri (ripresa del 2006)
Mercoledì 19 novembre ore 21.00 – in diretta dalla Sala A – mise en espace
UNTERTAGBLUES: EIN STATIONENDRAMA/BLUES DELLA METROPOLITANA
traduzione di Stefania De Lucia, con Maurizio Donadoni e Veronica Cruciani, drammaturgia sonora di Riccardo Fazi (Muta Imago), regia di Veronica Cruciani (prima presentazione italiana)
Venerdì 21 novembre ore 22.30
LES BEAUX JOURS D’ARANJUEZ /I BEI GIORNI DI ARANJUEZ
traduzione di Françoise Bohr, interpretazione e regia di Daria Deflorian e Attilio Scarpellini, disegno del suono di Stefano De Ponti (prima presentazione italiana)
Auditorium Goethe Institut (Via Savoia, 15)
Giovedì 20 e venerdì 21 novembre – dalle 9.30
PETER HANDKE E IL TEATRO – Convegno internazionale
A cura di Francesco Fiorentino, Camilla Miglio, Valentina Valentini
Intervengono: Helga Finter, Franz Haas, Lorenzo Letizia, Helmut Moysick, Katharina Pektor, Attilio Scarpellini, Paolo Scotini, Giovanni Spagnoletti.
Rialto Santambrogio (Via di Sant’Ambrogio, 4)
Domenica 23 novembre – ore 21.00
ALVIN CURRAN + OSSATURA
Composizione istantanea per quattro improvvisatori e voci recitanti preregistrate dalle opere di Peter Handke
DOMINIO PUBBLICO Teatro Argot Studio (Via Natale del Grande, 27)
www.dominiopubblicoteatro.it
Martedì 18 ore 21.00 e mercoledì 19 ore 19.00
LES BEAUX JOURS D’ARANJUEZ/I BEI GIORNI DI ARANJUEZ (prima presentazione italiana)
traduzione di Françoise Bohr, interpretazione e regia di Daria Deflorian e Attilio Scarpellini, disegno del suono dal vivo di Stefano De Ponti.
Da giovedì a sabato 20-22 novembre
IMMER NOCH STURM/ ANCORA TEMPESTA (prima presentazione italiana) Presentazione di Sergio Lo Gatto
traduzione di Ylenia Carola e Angela Scròfina (revisione di Paolo Scotini)
I EPISODIO – Giovedì 20 novembre ore 21
lettura di Antonio Tagliarini
II EPISODIO – venerdì 21 novembre ore 19
lettura di Daniele Timpano/Elvira Frosini
III EPISODIO – sabato 22 novembre ore 19
lettura a cura di Lisa Ferlazzo Natoli
Da venerdì 21 a domenica 23 (venerdì e sabato ore 21, domenica ore 17.30)
SELBSTBEZICHTIGUNG/AUTODIFFAMAZIONE
traduzione di Werner Waas
un progetto di e con Lea Barletti e Werner Waas
musica di Harald Wissler
La terra sonora. Il teatro di Peter Handke è realizzato con il contributo di: Centro Teatro Ateneo / Sapienza Università di Roma – Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali / Università di Roma Tre – Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture straniere / Istituto Italiano di Studi Germanici / Forum Austriaco di Cultura di Roma / Goethe-Institut / Dominio Pubblico
Organizzazione e comunicazione PAV
Documentazione video a cura di Centro Teatro Ateneo
Si ringrazia Rialto Santambrogio
Per informazioni
www.pav-it.eu / www.facebook.com/PAVsnc
organizzazione@pav-it.eu / +39 06.44702823
www.dominiopubblicoteatro.it / +39 06.5898111
https://web.uniroma1.it/centroteatroateneo/
integralmente on line!
