Giorgio Mascitelli
Alcuni anni or sono quando mi capitò casualmente di suggerire a una persona addentro ai misteri dell’editoria grande il testo di uno scrittore tedesco contemporaneo, mi fu risposto che autori nuovi dalla Germania venivano presi in considerazione solo se trattavano della seconda guerra mondiale o della shoah. Tale risposta mi sembrò la più autentica espressione dell’angustia di un mondo, ma evidemente il mio interlocutore aveva ecceduto in ottimismo, in quanto il romanzo di Walter Kempowski Tadellöser & Wolff si svolge nel periodo tra il 1939 e il 1945, ma per leggerlo il lettore italiano deve rivolgersi alla benemerita collana Arno dell’editore Lavieri diretta dal germanista Domenico Pinto, che qui figura come curatore essendo l’ottima traduzione di questo impervio testo opera di Diana Politano e Francesco Vitellini. Leggi il seguito su puntocritico.eu.
integralmente on line!
