[Sul “manifesto” dello scorso 25 gennaio è uscita questa mia recensione a tre romanzi recenti: La straordinaria carriera della signora Choi di Birgit Vanderbeke (Del Vecchio), Alice di Judith Hermann (Socrates) e Di passaggio di Jenny Erpenbeck (Zandonai). S.Z.]
Stefano Zangrando
Tre autrici tedesche, tre modi diversi di raccontare e, in comune, il solo fatto di essere state pubblicate nell’autunno appena concluso da tre piccole case editrici italiane. Eppure le tre opere in questione rappresentano forse altrettante modalità esemplari della narrativa contemporanea.
L’ultima in ordine di apparizione è di Birgit Vanderbeke, brandeburghese oggi residente nel sud della Francia, premio Bachmann nel 1990, che da un paio d’anni ha trovato in Paola Del Zoppo una tradutrice fedele e di cui l’editore Del Vecchio pubblica ora il terzo titolo consecutivo: La straordinaria carriera della signora Choi (pp. 128) è, fin dal titolo, una storia che fa appello alla curiosità del lettore e al suo gusto per un “meraviglioso realistico” che è anche il tratto distintivo di tanto mainstream, non solo libresco. Continua a leggere su harz.it
integralmente on line!
