Tag Archives: realia

Uwe Tellkamp, La torre

Posted on 29/11/2012 by michele sisto

[Da Pulp, settembre-ottobre 2010. M.S.] Paola Quadrelli Esce anche in Italia il romanzo monstre di Uwe Tellkamp, La torre (Bompiani, traduzione di Francesca Gabelli, pp. 1303), pubblicato in Germania nell’autunno 2008 e accolto in patria da un clamoroso successo di … Continue reading →

Posted in Recensioni | Tagged , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Lia Bazzanini, Tradurre realia

Posted on 16/03/2012 by michele sisto

Lia Bazzanini Tradurre realia. Le espressioni culturo-specifiche nelle edizioni italiane della Wendeliteratur prefazione d Paola Maria Filippi Bologna, Bononia University Press, 2011, 336 p. sfoglia l’indice Dalla presentazione editoriale: “Realia, termini a equivalenza zero, lacune lessicali. Le denominazioni traduttologiche per … Continue reading →

Posted in In vetrina | Tagged , , , | Leave a comment