Tag Archives: Davide Racca

Poesie di Johannes Bobrowski

[Davide Racca ha tradotto una scelta di poesie di Johannes Bobrowski. Il volume è uscito per Di Felice nella collana I poeti di Smerilliana, con testo a fronte. L’illustrazione di copertina – riprodotta qui sopra – è intitolata Der Wachtelschlag ed … Continue reading

Posted in In vetrina, Traduzioni | Tagged , , , | Leave a comment

Bitte nicht einsteigen

[Pubblichiamo una piccola suite berlinese di Davide Racca dal volume Vacanza d’inverno (Di Felice 2013), con un collage dell’autore dal titolo Berlin nach Berlin. M.S.] BITTE NICHT EINSTEIGEN[i] di Davide Racca Ai fuggiaschi, ai profughi salire, no! non salire la … Continue reading

Posted in Immagini, Segnalazioni | Tagged , , | Leave a comment

Poesie di Johannes Bobrowski

 Debbie Fleming Caffery, PaPa, 1987 via: utata.org Davide Racca Ho cominciato a scrivere nel 1941, lungo le rive del lago Ilmen sul paesaggio russo, ma da straniero, da tedesco. Di qui ne è scaturito un tema che potrebbe suonare così: i … Continue reading

Posted in Traduzioni | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Ausflug an die frische Luft

Davide Racca Ausflug an die frische Luft 4 collage su carta, 21 x 28,5 cm, Berlino, 2012 “i fogli del jobcenter fungono da documenti e nocumenti, certificati di libertà per chi li strappa, eppure restano sullo sfondo dell’odierna possibilità di … Continue reading

Posted in Immagini | Tagged , , , , | Leave a comment

Stai. Parla. La voce

Jacques Muller, Jonas à Ninive, 1990 Johannes Bobrowski (traduzione di Davide Racca) STAI. PARLA. LA VOCE Stai. Parla. Non la voce che cantando, no. L’altra, che abbatte l’erba. L’insetto serra le sue ali in pieno volo,

Posted in Domenico Pinto, Traduzioni | Tagged , , | Leave a comment

Robert Walser, Ritratti di pittori

Ferdinand Hodler, Der Buchenwald, 1885 Davide Racca Il poeta Robert si soffermava spesso a contemplare il fratello maggiore Karl, pittore e illustratore, nell’atto di dare forma alle sue visioni. Fu lo stesso Karl ad iniziare il giovane Robert alla conoscenza … Continue reading

Posted in Recensioni | Tagged , , , | Leave a comment

11 poesie di Richard Pietraß

Davide Racca Richard Pietraß è nato nel 1946 a Lichtenstein (Sassonia, regione della ex-DDR). Laureato in Psicologia clinica a Berlino, è poeta e ha tradotto autori come Boris Pasternak e Seamus Heaney. Membro della Sächsische Akademie der Künste, è curatore … Continue reading

Posted in Traduzioni | Tagged , , | Leave a comment