Jura Soyfer, Teatro

Jura Soyfer

Teatro

La fine del mondo
Edi Lechner guarda in Paradiso
Astoria
Vineta
Melodia di Broadway 1492

testo a fronte

traduzione di Laura Masi
a cura di Hermann Dorowin

Perugia, Morlacchi, 2011, 2 voll.

È stato definito lo scrittore di maggior talento della sua generazione in Austria e una grandissima speranza per la letteratura del futuro. Jura Soyfer, nato nel 1912 da genitori ebrei a Charcov in Ucraina e giunto a Vienna all’età di otto anni, ha dedicato la sua breve vita a un’intensa attività di autore teatrale, romanziere, giornalista e poeta satirico. Fortemente impegnato prima nella difesa delle conquiste sociali e culturali della Vienna Rossa, poi nella lotta contro l’avanzata del nazismo, le sue opere testimoniano questa militanza politica e, allo stesso tempo, una straordinaria creatività nell’invenzione di nuove forme teatrali, che si inseriscono nella tradizione della commedia popolare viennese e la rinnovano, assorbendo gli stimoli provenienti da autori come Kraus, Brecht e Majakovskij. Le cinque commedie raccolte in questa edizione sono, accanto al frammento di un romanzo, il meglio di questa produzione, che fu brutalmente interrotta il giorno dell’Anschluss, quando Soyfer fu catturato. I nazisti lo rinchiusero prima a Dachau e poi a Buchenwald, dove morì di tifo nel febbraio 1939, all’età di 26 anni.

Alcuni brani si possono leggere sul sito dell’editore Morlacchi.